2023. aasta septembrikuu number “Chiba linnavalitsuse infoleht” välismaalastele

November on imikute äkksurma sündroomi vastumeetmete kuu
Vältige lapse äkksurma

See haigus (SIDS) on teadaoleva põhjuseta haigus, mis põhjustab imikute äkksurma.
Enda haiguste eest kaitsmiseks järgige järgmist.

(1) Lama selili kuni 1-aastaseks saamiseni
(2) toita rinnaga nii palju kui võimalik
(3) Ärge suitsetage.

Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City SIDS] või esitage küsimus.
Küsimus: Tervisetoetuse osakond TEL: 043-238-9925

Sertifikaadi on mugav hankida lähikauplusest vms.

Residendikaardi ja pitsatsertifikaadi koopiad saate lähikauplustest, kasutades oma Minu numbrikaarti.
See on 50 jeeni odavam kui jaoskonna kontorites jne, seega kasutage seda võimalust.
XNUMX.Sertifikaadi võite saada
　(1) Residendikaardi/pitsatitunnistuse koopia/
　　Kommunaalmaksu ja prefektuurimaksu tulutõend (jooksev aasta)
　　Saadaval kella 6-30 (välja arvatud aastalõpu- ja uusaastapühad)
　　Tasu: 250 jeeni
　(2) Tõend kõigi perekonnaregistris olevate asjade kohta / Üksikasjade tõend perekonnaregistris
　　Kasutusajad 9:00-17:00
　　(Välja arvatud laupäevad, pühapäevad ja uusaastapühad)
　　Tasu: 400 jeeni

XNUMX.Poed, kus saate sertifikaate
　XNUMX-Eleven Pere Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style jne.
　Märkus. Mõned poed ei pruugi olla saadaval.

Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City lähikaupluse väljaanne] või küsige.

Küsimused: jaoskonna administratsiooni edutamise osakond TEL: 043-245-5134

Eelregistreerimine ettenähtud jalgrattaparklate regulaarseks kasutamiseks järgmisel eelarveaastal (esmane värbamine)

Jalgrataste ja alla 125 cm1 mootorrataste regulaarne kasutamine ühe aasta jooksul (aprill 2024 – märts 4)
Avaldusi võtame vastu reedeni, 11. novembrini.
Kuidas taotleda: Hankige "tavalise kasutamise eelteade" jaoskonna kontoris või lähedal asuvas määratud parklas.
Kasutustasu: varieerub sõltuvalt jalgrattaparklast.
Tulemuste väljakuulutamine: Edukatele kandideerijatele või ebaõnnestunud postkaardid saadetakse 12. detsembril.
　　　　　Võitjatel tuleb tasuda kasutustasu tähtajaks.
Teisene värbamine: 2024. jaanuarist 1 toimub rattaparkimiskohtadele, kuhu on laekunud vähe avaldusi, teisene värbamine.

XNUMX.Jalgrattaparkla ajutisest kasutamisest
　Ajutine parkimine on võimalik haldushoones või rattaparklates, kus on automaatsed maksemasinad.
　Hind: jalgrataste puhul 100 jeeni, alla 50cc mootorrataste puhul 150 jeeni
　Lisateabe saamiseks otsige [Chiba linna jalgrattaparkla] või esitage küsimus.

Küsimused: Jalgrattapoliitika osakond TEL: 043-245-5149

Ennetagem laste väärkohtlemist ühiskonnas tervikuna

Väärkohtlemine jätab laste vaimule ja kehale suured armid ning avaldab negatiivset mõju nende kasvule ja arengule.
Väärkohtlemise vältimiseks on vaja varakult avastada ja reageerida.
Kas see on kuritarvitamine?Kui arvate, et see nii on, võtke esimesel võimalusel ühendust (189).
Laste juhendamiskeskuse riiklik ühisnumber: 189

laste konsultatsioonikeskus:
　East (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Samuti võtame meie veebisaidil vastu teateid väärkohtlemise kohta.
Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City Electronic Application Child Abuse] või esitage küsimus.

Päringud: Laste ja perede tugitalitus TEL: 043-245-5608

Palume loomi pidada vastavalt reeglitele.

Selleks, et inimesed ja loomad koos elaksid, on oluline loomade kohta rohkem teada.
Samuti on kuritegu loomadele haiget tegemine.Ärge tehke midagi, mis loomale ei meeldi.

XNUMX.Ettevaatusabinõud loomade pidamisel
　(1) Palun distsiplineerige oma koera korralikult.
　　Kui vigastate kedagi, peate sellest teatama.
　(2) Lapse kadumise või katastroofi korral numbrimärk, marutaudi süstimise tõend (koertele),
　　Kinnitage kadunud lapsesilt ja sisestage mikrokiip.
　(3) Looma väljaheited ja uriin tuleb kõrvaldada omanikul.
　(4) Loomade hülgamine on kuritegu.Palun võtke vastutus lõpuni.
　(5) Kui te ei soovi, et teie loom lapsi saaks, tehke operatsioon, et vältida tema laste saamist.

XNUMX.koeraomanikele
　(1) Kindlasti registreerige oma koer ja vaktsineerige marutaudi kord aastas.
　(2) Õue minnes kandke kindlasti jalutusrihma.

XNUMX.kassiomanikele
　Palun hoidke seda kindlasti kodus.
　Kui nad lähevad majast välja, roojavad ja urineerivad teiste inimeste majadesse, põhjustades ebameeldivusi.

Päringud: Loomakaitse juhendkeskus TEL: 043-258-7817

Olge ettevaatlik noroviiruse põhjustatud nakkusliku gastroenteriidi ja toidumürgituse suhtes

Edaspidi sagenevad noroviirusest tingitud gastroenteriit ja toidumürgitus.
Ma oksendan või mul on kõhulahtisus.
Lapsed ja vanurid võivad olla väga haiged.ole ettevaatlik.

(1) Oksendamise, roojaga jne määrdunud alade puhastamisel.
　Kasutage maske, kindaid, põllesid jne.Visake ära või desinfitseerige kohe pärast kasutamist.
　Peske käsi seebi ja veega.
(2) Peske käed põhjalikult ja kasutage pärast tualetis käimist, enne söömist ja toiduvalmistamise ajal puhast rätikut.
(3) Ärge puudutage toitu, kui teil on iiveldus, kõhulahtisus või palavik.
(4) Kahepoolmelisi, nagu austreid, kuumutatakse piisavalt keskele (85–90 °C 90 sekundit või kauem)
　siis sööma.

Küsimused: Nakkushaiguste tõrje osakond (nakkushaiguste kohta) TEL: 043-238-9974
　　　Toiduohutuse osakond (toidumürgituse kohta) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sündmused / Sündmused

Chiba Minato suurpüügi festival

Nautige Chiba rikkalikku toitu ja kultuuri ning kogege Chiba Minato piirkonna mereäärse piirkonna võlu.
Toimub Chiba Minato Big Catch Festival.
Kuupäev ja kellaaeg: 11. november (püha) 23-10
　*Tühistatakse, kui sajab vihma või on tuuline
Asukoht: Chiba sadamapark
Sisu: Chiba eripäradest ja toorainetest valmistatud roogasid jagatakse tasuta.
(1) Grillitud sotobo ogahomaar (Katsuurast) 60 inimest kõige varasemast
(2) Grillitud turbanikoor 100 inimest kõigepealt
(3) Grillitud karbid kõigepealt 100 inimesele
(4) Porgandimahl 100 inimest kõigepealt
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 inimest kõigepealt

Näituse/elamuse nurk
Kergete sõidukite vigastuste leevendamise pidurikogemus / suure veoauto proovisõit ja VR kogemus /
vabaviske väljakutse jne.
Märkus: Chiba Port Parki parklat ei saa kasutada.
　　　Palume tulla ühistranspordiga (rong, buss jne).

Küsimus: Chiba Citizen Industry Festivali täitevkomitee (turismi-MICE planeerimisosakond)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (ainult küsimuste korral 11. novembril)

Chiba prefektuuri 150. aastapäeva paraad

Koos Chiba Minato suursaagi festivaliga astuvad üles puhkpilliorkester, tantsumeeskond, prefektuuri politseibänd, tuletõrjebänd jne.
Toimub paraad, millest võtavad osa erinevad organisatsioonid.
Osaleme ka Tokyo Disney Resorti 40. aastapäeva eriparaadil.
Palun tulge meid vaatama.

Paraadrada: Peatänav Chiba raekojast Chiba sadama pargini (Big Catch Festivali toimumiskoht)
Aeg: 11. november (püha) 23-12
Paraadil osalevad rühmad: Chiba prefektuuri politseibänd, Chiba linna tuletõrjeorkester,
　Chiba majandusülikooli keskkooli Baton Twirleri klubi/Chiba prefektuuri kommertskeskkooli puhkpilliorkestri klubi/
　JEF United Chiba ja Chiba Lotte merejalaväelased ja Altiri Chiba cheerleaders
　Munitsipaal Kashiwa keskkooli puhkpilliorkester jne.

Küsimused: poliitika koordineerimise osakond TEL: 043-245-5534

Pärimuskultuuri kogemus “Saage tuttavaks traditsioonilise etenduskunstiga”

Kuupäev ja kellaaeg: 11. november (laupäev) 11-13
Asukoht: Kultuurikeskuse Kunstihoone (Chuo 2, Chuo-ku)
Sisu: Minikontsert koto ja sangen pillidega, lilleseadenäitus
　　　Teeõhtu elamussessioonid jne.
XNUMX.Teeõhtu elamussessioon
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Mahutavus: 15 inimest algusest peale
　Hind: 500 jeeni

Taotlused/küsimused: Helista Kultuurikeskuse Kunstihoonesse
　　　　TEL: 043-224-8211

Lapsevanemate vestluse aeg

Osaleda saavad lapsi kasvatavad inimesed ja rasedad (kellel beebid kõhus) koos partneritega.
(Võite minna ka lastega).
Tööaeg on 10-00.Tundide ajal võite vabalt tulla ja minna.
Palun minge päeval otse ürituse toimumispaika.

(1) Chuo kogudus
　Kolmapäev, 11. november Matsugaoka kogukonnakeskus
　11. november (kolmapäev) Shinjuku rahvamaja
　11. november (kolmapäev) Suehiro rahvamaja
　Küsimus: Matsugaoka avalik saal TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa osakond
　11. ja 8. novembril (kolmapäeval) Makuhari Rahvamajas
　Küsimus: Makuhari kogukonnakeskus TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11. november (esmaspäev) Konakadai kogukonnakeskus
　11. november (reede) Chigusadai kogukonnakeskus
　Küsimus: Konakadai avalik saal TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba osakond
　11. novembril (neljapäeval) Sakuragi Rahvamajas
　11. november (neljapäev) Mitsuwadai rahvamaja
　Küsimus: Chishirodai avalik saal TEL: 043-237-1400
(5) Midori jaoskond
　11. novembril (kolmapäeval) Oyumino kogukonnakeskus
　11. november (esmaspäev) Honda kogukonnakeskus
　Päringud: Honda kogukonnakeskus TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　11. november (neljapäev) Takahama kogukonnakeskus
　Päringud: Inahama kogukonnakeskus TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultatsioon

Laste ja noorte igakülgne konsultatsioonikeskus Link perekogunemine

Asjad, mida te ei saa alati öelda teemal "koolist keeldumine, noorte tagasitõmbumine ja NEET-noored"
Saate arutada asju, mida on raske kuulda.

Kuupäev ja kellaaeg: 11. november (reede) 24-13
Toimumiskoht: Vaimse Tervise Keskus (Takahama 2, Mihama-ku)
Sihtmärk: inimesed, kes elavad Chiba linnas ja kellel on lapsed (kuni 39-aastased)
Mahutavus: 15 inimest
Kandideerimine: Palume kandideerida telefoni teel hiljemalt 11. novembriks (esmaspäevaks).
Laste ja noorte tervikliku konsultatsioonikeskuse link TEL: 050-3775-7007
Lisateabe saamiseks külastage Chiba City Linki.
Palun küsi.
Küsimus: Tervisliku arengu osakond TEL: 043-245-5973

Noorte murede nõustamine

Kuupäev: tööpäeviti 9:00-17:00
Sisu: noorte mured nagu kuritegevus, kiusamine, koolis mittekäimine jne.
Kontakt:
(1) Noorte Tugila (Keskne Rahvamaja)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ida harukontor (Chishirodai Civic Centeris)
　TEL: 043-237-5411
(3) Lääne harukontor (linna haridushoone sees) ☎043-277-0007
(4) Lõuna harukontor (keerulistes rajatistes, nagu Kamatori kogukonnakeskus)
　TEL: 043-293-5811
(5) Põhja harukontor (keerulistes rajatistes, nagu Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultatsioon Vaimse Tervise Keskuses

(1) Alkoholi-/narkomaania konsultatsioon
　11. novembril (kolmapäeval) ja 8. detsembril (neljapäeval) 12-7
(2) Noorukite konsultatsioon
　11. november (reede), 10. detsember (reede), 24. detsember (esmaspäev) 12-4
(3) Üldine konsultatsioon
　Kolmapäeval, 11. märtsil, 15-10
(4) Eakate konsultatsioon
　Kolmapäeval, 11. märtsil, 29-10
(5) Hasartmängusõltuvuse konsultatsioon
11. novembril (teisipäeval) ja 21. detsembril (kolmapäeval) 12-13
Sisu: (1) kuni (4) on spetsialistide konsultatsioonid
　　　(5) on konsulteerimine kohtuniku poolt
Sihtmärk: inimene või perekond
Mahutavus: iga kord 3 inimest

Taotlus/küsimus: Helista Vaimse Tervise Keskusesse TEL: 043-204-1582

LGBT professionaalne konsultatsioon

Kuupäev ja kellaaeg: iga kuu 1. esmaspäev (11. novembris) 6-19
*Avaldusi võetakse vastu kuni 21:30.
　　　3. pühapäev (11. novembril) 19-10
　　　*Avaldusi võetakse vastu kuni 13:00.
　　　Kuni 30 minutit inimese kohta igal päeval
Sisu: LGBT-inimeste ja neid ümbritsevate inimeste igapäevaelu probleemid.
　　　Konsulteerida saab LINE ja telefoni teel.
Konsultatsioonitelefon: TEL: 043-245-5440
LINE konsultatsiooni jaoks otsige [Chiba City LGBT spetsialisti konsultatsioon].
Saate rääkida ilma oma nime ütlemata.

Päringud: Soolise võrdõiguslikkuse osakond TEL: 043-245-5060