2024. aasta septembrikuu number “Chiba linnavalitsuse infoleht” välismaalastele

Kevadine tulekahjude ennetamise kampaania

Toimub kevadine tuletõrjekampaania. See on aastaaeg, mil õhk on kuiv ja tulekahjude tekkimise tõenäosus on suurem.
Mis on oluline tulekahjude ennetamiseks ja elude päästmiseks

(1) Ärge suitsetage voodis ega laske teistel suitsetada.
(2) Pliiti kasutades ärge jätke seda tule lähedusse.
(3) Eemaldage pistikupesadest tolm. Ühendage kasutamata pistikud lahti.
(4) Valmistage koduseks kasutamiseks ette tulekustuti ja kontrollige, kuidas seda kasutada.
(5) Kasutage mittesüttivaid kardinaid, voodipesu jms.
(6) Otsustage, kuidas eakad ja füüsilise puudega inimesed evakueerida. Sellised

Küsimused: Tuletõrjeosakonna ennetusosakond TEL: 043-202-1613

Tehke oma koerale kindlasti iga-aastane marutaudivastane vaktsineerimine!

Kui teil on 91 päeva vanune või vanem koer, registreerige oma koer ja laske teda kord aastas vaktsineerida.
Süstekohas saate läbida ka selliseid protseduure nagu marutaudi vaktsineerimine, vaktsineerimistunnistuse väljastamine ja koera registreerimine.
Parkimise, toimumiskoha, vihmaste päevade jms küsimustes võtke ühendust loomakaitsekeskusega.
Toimumiskoht: 10 asukohta linnas
Periood: 4. aprill (pühapäev) - 21. mai (pühapäev) *Kuupäevad ja kellaajad erinevad olenevalt toimumiskohast.
Tasu: 3,500 jeeni *Koerte registreerimisel nõutakse lisaks 3,000 jeeni.

Märkus:
(1) Kui oled juba registreerunud, siis palume kaasa võtta postkaardi, mis postitatakse märtsis.
(2) Kui väljaspool Chiba Cityt registreeritud ja Chiba Citysse kolinud koer saab rühmasüsti, tehke seda enne süstile minekut.
　Vajalik on teatada aadressi muutusest.
(3) Kui teie koer on haige, ei pruugi te saada süsti. Teine päev, teine ​​koht?
　Palun tehke süst veterinaarhaiglas.
(4) Kui te ei soovi saada marutaudivastast vaktsineerimist süstekohas, palun tehke seda pühapäevaks, 6. juuniks.
　Tehke see veterinaarhaiglas.
　Lisateabe saamiseks pöörduge loomakaitse nõustamiskeskuse või veterinaarhaigla poole.

Küsimused: Loomakaitse juhendamiskeskus TEL: 043-258-7817

Hinnatõusu eelistoetus kodumajapidamistele, mille suhtes kohaldatakse ainult elaniku kohta maksu

Toetust võivad saada residendimaksust vabastatud leibkondade inimesed.
Lisaks saavad alla 18-aastaste lastega pered lisatoetusi.

(1) Isikud leibkonnast, mille suhtes kohaldatakse ainult residentide maksu elaniku kohta 　　　　　　
　Saate 10 XNUMX jeeni
　Kandideerimise tähtaeg: kuni 5. maini
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Benefit 10 XNUMX yen].
(2) Residendimaksust vabastatud leibkonnast pärit isikud
　Saate 7 XNUMX jeeni
　Kandideerimise tähtaeg: kuni 4. maini
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Benefit 10 XNUMX yen].
(3) Alla 18-aastaste lastega pered
　Saate 5 10 jeeni. Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX yen].
Samuti saate telefoni teel esitada üksikasjalikke küsimusi punktide (1) kuni (3) kohta.

Küsimus: Chiba linna hinnatõusu eelistoetuse kõnekeskus
　　　TEL: 0120-592-028 (9-00 tööpäeviti)

Üürnike värbamine vabadele munitsipaalelamutele

(1) Üldine
　Taotluskvalifikatsioon: need, kes vastavad sellistele nõuetele nagu sissetulekustandardite piires leibkonnas viibimine ja hädaabinumbri olemasolu.
(2) Piiratud ajapiirang (lapsi kasvatavatele peredele)
　Taotluse kvalifikatsioon: inimesed, kes saavad taotleda (1), leibkonnad, kus on ainult alla põhikooliealised lapsed, ja alla 45-aastased vanemad.
Üüriperiood: 10 aastat alates elama asumisest
Planeeritud sissekolimise kuupäev: alates 2024. juulist 7 (esmaspäev)

Loosimise kuupäev: 4. oktoober (teisipäev)
Taotlusvorm: alates esmaspäevast, 3. märtsist, esitage avaldus City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Saate selle saada prefektuuri eluasemeinfo väljakust (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Küsige julgelt küsimusi kandideerimise kvalifikatsiooni jms kohta.
Kandideerimine: 4. aprill (esmaspäev) kuni 4. aprill (kolmapäev)
Taotlusvorm ja nõutavad dokumendid
Saatke see aadressile Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplikaatrakendused pole lubatud.

Küsimused: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sündmused / Sündmused

Rahvusvaheline börsi kirsiõite vaatamise pidu (SAKURA ÖÖ)

See on rahvusvaheline vahetuspidu, kus saab nautida kirsiõite vaatamist.
Meil on maitsvaid toite ja jooke erinevatest riikidest. Toimuvad ka muusikariistade etteasted.
Kuupäev ja kellaaeg: 3. märts (pühapäev) 24-17
Asukoht: Chiba raekoja Machikado väljak
Osaleda saab ka oma riigi riideid või Jaapani kimonot kandes.
Küsimused: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Püha Patricku päeva paraad

Püha Patricku päev on Iirimaa suurim püha.
See peetakse Chiba linnas kui "Ireland Festa".
Köögiauto, kus saab nautida iiri toitu, muusikat, spordielamusi,
Toimub ka paraad. Nautigem Iiri kultuuri, kandes midagi rohelist!
Sissepääs on tasuta.
Kuupäev ja kellaaeg: 3. märts (pühapäev)
　Muusika: alates 12:30
　Paraad: 13-00
Asukoht: Makuhari mereäärne park B Block Nigiwai väljak
Küsimused: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

ühe mündi kontsert

Koos Yuichiro Tokudaga (saksofon), Chiba linna kunsti ja kultuuri uustulnuka auhinna võitja
Ergutusauhinna pälvinud Takako Yamada (klaver) kontsert.
Kuupäev ja kellaaeg: laupäev, 5. juuni, 18:13-30:14
Toimumiskoht: Soga kogukonnakeskus
Mahutavus: 300 inimest (kes ees)
Hind: Üldine 500 jeeni
　　　100 jeeni põhikooliõpilastele ja noorematele (kõik kohad on vabad)
　　　Vanema süles istuvad imikud on tasuta.
Kandideerimine: Telefoni teel alates 3. märtsist (teisipäev)
　Chiba linna kultuurikeskus TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chibaba linna soolise võrdõiguslikkuse keskus TEL: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba kultuurikeskus TEL: 043-237-1911
　Chiba City Mihama kultuurikeskus TEL: 043-270-5619

Küsimused: Chiba linna kultuuri edendamise sihtasutus TEL: 043-221-2411

Chiba lossi Sakura festival 　

Chiba lossi Sakura festival toimub Inohana pargis.
Osta saab Chibas valmistatud köögivilju ja toite, samuti õlut ja yakisobat.
Öösel, kui tuled põlevad, on Chiba loss väga ilus.
Saate vaadata muusikaetendusi ja tantse.
Kuupäev ja kellaaeg: 3. märts (laupäev) - 23. märts (pühapäev) 3 - 31　
Kuupäev ja kellaaeg võivad olenevalt kirsiõite seisukorrast muutuda.
Toimumiskoht: Inohana park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiba lossi valgustus alates 17:30
(2) Kohaliku toodangu ja põllumajandussaaduste müük　
　3. märts (laupäev), 23. (pühapäev), 24. (laupäev), 30. (pühapäev)　
　Alates 11:00 (lõpeb, kui kõik on müüdud)
(3) Traditsioonilised etenduskunstid jne 23. märts (laupäev), 24. (pühapäev), 30. (laupäev), 31. (pühapäev)
　Alates 11:00　　　　
Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba Castle Sakura Festival].

Küsimus: Chiba lossi Sakura festivali täitevkomitee
TEL ： 043-307-5003

Üritused elukestva õppe keskuses

(1) Esmaspäevane meistriteater "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Mahutavus: 300 inimest seansi kohta
(2) Neljapäevane meistriteater "Shane"
3. märts (neljapäev)
10-00-12-00
Mahutavus: 300 inimest seansi kohta, alates kõige varasemast
(3) Vanem-laps animatsiooni linastus märtsis
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Mahutavus: 50 inimest seansi kohta
(1)-(3) Palume tulla ürituse toimumise päeval otse toimumiskohta.

Asukoht/küsimus: elukestva õppe keskus (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL ： 043-207-5820

Chibakawa festival "Hanami jõgi"

Kui kirsiõied on täies õitsengus, saate nautida kirsiõite vaatamist Senbonzakura Ryokuchis (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Saadaval on ka päikesevarjud, toolid ja padjad.
Kohale tulevad ka toiduautod, et saaksite süüa ja jooke nautida.
Kuupäev ja kellaaeg: 3. märts (laupäev) ja 30. märts (pühapäev) 31-10
Lisateabe saamiseks otsige [Umisato Terrace] või esitage küsimus.
Küsimused: Chibakawa festivali sekretariaat TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultatsioon

Konsultatsioon Vaimse Tervise Keskuses

(1) Alkoholi-/narkomaania konsultatsioon
　3. märts (neljapäev) 7-14
(2) Noorukite konsultatsioon
　3. märtsil (reedel) ja 8. märtsil (reedel) 22-14
(3) Hasartmängusõltuvuse konsultatsioon
　3. märts (teisipäev) 12-13
(4) Eakate konsultatsioon
　3. märts (neljapäev) 21-14
　Sisu: (1), (2) ja (4) on spetsialisti konsultatsioonid.
(3) Vaimse tervise sotsiaaltöötaja konsultatsioon
　Sihtmärk: inimene või perekond
　Mahutavus: iga kord 3 inimest

Taotlus/küsimused: helistage vaimse tervise keskusesse
　　　　　　 TEL ： 043-204-1582

Mõelgem naiste tervisele

3.-1. märtsini on naiste tervisenädal.
Chiba linnas saate nõu pidada naiste tervise teemadel, alates noorukieast kuni menopausi, raseduse ja sünnituseni.
Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Women's Health].

Ämmaemandate tervisekonsultatsioon naistele
　Kuupäev/Aeg/Toimumiskoht: 3. märts (esmaspäev) 4-10 Midori Tervise- ja Hoolekandekeskus
　　　　　　　3. märts (teisipäev) 5-10 Hanamigawa tervise- ja hoolekandekeskus
　　　　　　　3. märts (teisipäev) 19-10 Mihama tervise- ja hoolekandekeskus
Kohaldatavad inimesed: naised
Taotlemine: Helistage järgmise tervishoiu- ja hoolekandekeskuse terviseosakonnale.
　　　　　Hanami jõgi TEL: 043-275-6295
　　　　　Roheline TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Küsimused: Tervisetoetuse osakond TEL: 043-238-9925

Ärge muretsege selle pärast üksi, küsige nõu

Märts on enesetappude ennetamise kuu.
Enesetappude ennetamiseks on oluline panna ümbritsevad inimesed muutust märkama.
Oma hinnalise elu kaitsmiseks ei tunne te end viimasel ajal hästi, teie käitumine on muutunud jne.
Kui kedagi huvitab, andke teada.

(1) Telefonikonsultatsioon
　Chiba Life Telefon 24 tundi ööpäevas, 365 päeva aastas TEL: 043-227-3900
　Kokoro telefon tööpäeviti 10-00, 12-00
　TEL ： 043-204-1582

(2) LINE konsultatsioon
　Vaimse hoolduse konsultatsioon öösel ja pühadel
　Tööpäeviti 17-00
　Laupäeviti, pühapäeviti ja pühade ajal 13-00
　Lisa sõber(Link välisele saidile)

(3) Silmast silma konsultatsioon
　Mõistuse ja elu nõustamistuba *Konsulteerimiseks on vajalik ettetellimine telefoni teel.
　Broneerimistelefon TEL: 043-216-3618 (tööpäeviti 9:30-16:30)
　Esmaspäeviti ja reedeti 18-00
　Laupäeval (kaks korda kuus), pühapäeval (kord kuus) 2-1
　Samuti toimuvad ajutised konsultatsioonid 3. märtsist (teisipäev) kuni 5. märtsini (neljapäev) kell 3-7.
　Asukoht: tuba 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Vaimsed ja füüsilised häired
　Kui teil on unehäired, isutus või tunnete, et soovite surra, pidage nõu oma arstiga.
　Tervise- ja hoolekandekeskuse terviseosakond
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Roheline TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Vaimse Tervise Keskus TEL: 043-204-1582

(5) Probleemid elus ja töös
　Life Independence/Töönõustamiskeskus
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Roheline TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Veebipõhine vaimse tervise kontroll
　Saate oma vaimset seisundit Internetis kontrollida.
　Palun otsige [kokorobo].