Avaldatud aprillis 2022 välismaalastele mõeldud uudised Chiba linnavalitsusest

Teade aastalõpu ja uusaasta pühade kohta

Linna ja koguduse kontorid on suletud aastalõpu- ja uusaastapühade ajal (12. detsember (neljapäev) kuni 29. jaanuar (teisipäev))
suletakse.
Linnahalli kõnekeskus võtab kõnesid vastu puhkamata.
Aastalõpu ja uusaasta laupäeviti, riigipühad, pühad: 8-30
Esmaspäevast reedeni, välja arvatud aastalõpu- ja uusaastapühad: 8–30.
Küsimused: Raekoja kõnekeskus TEL: 043-245-4894

Minu punktide saamiseks sobiv numbrikaart Kandideerimise tähtaeg on detsembri lõpp

Et saada kuni 20,000 XNUMX jeeni väärtuses Mina punkte,
Taotlege oma Minu numbrikaarti hiljemalt 12. detsembriks.
Need, kes pole kandideerinud, saavad meili 12. detsembriks.
Kui teil on küsimusi, vaadake meili või esitage küsimus.

Küsimus: Minu numbri tasuta üldnumber TEL: 0120-95-0178

Aastalõpu ja aastavahetuse prügivedu

See on teade olmejäätmete kogumise kohta aastalõpu- ja uusaastapühade ajal.

(1) Põlevprügi, pudelite, purkide, PET-pudelite, kasutatud paberi ja riideprügi kogumine.
　2022: kuni 12. detsembrini (reede)
　2023: alates 1. jaanuarist (kolmapäevast)
(2) Puuokste, niidetud muru ja lehtede kogumine
　2022: kuni 12. detsembrini (kolmapäevani)
　2023: alates esmaspäevast, 1. jaanuarist.
(3) Mittepõletava prügi kogumine
　2022: kuni 12. detsembrini (kolmapäevani)
　2023: alates 1. jaanuarist (kolmapäevast)
(4) Ülegabariidilise prügiveo taotlus
　Kandideerimine: kuni 2022. detsembrini (kolmapäevani) sel aastal 12
　　　　Järgmise aasta 2023. jaanuarist (kolmapäevast) 1.a
　Taotlege telefoni teel
　Tööpäeviti: 9-00, laupäeviti: 16-00
　Suuremõõtmeliste prügi vastuvõtukeskus TEL: 043-302-5374
　Kandideeri kodulehel
　Otsige üles [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Küsimus: kogumistoimingute osakond TEL: 043-245-5246

Detsember on illegaalse prügistamise vältimise kuu Ärge visake illegaalselt prügi maha!Ma ei lase sul!

Ebaseaduslik mahaviskamine tähendab prügi viskamist reegleid järgimata, näiteks teele või vabale krundile viskamist.
Järgige reegleid ja kõrvaldage prügi nõuetekohaselt.
Chiba City rakendab meetmeid, et vältida ebaseaduslikku prügimäge, paigaldades valvekaamerad ja korraldades patrulle.

XNUMX.Kuidas ära visata kodumasinaid, mida enam ei kasutata
　　Konditsioneeride, televiisorite, külmikute, pesumasinate jne töötlemine.
(1) Paluge poel tootele järele tulla.
(2) Kandke see ise selleks ettenähtud kogumiskohta.
　River Co., Ltd. Chiba müügikontor 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX. keskus
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Lase kohale tulla olmejäätmete kõrvaldamise peatöövõtjal.
　Olmejäätmete taaskasutamise äriühistu TEL: 043-204-5805

XNUMX.Ettevaatust ebaseaduslike prügivedajate eest
　On müüjaid, kes tulevad ringi kergete veoautodega ja võtavad kaasa asju, mida nad enam ei vaja.
　Sellistel töövõtjatel ei ole linna luba.
　Pange tähele, et teil võidakse paluda maksta hiljem ja võib tekkida muid probleeme.

Küsimus: olmeprügi konsultatsioon TEL: 043-204-5380
　　　Inkassooperatsioonide osakond TEL: 043-245-5246

Ärge kandke seda muret lapsehoiu pärast üksi

Rasedad naised ja eestkostjad on mures laste kasvatamise pärast, kui lapsed kasvavad
Oluline on mitte tunda, et sa ei saa kellelegi loota.
Chiba Cityl on erinevad tugi- ja konsultatsioonilettid, seega kasutage neid.

XNUMX.Toetus rasedusest lapse kasvatamiseni
　Saadaval on erinevad konsultatsioonid, et rasedus, sünnitus ja lapsekasvatamine saaks rahuliku südamega tehtud.
　Konsultatsioonimeetod: Telefon, võrgus (ZOOM), külastage iga keskust
　Konsultatsioon/küsimused: emade ja laste tervise igakülgne tugikeskus igas osakonnas (terviseosakond, tervise- ja hoolekandekeskus)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Roheline TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Toetus sünnitusjärgse ärevuse ja hädade korral
　Et pärast sünnitust pole kedagi aidata, kui hästi suudad oma lapse eest hoolitseda jne.
　Kasutage seda, kui teil on probleeme.
(1) Sünnitusjärgse hoolduse äri
　Sihtmärk: imikud ja emad sünnist kuni 4 kuuni
　Sisu: ämmaemandate vaimne ja füüsiline hooldus, lastehoiu juhendamine jne.
(2) Ingliabiline
　Sihtmärk: imikud ja emad 1 aasta jooksul pärast sündi
　Sisu: saatke abistaja (inimene, kes aitab)
　　　　Aidake valmistada sööki, pesta riideid jne.
　Lisateavet kasutamise, tasude jms kohta.
Otsige (1) Chiba City sünnitusjärgses hoolduses
Otsige (2) Chiba City Angel Helperist
või küsi
Päringud: Lasteaia tugitalitus TEL: 043-245-5180

XNUMX.Murede ja murede tugipunkt
　Kui olete mures või raskustes oma lapse kasvu või arenguga
　Palun konsulteerige.
(1) Lapsehoiu konsultatsioon
　Rahvaterviseõdede, registreeritud dieediarstide ja hambahügienistide konsultatsioonid lapsehoolduse kohta.
　Konsultatsioonimeetod: Telefon, võrgus (ZOOM), külastage iga keskust
　Konsultatsioon/küsimused: Terviseosakond, Tervise- ja Hoolekandekeskus
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Roheline TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Perelaste lastenõuandla
　Ärevus laste koolielu isiksuse ja harjumuste kujunemise viivituse pärast
　Konsulteerida saab perenõustajaga.
　Konsultatsioon/Küsimused: Kodune lastenõuandla (Tervise- ja Hoolekandekeskuse laste ja perede osakond)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Roheline TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Lapsehooldustoe uksehoidja
　Erinevate lastehoiu- ja lapsehooldusprobleemide jaoks
　Võite konsulteerida meie professionaalsete töötajatega.
　Konsultatsioon/küsimused: Tervise- ja hoolekandekeskuse laste ja perede osakond
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Roheline TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Teave uue koroonaviirusnakkuse kohta

(1) Väikelaste (6 kuud kuni 4 aastat) vaktsineerimine on alanud.
　Vaktsineerida võib üle 6 kuu vanuseid lapsi
　Nüüd
　Vaktsineerimiskõlblikele lastele saadeti vaktsineerimispiletid.
　Lastele, kes saavad peagi 6 kuuseks, järgmise kuu keskel
　Saadan teile vaktsineerimispileti.Vaktsineerimine ei ole kohustuslik.
　Vaktsiini tüüp: Pfizer (imikutele)
　Inokulatsioonide arv: 3 korda esimese inokulatsioonina
　　2. inokulatsioon 1 nädalat pärast 3
　　3. inokulatsioon 2 nädalat pärast 8. inokuleerimist
　*Esimesed (kolm) vaktsineerimist palume sooritada 3. märtsiks (reedeks).
　Sel põhjusel on vajalik esimene annus pookida reedeks, 1. jaanuariks.
(2) Vaktsiinipassi väljastamine aastalõpu- ja uusaastapühadeks
　Taotlusi ei võeta vastu ega väljastata 12. detsembrist (neljapäev) kuni 29. jaanuarini (teisipäev).
　Kui vajad seda aasta lõpuks, palume kandideerida reedel, 12. detsembril posti teel.
　Neile, kellel on Minu numbrikaart, aastalõpu- ja uusaastapühad
　Seda saab väljastada lähikaupluses või rakenduse kaudu.

Konsultatsioon/küsimused: linna koroona vaktsineerimise kõnekeskus TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (kuni 18:00 laupäeviti ja pühapäeviti)
　　　　　　2022. detsember 12 (kolmapäev) alates kell 28
　　　　　　Suletud kuni 2023:1 kolmapäeval, 4. jaanuaril 8

4. aasta Chiba linna erakorralised hüvitised laste kasvatamisel

Sihtleibkonnad: registreeriti elanikuks Chiba linnas 10. oktoobril
　　　　　Alates 2007. aprillist 4 kuni 2. veebruarini 2023
　　　　　vastsündinud lastega leibkonnad
Maksesumma: 1 1 jeeni majapidamise kohta

Maksame alates detsembri lõpust.
Lisateabe saamiseks otsige [Chiba City Child Care Benefits]
Palun küsi.

Küsimus: Munitsipaalmajapidamiste ajutiste hüvitiste sekretariaat TEL: 043-400-2606

Tagame reservfondi põhikooli sisseastumiseks

Maksame koolis kasutatavate ja kooli minnes vajalike asjade eest.
Maksetähtaeg on planeeritud märtsi lõppu.

Subjekti (1) ja (2) eestkostja
(1) Laps läheb põhikooli 2023. aasta aprillis
(2) Olen rahalistes raskustes

Maksesumma: 54,060 XNUMX jeeni (kavandatud)
Kandideerimisaeg: kuni reedeni, 1. jaanuarini
Taotluse esitamise üksikasjad
Otsige üles [Chiba City Tuition Aid] või esitage küsimus.

Küsimused: õppeosakond TEL: 043-245-5928

Ennetame grippi

Käes on gripihooaeg.
Sel aastal uus koroonaviirusnakkus ja gripp
Mures koostöö pärast.

Võtke arvesse järgmist.
(1) Peske käsi koju jõudes ja enne söömist
(2) Ärge minge võimalikult palju kohtadesse, kus on palju inimesi
(3) Magage hästi, puhake hästi ja sööge tasakaalustatud toitu
(4) Järgige köha etiketti ja kandke maski
(5) Hoidke ruumi õhuniiskus alati vahemikus 50% kuni 60%
(6) Laske end vaktsineerida

Küsimus: nakkushaiguste tõrje osakond TEL: 043-238-9974

Kogukonna tõlgi/tõlketoe süsteem

Alates jaanuarist on võõrkeelte suuline ja kirjalik tõlge saadaval erinevates kohtades igapäevaelus.
Käivitub kasutatav kogukonnatõlgi/tõlketoe süsteem.

(1) Sihtmärk
　Elavad Chiba linnas, töötavad Chiba linnas,
　Välismaalane, kes käib Chiba City koolis
　Inimesed, kellel on raskusi jaapani keeles suhtlemisega
　Riigiasutused, kes vajavad välismaalastele tõlki
(2) Sisu, mida saab taotleda
　Protseduurid linnahallis, tõlge arsti juures,
　Laste ja õpilaste haridusest
(3) Sihtkeel
　inglise, hiina, korea, hispaania, vietnami jne.
Kas küsite üksikasjalikke küsimusi, näiteks kuidas kasutada?
Otsige [Chiba City Community Interpreter]

Päringud: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Pühapäeviti ja riiklikel pühadel suletud)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sündmused / Sündmused

Seoses uue koroonaviiruse mõjuga võib üritus ära jääda või edasi lükata.
Värskeima teabe saamiseks pöörduge korraldaja poole.

Tuletõrjujate uusaasta paraad

Tuletõrjeautode paraad, tuletõrje etteasted jne.
See on sündmus täis tipphetki.
Üksikasjade saamiseks otsige otsingut [Chiba linna tuletõrjeosakonna uusaasta tseremoonia].

Kuupäev: 1. september (laupäev) 14-10
　　(Siseneme toimumiskohta kell 9. Tuletõrjeauto ringkäik on kuni 12.)
　　　Tühistage, kui ilm on halb.
Asukoht: Inage Merepargi nr 2 parkla
Märkus: palun tulge kohale bussi või rongiga.

Päringud: Tuletõrjebüroo üldasjade osakond TEL: 043-202-1611

Šveitsi jõuluturg

Kuulus talv Montreux's, Šveitsis, Chiba sõsarlinnas
See on sündmus.
Pidage jõuluturg.

Kuupäev: 12. detsember (reede) - 16. detsember (pühapäev) 12-18
Asukoht: South Exit Square JR Kaihin Makuhari jaama ees
Sisu: Raclette juust, Šveitsi vein, Šveits
　　　Disainkaupade müük jne.
　　　Etendused nagu jazz ja Alpide metsasarv,
　　　Veebivahetus Montreux' linnaga

Kas esitate üksikasjalikke küsimusi ürituse sisu kohta?
Otsige [Chiba City Šveitsi jõuluturg]

Küsimused: Rahvusvahelise vahetuse osakond TEL: 043-245-5018

Heategevuskontsert humanitaarabi andmiseks Ukrainas

Kuupäev: pühapäev, 1. august 8-12
Toimumiskoht: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Taotlemine: päeval otse toimumiskohta
Mahutavus: 200 inimest algusest peale

Küsimus: hr Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Aastalõpu kodanike tunnustuspäev kohalikul hulgiturul

Lisaks kodanikuväärtustamise päevale detsembrikuu 12. ja 2. laupäeval
Peame aastalõpu kodanike tänupäeva.
Uusaasta toidud, nagu värsked mereannid, krabid, kamaboko ja riisikoogid
Meil on palju.Palun tule.

Kuupäev: kodanike tunnustamise päev 12. detsember (laupäev) ja 10. detsember (laupäev)
　　　Aastalõpu kodanike tunnustamise päev 12. detsember (esmaspäev) kuni 26. detsember (reede)　　
　　　Kõik 7:00-12:00 (kalandushoone suletakse umbes 10:00)
Märkus: lemmikloomad ei ole lubatud

Päringud: Kohalik hulgimüügiturg TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..