Publicado en octubre de 2022 "Boletín Municipal de Chiba" para extranjeros

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

XNUMX.Ha comenzado la vacuna contra la cepa Omicron
　Todas las personas mayores de 1 años que hayan recibido la 2ª y 12ª vacuna pueden recibir la vacuna.
　Se enviarán carnés de vacunación a los que hayan pasado XNUMX meses desde la última vacunación.
　Una vez que llegue, puede hacer una reserva y recibir la vacuna.

5. Comenzará la tercera vacunación para niños de 11 a 3 años
　Las personas de 1 años en adelante que hayan recibido la 2ª y 5ª vacuna pueden recibir la vacuna.
　Se enviarán carnés de vacunación a los que hayan pasado 5 meses desde la última vacunación.
　Una vez que llegue, puede hacer una reserva y recibir la vacuna.

　Tipo de vacuna: vacuna pediátrica (niños) de Pfizer
　Personas elegibles: personas mayores de 5 años que tengan una tarjeta de residente en la ciudad de Chiba en el momento de la vacunación
　Gratis

Consulta/Preguntas: Centro de Llamadas de Vacunación Corona de la Ciudad de Chiba
　　　　　　TEL: 0120-57 8970-
　　　　　　8:30-21:00 Sábados y Domingos hasta las 18:00

Reclutamiento de niños para uso de guarderías, jardines de infancia, etc. a partir de abril del próximo año

XNUMX.Guardería, cuidado de niños a pequeña escala, cuidado de niños en el hogar, oficina
　　Cuidado de niños/guardería privada certificada (cuidado de niños certificado)/
　　Centro Infantil Municipal Certificado (Educación/Certificación de Cuidado Infantil)

　(1) Período de recepción
　　Correo/Mostrador: 10 de octubre (lunes) al 17 de noviembre (miércoles)
　　Solicitud electrónica: Del 10 de octubre (lunes) al 17 de noviembre (festivo) 11:23
　(2) Dónde obtener el formulario de solicitud
　　División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar, guarderías
　　10 de octubre (lunes) - 17 de noviembre (miércoles)
　　　(hasta las 12:00 los sábados)
　　También puede imprimir desde la página de inicio.
　(3) Método de aplicación
　　Cuidado de niños deseado escribiendo la información necesaria en el formulario de solicitud
　　A la División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar del distrito donde se encuentra la instalación
　　Envíelo por correo o tráigalo en persona.
　　También puede aplicar electrónicamente.

　Para obtener más información, busque Reclutamiento de niños de uso de abril en la ciudad de Chiba
　por favor pregunte.

　Pregunta: División de Niños y Familias, Centro de Bienestar y Salud Pública en cada distrito
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Utilice el conserje de cuidado de niños
　Recibir consultas de padres que tienen hijos antes de ingresar a la escuela primaria
　Un consejero profesional que orienta los servicios de apoyo a la crianza de los hijos.
　Más información en [Conserje de apoyo a la crianza de niños de la ciudad de Chiba]
　Por favor busque.

Reclutamiento de niños para usar la sala infantil a partir de abril del próximo año

Pueden utilizar este servicio los alumnos de primaria cuyos tutores no estén en casa durante el día por motivos de trabajo, etc.
El lugar es una escuela primaria o una sala infantil privada.

(1) Período de recepción
　Recepción primaria: 10 de octubre (lunes) al 17 de noviembre (lunes)
　Recepción secundaria: 11 de noviembre (martes) al 8 de noviembre (miércoles)
(2) Dónde obtener el formulario de solicitud
　A partir del 10 de octubre (lunes), la sala de niños, la división familiar de niños del centro de salud y bienestar de cada barrio,
　Puedes conseguirlo en la Oficina de Enlace del Centro Cívico o en el 1er piso del Ayuntamiento.
　También puede imprimir desde el sitio web de la ciudad de Chiba.
(3) Método de aplicación
　Quiero llenar el formulario de solicitud y usarlo
　Centro de Salud y Bienestar Ward con Sala Infantil
　Envíe por correo o lleve directamente a la División de Niños y Familias.
　También puede aplicar electrónicamente.
　Para obtener más información, busque [Sala de niños de la ciudad de Chiba] o pregunte.

　Pregunta: División de Niños y Familias, Centro de Bienestar y Salud Pública en cada distrito
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Contratación de niños extraescolares a partir del próximo mes de abril

Es un lugar para que los estudiantes de primaria jueguen y vivan después de clase.
Se ha decidido que los estudiantes de primaria cuyos tutores no estén en casa durante el día debido al trabajo, etc.
Disponible en la escuela primaria.

XNUMX.escuela primaria disponible
　(1) Oihama, Oihama este, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka oeste,
　　Satsukigaoka Este, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Escuela primaria Takahama Daiichi

XNUMX.De dónde obtienes la solicitud de empleo
　Los alumnos nuevos de 1er año pueden recibirlo en el momento del chequeo médico en el colegio.
　Los nuevos alumnos de 2º a 6º pueden recibirlo a partir de principios de octubre.
　La escuela primaria en (1) es después de la escuela
　(2) La escuela primaria se puede obtener en la escuela primaria.
　También puede imprimir desde el sitio web de la ciudad de Chiba.

XNUMX.Método de aplicación
　Del lunes 10 de octubre al miércoles 17 de noviembre con el formulario de solicitud
　Envíe los documentos requeridos a la División de Promoción del Aprendizaje Permanente, Junta de Educación de la Ciudad de Chiba, 〒260-8730
　Por favor envíelo por correo.También puede aplicar electrónicamente.
　Del 2 de noviembre (lunes) al 6 de noviembre (jueves) para nuevos alumnos de 11º a 7º
　(1) A la escuela después de la escuela
　La escuela en (2) también puede enviar un formulario de solicitud a la escuela.
　Si su hermano o hermana menor es un estudiante nuevo de primer año, pueden enviarlo juntos.
　Para obtener más información, como horas de uso y tarifas de uso para después de la escuela
　Busque [Después de la escuela de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: División de Promoción del Aprendizaje Permanente TEL: 043-245-5957

Para los niños que ingresan a la escuela primaria en abril del próximo año Chequeo médico en la escuela

A partir del 11 de noviembre (martes), las escuelas primarias de la ciudad de Chiba comenzarán un chequeo de salud cuando ingresen a la escuela.
Los padres de niños elegibles deben recibir un aviso de control de salud (postal) en la escuela.
Lo envié por correo.

Si no lo recibe antes del miércoles 10 de octubre, hágamelo saber.
Además, la escuela primaria envió un cuestionario preliminar por correo por separado.
Al menos una semana antes del día del examen, si no lo recibe, envíelo a la notificación (postal)
Por favor, póngase en contacto con la escuela primaria escrita.

Además, la escuela primaria para ingresar será a fines de enero del próximo año.
Te informaremos en el aviso de admisión.

Preguntas: División de Salud y Educación Física TEL: 043-245-5943

[Para extranjeros]
　Para el 2022 de septiembre de 9, estará en la ciudad de Chiba y asistirá a la escuela primaria el próximo año con su dirección registrada.
　Para familias con niños en edad de entrada,
　Le he enviado una carta de confirmación de su deseo de asistir a la escuela (una solicitud de admisión) por correo.
　Personas que se mudaron a la ciudad de Chiba después del 2022 de septiembre de 9
　Si no recibió el correo, pregúntele a la División de Asuntos Académicos.

　Preguntas: División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido a la influencia del nuevo coronavirus, el evento puede cancelarse o posponerse.
Consulte con el organizador para obtener la información más reciente.

El 10 de octubre (martes) es el Día del Ciudadano

En conmemoración del día del ciudadano, instalaciones públicas pasan a ser gratuitas
Hay un evento conmemorativo.
Buscar detalles sobre [Día del ciudadano de la ciudad de Chiba]
por favor pregunte.

Pregunta: Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894

Banda de Bomberos "Concierto Zelkova"

Fecha: 10 de agosto (miércoles) 26:11-00:12
Ubicación: Centro de aprendizaje permanente (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capacidad: 140 personas
Solicitud/Preguntas: Correo electrónico antes del 10 de octubre (viernes)
　(1 por familia) al centro de llamadas del ayuntamiento
　Correo electrónico: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245 4994-

Conferencias en el Centro Juvenil del Sur

(1) Introducción a la elaboración de dulces occidentales
　Fecha: 10 de septiembre (sábado) 22:10-00:13
　Contenido: Tarta de manzana y elaboración de galletas.
　Target: Mayores de 16 años
　Capacidad: 12 personas desde temprano
　Costo: 1,000 yenes
(2) Hagamos sushi futomaki juntos
　Fecha: 10 de septiembre (sábado) 29:10-00:12
　Público objetivo: Estudiantes de primaria y sus padres.
　Capacidad: 6 grupos
　Costo: 1,500 yenes
(3) Disfruta de una conversación en inglés
　Fecha: 11 (sábado) y 5 (sábado) de noviembre
　　　　13:30-15:00 Los 2 horarios
　Contenido: Disfruta de una conversación en un inglés sencillo
　Target: Mayores de 16 años
　Capacidad: 12 personas

Solicitud / Preguntas: (1) A partir del 10 de octubre ・
　(2) 10 de octubre (miércoles) a 5 de octubre (martes) ・
　(3) Del 10 de octubre (jueves) al 6 de octubre (jueves)
　Por teléfono Centro Juvenil del Sur TEL: 043-264-8995

Hora de chat de la madre de crianza

Los padres que crían niños pueden participar con sus hijos.
El horario es de 10:00 a 12:00.
Eres libre de ir y venir durante el tiempo.
Por favor venga directamente al lugar el día.

(1) Distrito Chuo 10 de octubre (martes) Centro Comunitario Hoshikuki
　10 de octubre (lunes) Centro Comunitario de Shinjuku
　10 de octubre (lunes) Centro Comunitario Suehiro
　Consultas: Centro Comunitario Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Distrito de Hanamigawa 10 de octubre (miércoles) y 12 (miércoles) Centro comunitario de Makuhari
　Consultas: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Pupilo de Inage 10 de octubre (día festivo) Centro Comunitario Konakadai
　　　　　Viernes, 10 de octubre Sala pública de Midorigaoka
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Distrito de Wakaba 10 de octubre (jueves) Salón público de Chishirodai
　10 de septiembre (jueves) Sala pública de Mitsuwadai
　Consultas: Centro Comunitario Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 de octubre (jueves) Toke Community Center
　10 de octubre (lunes) Honda Community Center
　Pregunta: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama-ku, 10 de octubre (jueves) y 6 de octubre (jueves)
　Sala pública de Takahama
　Pregunta: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

¡Apoyamos tu "trabajo"!

Brindamos apoyo, como consultas y seminarios, para personas que trabajan en la ciudad de Chiba.
Por favor, utilice todos los medios.

XNUMX.Consulta sobre salarios impagos, condiciones de trabajo, problemas laborales, etc.
　Consulta: Consejería Laboral TEL: 043-300-8282
　Fecha y hora: Laborables 9:00-16:00 Sábados y Domingos 9:00-15:00
　(Excepto cuando el Centro Comunitario Soga está cerrado)

XNUMX.Consulta sobre actividades generales de búsqueda de empleo y
　Provisión de vida, bienestar y vivienda relacionada con el empleo
　Consulta: Furusato Hello Work Inage (Oficina del distrito de Inage) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Oficina del distrito de Midori) TEL: 043-292-8655
　Fecha: Laborables 9:00-17:00

　Las reservas se pueden hacer por teléfono o correo electrónico.
　Para obtener más información, visite Chiba City Furusato Hello Work
　Por favor busque.

XNUMX.Despido y hostigamiento de poder entre trabajadores y dirección
　　Mediación para la resolución de problemas, como cambios desfavorables en las condiciones de trabajo.

　Consulta: Comisión Prefectural de Relaciones Laborales TEL: 043-223-3735

Consulta en el Centro de Salud Mental

(1) Consulta de adolescentes
　10 (viernes) y 14 (viernes) de octubre
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Consulta de dependencia de alcohol/drogas
　10 de octubre (jueves) y 6 de octubre (martes) 10:19-14:00
(3) Consulta general
　10 de septiembre (miércoles) 19:10-00:12
(4) consulta de ancianos
　10 de septiembre (jueves) 20:14-00:16
(5) Consulta de dependencia del juego
　11 de septiembre (miércoles) 9:13-30:16

Contenido: (1) a (4) son consultas de especialistas
　　　(5) Consulta por un trabajador social de salud mental
Destinatario: Persona o familia
Solicitud/Preguntas: Llame al Centro de Salud Mental
　　　　　　TEL: 043-204 1582-

Asesoría telefónica "Día de la Protección Ocular"

Fecha: 10 de octubre (festivo) 10:9-00:16
Contenido: Ojos por un oftalmólogo
Consulta telefónica sobre salud
Consulta/Preguntas: Asociación Médica Prefectural TEL: 043-242-4271

Consejería para mujeres por mujeres

Fecha: 10 de agosto (miércoles) 12:18-00:21
Ubicación: Perrier Chiba 7F Salón Perrier
Contenido: Mujeres con ansiedad y preocupaciones por el coronavirus
　　　Puede consultar con abogadas, parteras y psicólogas.
Destinatario: Mujeres Por favor venga directamente al lugar del evento ese día.
Consultas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060

Consulta profesional LGBT

Fecha: Primer Lunes 1:19-00:22 (Última entrada 00:21)
　　　Tercer domingo 3:10-30:13 (Última recepción 30:13)
　　　(Hasta 30 minutos por persona en cada día de consulta)
Contenidos: las personas LGBT y su entorno tienen en su vida cotidiana
　　　Puede hablar sobre sus problemas en LINE y por teléfono.
Teléfono de consulta TEL: 043-245-5440

Busque asesoramiento LINE en el asesoramiento especializado LGBT de la ciudad de Chiba.
Puedes hablar sin decir tu nombre.

Consultas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060