Septiembre de 2023 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Reclutamiento de niños para uso de guarderías, jardines de infancia, etc. a partir de abril del próximo año

1. Guardería, guardería a pequeña escala, guardería en el hogar, guardería en la oficina, guardería privada certificada (certificación de guardería),
　Centro Infantil Municipal Certificado (Educación/Certificación de Cuidado Infantil)

(1) Período de recepción
　Correo/Contador: 10 de octubre (lunes) - 16 de noviembre (jueves)
　Solicitud electrónica: Del 10 de octubre (lunes) al 16 de noviembre (festivo) 11:23
(2) Dónde obtener el formulario de solicitud
　División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar, guarderías
　10 de octubre (lunes) - 16 de noviembre (jueves) *Hasta las 11:30 los sábados
　También puede imprimir desde la página de inicio.
(3) Método de aplicación
　Complete el formulario de solicitud y envíelo a la División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar del distrito donde se encuentra el centro de cuidado infantil que desea.
　Envíelo por correo o tráigalo en persona.También puedes presentar tu solicitud electrónicamente.

Para obtener más información, busque [Reclutamiento de niños en abril en la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Pregunta: División de Niños y Familias, Centro de Bienestar y Salud Pública en cada distrito
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Reclutamiento de niños para usar la sala infantil a partir de abril del próximo año

Este servicio está disponible para estudiantes de escuela primaria cuyos padres no están en casa durante el día debido al trabajo u otros motivos.
El lugar es una escuela primaria o una sala infantil privada.

(1) Período de recepción
　Primera recepción: 10 de octubre (lunes) al 16 de noviembre (lunes)
　Recepción secundaria: 11 de noviembre (martes) al 7 de noviembre (jueves)
(2) Dónde obtener el formulario de solicitud
　Desde principios de octubre, la División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar de cada distrito, la Oficina de Enlace del Centro Cívico, la División de Desarrollo Saludable,
　Puedes conseguirlo en la habitación de los niños.También puedes imprimirlo desde el sitio web de la ciudad de Chiba.
(3) Método de aplicación
　Complete el formulario de solicitud y envíelo a la sala donde se encuentra la habitación infantil que desea utilizar.
　Envíelo por correo o tráigalo personalmente a la División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar.
　También puede aplicar electrónicamente.

Para obtener más información, busque [Sala de niños de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Pregunta: División de Niños y Familias, Centro de Bienestar y Salud Pública en cada distrito
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Contratación de niños extraescolares a partir del próximo mes de abril

Es un lugar para que los estudiantes de primaria jueguen y vivan después de clase.
Todos los estudiantes de escuela primaria que deseen utilizar este servicio pueden utilizarlo en su escuela primaria designada.

XNUMX.escuela primaria disponible

(1) Ikuhama, Ikuhama Este, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Oeste, Satsukigaoka Este, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Playa Takahama, Takahama Daiichi, Escuela Primaria Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Escuela Primaria Takasu

XNUMX.De dónde obtienes la solicitud de empleo
　Los nuevos estudiantes de primer año lo recibirán durante su chequeo médico al comenzar la escuela (antes de ingresar a la escuela primaria).
　Los nuevos alumnos de 2º a 6º pueden recibirlo a partir de principios de octubre.

La escuela primaria en (1) es después de la escuela
Para las escuelas primarias enumeradas en (2), puede obtenerlos en esa escuela primaria.
　También puede imprimir desde el sitio web de la ciudad de Chiba.

XNUMX.Método de aplicación
　Envíe el formulario de solicitud y los documentos requeridos entre el 10 de octubre (lunes) y el 16 de noviembre (jueves).
　Envíelo por correo a "Junta de Educación de la ciudad de Chiba, División de Promoción del Aprendizaje Permanente, 260-8722".
　También puedes presentar tu solicitud electrónicamente.

　Para estudiantes nuevos de 2do a 6to grado, del 11 de noviembre (lunes) al 6 de noviembre (jueves).
　Las escuelas en (1) van después de la escuela, las escuelas en (2) van a la escuela.
　También puede enviar una solicitud.
　Si su hermano o hermana menor es estudiante de primer año, pueden presentar la solicitud juntos.
　Para obtener más información sobre el horario de uso después de la escuela y las tarifas de uso, visite [Después de la escuela de la ciudad de Chiba].
　Busca o pregunta.

Preguntas: División de Promoción del Aprendizaje Permanente TEL: 043-245-5957

Chequeo de salud en la escuela.

A partir del 11 de noviembre (miércoles), las escuelas primarias de la ciudad de Chiba realizarán controles médicos a los niños que ingresan a la escuela (antes de ingresar a la escuela primaria).
Los padres de los niños que ingresaron a la escuela primaria en abril de 2024 recibieron por correo una notificación de control de salud (postal).
Si no lo recibe antes del miércoles 10 de octubre, hágamelo saber.
Además, la escuela primaria envió un cuestionario preliminar por correo por separado.
Si no lo recibe, comuníquese con la escuela primaria escrita en la notificación (postal).
La escuela primaria en la que se inscribirá será notificada en su carta de admisión a finales de enero del próximo año.

XNUMX.a todos los extranjeros
　Las familias con niños que ingresarán a la escuela primaria el próximo año y que hayan registrado su dirección en la ciudad de Chiba antes del 2023 de septiembre de 9, recibirán
　He enviado mi solicitud de admisión (confirmación de mi deseo de asistir a la escuela).
　Para aquellos que se mudaron a la ciudad de Chiba después del 2023 de septiembre de 9, o aquellos que no recibieron correo,
　Por favor consulte en la División de Asuntos Académicos.

Pregunta: Sobre el chequeo médico antes de ingresar a la escuela primaria División de Salud y Educación Física TEL: 043-245-5943
　　　Acerca de la escuela primaria a la que se inscribirá en la División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5927

Centro de apoyo integral al bienestar

Si tiene problemas debido a la vejez, discapacidad, cuidado de niños, dinero, etc., comuníquese con el Centro de soporte de Welfare Marugoto.
Por favor consulta.Puedes consultar no solo a ti mismo, sino también a tu familia y a las personas que te rodean.

Fecha y hora: Lunes a Sábado 8:30 a 17:30 (excepto festivos, festivos de fin de año y Año Nuevo)
Consulta/Ubicación: 2.° piso, Centro Comunitario de Chuo (1-043 Puerto de Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Preguntas: División de Bienestar Comunitario TEL: 043-245-5782

¡Obtenga hasta un 10% de reembolso con pagos sin efectivo!
Campaña de apoyo al estilo de vida

Las cosas se están poniendo más caras.
Realizaremos una campaña de apoyo a la ciudadanía.
Si realiza un pago sin efectivo (pago con un teléfono inteligente), puede ganar hasta un 10% de puntos.

Período: 10 de octubre (domingo) - 1 de octubre (martes)
　*Incluso durante el periodo, si se acaba el dinero que has preparado, el evento finaliza.
Pagos objetivo: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Tasa de reembolso: hasta el 10% del importe del pago
　*Hasta 1 yenes por persona, total hasta 1,000 yenes
Tiendas objetivo: supermercados, farmacias, tiendas de conveniencia y otras tiendas en la ciudad de Chiba.
Restaurantes, tiendas de limpieza, etc.

Para obtener más información, busque [Campaña de apoyo al estilo de vida de la ciudad de Chiba] o haga preguntas.

Preguntas: Centro de llamadas de la campaña de soporte vital TEL: 0120-787-895

¡Apoyamos tu "trabajo"!

Brindamos apoyo como consultas y seminarios para personas que trabajan en la ciudad de Chiba.

(1) Consulta sobre problemas en el lugar de trabajo, como no recibir pago.
　Un consejero profesional escuchará sus inquietudes.También le presentaremos un mostrador de consultas.
　Sala de Consejería Laboral TEL:043-300-8282
　Laborables 9:00-16:00 Sábados y domingos 9:00-15:00
　(Excepto cuando el Centro Comunitario Soga está cerrado)

(2) Consulta sobre búsqueda de empleo y notificación de información sobre la vida diaria, el bienestar y la vivienda relacionados con el empleo.
　Ciudad natal Hola trabajo Inage (Oficina del distrito de Inage) TEL: 043-284-6360
　Ciudad natal Hola trabajo Midori (Oficina del distrito de Midori) TEL: 043-292-8655
　9:00～17:00

(3) Problemas relacionados con el trabajo (despido de la empresa, acoso por poder, etc.)
　Los miembros del comité laboral hablan tanto con los trabajadores como con la gente de la empresa.
　Comisión Laboral de la Prefectura de Chiba TEL: 043-223-3735

Cómo separar y eliminar la basura no combustible y la basura peligrosa

Asegúrese de separar las bolsas para la basura no combustible (basura no combustible) y la basura peligrosa.
Si los residuos peligrosos se mezclan con otros residuos, pueden ser perjudiciales para el cuerpo y el medio ambiente.

(1) Basura no combustible: plásticos duros, metales, cerámica, vidrio, cubiertos, pequeños electrodomésticos, paraguas, etc.
　Cómo desecharlo: colóquelo en una bolsa de basura no combustible.
　Al colocar basura en una bolsa, asegúrese de que la basura no sobresalga de la bolsa.

(2) Basura peligrosa: encendedores de gas desechables, cilindros de gas tipo cassette, termómetros, pilas secas, luces fluorescentes, etc.
　Cómo deshacerse de los artículos: Separe los artículos por tipo y colóquelos en bolsas transparentes.
　　　　　Por favor no utilice las bolsas de basura designadas.

Para obtener más información sobre cómo deshacerse de la basura, busque [Basura no combustible/basura peligrosa de la ciudad de Chiba] o
por favor pregunte.

Consultas: División de Operaciones de Cobranza TEL: 043-245-5246

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

reunión de intercambio japonés

Fecha: 10 de septiembre (sábado) 21:14-00:16
Contenido: Además de presentaciones de discursos japoneses por parte de extranjeros.
　　　Actuación de instrumentos musicales y presentación de danza.
Por favor venga directamente al lugar el día.
Lugar/Preguntas: Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba (2-1 Puerto de Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Cerrado los domingos y festivos.

Fiesta de Halloween de intercambio internacional 2023

Fecha y hora: viernes 10 de julio, 27:17-00:20
*Cancelado si llueve
Lugar: Ayuntamiento de Chiba, primer piso, Plaza Machikado (1-1 Chiba Minato, Chuo-ku)
Contenido: Este es un evento de intercambio donde japoneses y extranjeros pueden disfrutar mutuamente de manera informal.
　　　También encontrará platos de todo el mundo en el camión de la cocina.
Por favor venga directamente al lugar el día.

Preguntas: Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Cerrado los domingos y festivos.

El 10 de octubre (miércoles) es el Día del Ciudadano.

Para conmemorar el Día del Ciudadano se realizan actos conmemorativos como la gratuidad de las instalaciones públicas.

Para obtener más información, busque [Día del ciudadano de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894

Banda de Bomberos "Concierto Zelkova"

Fecha: 10 de agosto (miércoles) 25:11-00:12
Ubicación: Centro de aprendizaje permanente (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Capacidad: 300 personas
Solicitud: Solicitud electrónica antes del 10 de octubre (lunes)
Para obtener información sobre cómo presentar una solicitud electrónicamente, busque [Solicitud electrónica de la ciudad de Chiba].

Preguntas: División de Asuntos Generales del Departamento de Bomberos TEL: 043-202-1664

Festival de Juegos de Playa de Japón Chiba 2023

Puedes ver y participar en una variedad de deportes de playa en Inage no Hama.
También juegan jugadores famosos.Participar en la recogida de basura a lo largo de la costa.

Fecha: 10 de octubre (sábado), 14 de octubre (domingo)
　　　10:00-17:00 *Cancelado en caso de lluvia
Ubicación: Inage Seaside Park Inagenohama

Para obtener más información sobre qué deportes hacer y cuándo, visite [Japan Beach Chiba]
Busca o pregunta.

Consultas: División de Promoción Deportiva TEL: 043-245-5966

Fiesta de la playa de Kemigawa 2023 Otoño

Fecha y hora: 10 de octubre (domingo) 29:10-00:16 *Cancelado en caso de lluvia
Ubicación: Alrededor de la playa del río Kemigawa.
Contenidos: Baile hula, experiencia con tambores, paseo en coche cocina, etc.

Para obtener más información, busque [Kemigawa Beach Festa 2023 Otoño] o
por favor pregunte.

Preguntas: Comité Ejecutivo de Kemigawa Beach Festa (División de Política Verde) TEL: 043-245-5789

Eventos de la biblioteca Divirtámonos en el atrio

Fecha y hora: domingo 11 de agosto, 12:10-00:15
Contenidos: Mini conciertos, actuaciones de rakugo, espectáculos de cuentos ilustrados, libros ilustrados de gran tamaño, sesiones de cuentos, sesiones de cuentos en lenguas extranjeras, etc.
Capacidad: 30 personas desde la más temprana
Por favor venga directamente al lugar el día.

Ubicación/Preguntas: Biblioteca Central (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Asesoría telefónica "Día de la Protección Ocular"

Fecha y hora: domingo 10 de agosto, 15:9-00:16
Contenido: Puede consultar a un oftalmólogo sobre su salud ocular.
Teléfono de consulta TEL: 043-242-4271

Preguntas: Asociación Prefectural de Oftalmología TEL: 04-7186-7425

Consulta de expertas

Fecha y hora: viernes 10 de julio, 20:13-00:17
Contenido: Las mujeres con ansiedad y preocupaciones pueden consultar a abogadas, matronas, psicólogas, etc.
Gente aplicable: Mujeres
Capacidad: 1 personas por experto, empezando por el primero, aproximadamente 40 minutos por persona
　　　*Por favor venga directamente al lugar ese mismo día.
Ubicación: Ayuntamiento 1er piso Sala de Consulta Ciudadana

Preguntas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060