Avaldatud aprillis 2022 välismaalastele mõeldud uudised Chiba linnavalitsusest

Kasulik teave välisriikide kodanikele Chiba linnas ilmuvast igakuisest "Chiba linnavalitsuse uudiskirjast".
Valisin selle välja ja tegin sellest artikli.
Samuti pannakse üles välisriikide kodanikele vajalik teave, mida linnaameti infokirjas ei ole.

Kasutage selle vaatamiseks automaatse tõlke funktsiooni.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Haigekassa ja eakate meditsiinisüsteemi kindlustuskaardi saadame postiga.

Haigekassakaarti saad kasutada kuni 7. juulini.
Teie uus kindlustuskaart saabub juuli keskel.
Alates 8. augustist palume kasutada uut haigekassakaarti.

XNUMX. XNUMX.Riiklik ravikindlustus
　　Kui teil on küsimusi, näiteks kindlustusmaksete tasumine, küsige.
　　Küsimus: ravikindlustusosakond TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Eakate meditsiinisüsteem
　　Kindlustusmakse otsuse teade saabub juuli keskel.
　　Kui teil on küsimusi kindlustusmaksete tasumise kohta, küsige.
　　Küsimus: ravikindlustusosakond TEL: 043-245-5170

Vabastus rahvapensioni kindlustusmaksetest

Jaapanis elavad 20–59-aastased inimesed maksavad kindlustusmakseid alates 65. eluaastast
See on pension, mida saate saada.
Neile, kellel on raskusi rahvapensioni kindlustusmaksete tasumisega
On olemas süsteem, mis võimaldab teil hiljem vabastada või maksta.
Palun kasutage seda.Kui jätate rahvapensioni lisatasu maksmata
Pärast vanemaks saamist ei pruugi te pensioni saada.

Kuidas kandideerida: Kandideerida saab oma elukohajärgses jaoskonnas.　　　　　　
　　　　　Taotlusankeedi saate linnahallist
　　　　　Printida saate Chiba City veebisaidilt.
　　　　　Lisateavet leiate artiklist [Chiba City riikliku pensionikindlustuse lisamaksuvabastus]
　　　　　Palun otsi või küsi.

Küsimus: Chiba pensionibüroo (Chuo / Wakaba / Midori osakond)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari pensionibüroo (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Suvine liiklusohutuskampaania

Loosungiga "Ka jalgratas järgib reegleid"
Meil toimub suvine liiklusohutuskampaania 7 päeva jooksul 10.-19.juulini.
Palume järgida liikluseeskirju ja vältida liiklusõnnetusi.

Harjutuse rõhuasetus
　(1) Sõitke jalgrattaga ohutult
　(2) Järgige piirkiirust ja ärge juhtige pärast alkoholi tarvitamist
　(3) Olge jalutavate laste ja vanurite suhtes ettevaatlik
　(4) Kinnitage turvavööd ja lapseistmed õigesti kõikidele istmetele

Küsimus: Piirkondlik ohutusosakond TEL: 043-245-5148

Teave uue koroonaviirusnakkuse kohta

XNUMX. XNUMX.Kuumarabanduse vältimiseks
　　Mask on soovitatav eemaldada, kui seda väljaspool hoonet ei vajata
　　Allpool toodud punktide (1) kuni (3) korral saate maski eemaldada.
　(1) Kui kaugus inimesest on väljaspool hoonet 2 m või rohkem
　(2) Kui vestlust peaaegu pole, isegi kui see on lähemal
　(3) Kui olete hoones viibivatest inimestest kaugemal kui 2 m ja vestlete vähe

XNUMX. XNUMX.Toetame toetusi madala sissetulekuga lapsi kasvatavatele leibkondadele
　　Uue koroona mõju tõttu jagatakse soodustusi madala sissetulekuga lapsi kasvatavatele leibkondadele
　　Makse suurus on 5 XNUMX jeeni lapse kohta.
　　Täpsemat teavet makse eesmärgi, vajalike tingimuste, makse ajastamise jms kohta leiate järgmistest kohtadest.
　　Palun küsi.

　　Küsimus: Üksikvanemaga leibkondadele (iga hoolekandekindlustus ja hoolekandekeskus)
　　　　　　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Roheline TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Leibkondadele, kus ei ole üksikvanemat
　　　　　　Chiba linna lastekasvatuse majapidamistoetuste sekretariaat TEL: 043-400-2603

Hoiame ära kuumarabanduse

Kui temperatuur on kõrge, on õhuniiskus kõrge, tuul nõrk ja keha harjub kuumusega.
Olge kuumarabanduse eest ettevaatlik, kui te seda ei tee.
Isegi kui temperatuur ei ole kõrge, võite saada kuumarabanduse.

XNUMX. XNUMX.Kuidas kuumarabandust ära hoida
　(1) Eemaldage vesi ja sool.
　(2) Kui olete kodus, kasutage temperatuuri alandamiseks kliimaseadet.
　　Kuumuse vältimiseks kasutage kardinaid.
　　Jahutage keha vee või külma rätikuga.
　(3) Välja minnes kandke päikesevarju või mütsi.
Vahel puhkan päikselises kohas jalutades
　(4) Jooge palju vett isegi siis, kui kannate maski.

Küsimus: Tervisedenduse osakond (tervis) TEL: 043-245-5794
　　　Kiirabi (kui abi vajatakse) TEL: 043-202-1657
　　　Keskkonnakaitse osakond (Teave soojuse vastaste meetmete kohta) TEL: 043-245-5504

Iseinokuleeritud HPV vaktsiini maksumuse subsideerimine (emakakaelavähi ennetamine)

Naised, kes on sündinud 1997. aprillist 4 kuni 2. aprillini 2005, saavad HPV vaktsiini omal kulul
Kui olete vaktsineeritud, võite taotlemisel saada vaktsineerimiskulude toetust.

Sihtmärk: inimesed, kes vastavad järgmistele nõuetele
(1) Alates 4. aprillist on Chiba linnas elaniku registreering.
　1997-4 sündinud naine
(2) Sihtvanus regulaarseks kahevalentse või neljavalentse HPV vaktsiiniga vaktsineerimiseks
　Need, kes on vaktsineeritud omal kulul 1. märtsiks pärast (kuni gümnaasiumi esimese aasta lõpuni)

Toetuse summa: kuni 1 16,472 jeeni toetuse kohta
Nõutavad dokumendid: avalduse vorm (prinditav kodulehelt), ema ja lapse käsiraamat, eeleksami sedel
　Dokumendid, mis võivad kinnitada pookimise arvestust, kviitungid, mis võivad kinnitada pookimise maksumust jne.
Kandideerimisviis: Nõutavad dokumendid esmaspäevaks, 2025. märtsiks 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Palun saatke see postiga Chiba linna tervisekeskuse nakkushaiguste tõrje osakonnale.

Inokulatsiooniinfo saadetakse neile, kes saavad pookida tasuta, juuni keskel.
Neile, kes ei ole vaktsineeritud või soovivad taotleda toetust omal kulul
Palun otsige [Chiba City HPV Vaccine] või küsige.

Küsimus: HPV vaktsiini vaktsineerimise kõnekeskus TEL: 043-307-6601
　　　Või nakkushaiguste tõrje osakond TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sündmused / Sündmused

Seoses uue koroonaviiruse mõjuga võib üritus ära jääda või edasi lükata.
Värskeima teabe saamiseks pöörduge korraldaja poole.

Avatud linnabassein

Avatakse järgmised 6 munitsipaalbasseini.
Kõik basseinid on sama hinnaga.

Tasu: Üldine 220 jeeni keskkooliõpilastele / keskkooliõpilastele 100 jeeni / põhikooliõpilastele ja noorematele 70 jeeni
Märkus. Kasutajate arv on piiratud. Peale kella 19
　　　　　Keskkooliõpilased ja nooremad vajavad eestkostjat.
Palun küsige igalt basseinilt üksikasju, nagu lahtiolekupäevad ja lahtiolekuajad.

Küsimus: ① Chiba Parki ujula TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Spordikeskuse bassein TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Parki ujula TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Parki ujula TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2. pargi ujula TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Parki ujula TEL: 043-241-5305

Ühe mündi kontsert XNUMX keelpilliga Banjo kontsert

Lisaks "Maatee" ja "Suur vana kell"
Mängime erinevaid lugusid, näiteks Southern American Medley.

Kuupäev ja kellaaeg: laupäev, 9. juuni, 10:14-00:15
Toimumiskoht: Chiba Civic Hall
Sisu: Esineja Ken Aoki (Banjo)
Mahutavus: 138 inimest algusest peale
Hind: Üldine 500 jeeni, põhikooliõpilased ja nooremad 100 jeeni * Kõik broneerimata kohad　
　　Imikud võivad vabalt oma vanemate süles vaadata.
　　Tasu palume tasuda ürituse toimumise päeval kohapeal.

Kandideerimine: Telefoni teel alates teisipäevast, 7. juulist
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Küsimus: Chiba linna kultuuri edendamise sihtasutus TEL: 043-221-2411

Kasvava ema vestlusaeg

Lapsi kasvatavad vanemad saavad koos lastega rahvasaali kasutada.
Palun liitu meiega.Kellaaeg on 10-00.
Palun tulge päeval otse ürituse toimumispaika.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama avalik saal Teisipäeval, XNUMX. juulil
　　　　　　Shinjuku avalik saal Esmaspäeval, 7. juulil
　　Küsimus: Matsugaoka avalik saal TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari kogukonnakeskus 27. juulil (kolmapäeval) ja XNUMX. juulil (Nichi) (kolmapäeval)
　　Küsimus: Makuhari kogukonnakeskus TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai avalik saal Kolmapäeval, XNUMX. juulil
　　　　　　Kusano avalik saal reedel, 7. juulil
　　　　　　Todoroki rahvasaal Reedel, 7. juulil
　　Küsimus: Konakadai avalik saal TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi avalik saal Neljapäeval, 14. juulil
　　　　　　Mitsuwadai avalik saal 7. juuli (neljapäev)
　　Küsimus: Chishirodai avalik saal TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino avalik saal Kolmapäeval, 6. juulil
　　　　　Houda avalik saal Esmaspäeval, 7. juulil
　　Küsimus: Honda kogukonnakeskus TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama avalik saal Neljapäeval, 21. juulil
　　Küsimus: Inahama kogukonnakeskus TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultatsioon

Toetage, kui teie elus on probleeme

XNUMX. XNUMX.Elu iseseisvus / töö konsultatsioonikeskus
　　Töö ei kesta kaua ・ Töö
　　Olen mures oma elu pärast, näiteks enesekindluse puudumise pärast.
　　Abivajajad on igas jaoskonnas tervise- ja hoolekandekeskustes.
　　Palun konsulteerige konsultatsioonikeskusega (v.a Mihama Ward).
　　Nõustav tugipersonal koostab tugiplaani ja toetab neid iseseisvaks saamisel.
　　Lisateabe saamiseks otsige jaotisest [Chiba City Life Counseling] või esitage küsimus.

XNUMX. XNUMX.Eluaseme turvalisuse hüvitised
　　Ma ei saa üüri maksta, sest lahkusin töölt
　　See on süsteem abivajajate toetamiseks.
　　Konsultatsiooni või kandideerimissoovi korral võtke ühendust sotsiaalhoolekande keskuse sotsiaalhoolekande talitusega.
　　Varem eluaseme turvatoetust saanud saavad uuesti taotleda kolmapäeva, 8. augustini.
　　Lisateabe saamiseks otsige otsingut [Chiba City Housing Security Benefits] või küsige.

Küsimus: Kaitsejaoskond TEL: 043-245-5188

Vaimse Tervise Keskuse üritus

XNUMX. XNUMX.Alkoholi kohtumine
　　Kuupäev ja kellaaeg: reede, 7. juuli, 15:14-00:16
　Sisu: Arutelu ja õppesessioon
　　Sihtmärk: pereliikmed ja alkoholiprobleemide all kannatavad isikud

XNUMX. XNUMX.Sõltuvusravi / taastumisprogramm
　　Kuupäev ja kellaaeg: kolmapäev, 7. juuli, kolmapäev, 20. august, 8:3-14:00
　Sihtmärk: alkoholi-/narkomaaniaga inimesed
　　* Eelnevalt toimub intervjuu.

XNUMX. XNUMX.Depressioonipartei ühendus
　　Kuupäev ja kellaaeg: teisipäev, 7. juuli, 26:13-30:15
　Sisu: arutleda haiguste, elu, tööprobleemide jms üle.
　　Sihtmärk: inimesed, kes ravivad depressiooni

Küsimus / Taotlus: Vaimse Tervise Keskus TEL: 043-204-1582

Mitme võlgniku erikonsultatsioon

Laenatud raha osas võite konsulteerida juristiga.
Kuupäev ja kellaaeg: neljapäev, 7. juuli, neljapäev, 14. juuli
　　　13:00-16:00 Umbes 30 minutit inimese kohta
Sihtmärk: inimesed, kes laenavad raha erinevatest kohtadest
　　 　(Perekond võib kokku tulla)
　　　* Telefoni teel nõu pidada ei saa.
Taotlemine: Palume pöörduda Tarbijakaitsekeskusesse tel.
Mahutavus: 6 inimest algusest peale

Asukoht / Küsimus: Tarbijakaitsekeskus (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Ämmaemandate tervisenõustamine naistele

(1) Mihama jaoskond Esmaspäeval, 7. juulil kell 11-10
(2) Hanamigawa kogudus kolmapäeval, 7. juulil kell 20-10
(3) Midori jaoskond teisipäeval, 7. juulil kell 26-10

Asukoht: Tervise- ja hoolekandekeskus igas jaoskonnas

Sihtmärk: rasedus (sh soovimatu rasedus), sünnitus, puberteet kuni menopausi
　　　Need, kes on mures naiste spetsiifiliste terviseprobleemide pärast

Taotlemine: Helistage iga jaoskonna tervise- ja hoolekandekeskuse terviseosakonda
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Küsimus: Tervisetoetuse osakond TEL: 043-238-9925

Telefoninõustamine nõustamiskabinetis

XNUMX. XNUMX.Juriidiline nõustamine
　　Kuupäev ja kellaaeg: neljapäev, 7. juuli, 21:13-00:15
　　Sisu: Advokaadi konsultatsioon
　　Mahutavus: 5 inimest algusest peale
　　　　　* Me ei saa konsulteerida nendega, kes on menetluses või kohtus vahendamas.
　　Kandideerimine: Helista kolmapäeval, 7. juulil kella 20-ks
　　　　　Kõigi murede korral pöörduge nõustamisbüroosse.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (teisipäev-neljapäev)

XNUMX. XNUMX.Püsiv konsultatsioon
　　Kuupäev ja kellaaeg: teisipäev-neljapäev 10:00-15:00
　　　　　(välja arvatud 12-00)
　　Sisu: Kohalike hoolekandeametnike ja lastekomisjoni liikmete telefonikonsultatsioon
　　Küsimus: mure- ja konsultatsioonibüroo TEL: 043-209-8860