Las páginas que no están en japonés se traducen automáticamente y
Puede que no esté traducido correctamente.
Idioma
Menú
Buscar
色 合 い
标准
Azul
文字 サ イ ズ
拡 大
标准
Encogerse

IDIOMA

Otros idiomas

MENÚ

Información viva

Médico

Seguro médico/salud

Bienestar

Niños / educación

仕事

Procedimiento residente

Vivienda / Transporte

En una emergencia

Aprendizaje permanente/Deportes

相 談 す る

Consulta de extranjeros

Colaborador de traducción de interpretación comunitaria

Asesoramiento legal gratuito

Otro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermedades infecciosas

 Información sobre desastres

防災 情報

información sobre enfermedades infecciosas

Aprendizaje de japones

Empieza a aprender japonés

Empieza a aprender japonés en la asociación

tomar una clase de japonés

Aprendizaje de japonés bajo demanda

Actividad japonesa uno a uno

interactuar en japones

Clase de idioma japonés en la ciudad.

Aprendiendo materiales

Intercambio internacional / entendimiento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

subvención de grupo

Voluntario

Formación de voluntarios

Actividad japonesa uno a uno [Miembro de intercambio]

Introducción a los voluntarios

Encuentre un voluntario

Aviso del Ayuntamiento de Chiba

Boletín de la administración municipal (versión extracto)

Noticia

Revista de información sobre la vida de la ciudad de Chiba (publicación anterior)

Descripción general de la asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de membresía de apoyo y otra información

Registro / reserva / solicitud

Registrarse

Aplicar

Reserva de espacio para actividades

Sistema de gestión

BUSCAR

Empresa comunitaria de intérpretes/traductores  

Curso de formación para partidarios de la interpretación/traducción comunitaria

 La asociación certifica a los intérpretes/traductores voluntarios con altas habilidades lingüísticas y otras calificaciones como "apoyos comunitarios a los intérpretes/traductores", que trabajan con ciudadanos extranjeros en áreas como procedimientos administrativos, atención médica, educación, salud, bienestar y crianza de los niños. Apoyar una comunicación fluida y una transmisión de información precisa.
 Para obtener la certificación como colaborador, es necesario asistir a un curso de capacitación para aprender sobre aptitudes de apoyo interpersonal, habilidades de interpretación y estándares de conducta como confidencialidad y neutralidad. También realizamos cursos prácticos de campos específicos para ayudarlo a adquirir el conocimiento necesario para brindar el apoyo adecuado en entornos médicos y educativos.

Comentarios de clientes partidarios de intérpretes comunitarios

 (De un trabajador social de una institución médica)

 Muchas gracias por tu ayuda. Me pidieron que preparara para que el paciente fuera al quirófano, confirmara la identidad del paciente al ingresar al quirófano e interpretara cómo usar la sala de espera y el PHS familiar. La sensación de alivio de poder seguir recibiendo solicitudes de ayer fue grandiosa para el paciente, su familia y el personal del hospital. muchas gracias.

 (De la directora de la escuela infantil de la ciudad)

 Muchas gracias por su maravilloso traductor de hoy. Gracias por ser tan amable conmigo. Cuando los padres de países extranjeros vieron al intérprete, sus rostros se iluminaron y dijeron: "Gracias, maestro", con gran alegría. En el cuestionario, un estudiante expresó su gratitud y dijo: "Creo que la guardería está haciendo todo lo posible por los niños y sus padres. En el día de deportes, el director consigue un intérprete para los padres que tienen una barrera idiomática". Expresaste tus pensamientos con gran esfuerzo.

(Del Centro de Apoyo Familiar de Institución Médica)

 Muchas gracias por responder a esta solicitud, aunque fue una solicitud repentina. Gracias por enviar un intérprete. Pude someterme a la cirugía de manera segura.

Calendario del sexto curso de Reiwa

 Público objetivo: Quienes hayan aprobado el examen de idioma como intérpretes comunitarios y colaboradores de la traducción.

■Curso de formación de apoyo a intérpretes comunitarios (curso en línea ZOOM, 2 sesiones realizadas el sábado)

■Curso práctico de campo específico para apoyo a intérpretes comunitarios (curso en línea ZOOM realizado el sábado)

Archivo de vídeos

Puede ver conferencias y capacitaciones anteriores en los archivos.

Se requiere una contraseña para ver el video.

Curso de formación de apoyo a intérpretes comunitarios 2020

Protegido: Partidario de interpretación/traducción comunitaria – Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba