Las páginas que no están en japonés se traducen automáticamente y
Puede que no esté traducido correctamente.
Idioma
Menú
Buscar
色 合 い
标准
Azul
文字 サ イ ズ
拡 大
标准
Encogerse

IDIOMA

Otros idiomas

MENU

Información viva

Médico

Seguro médico/salud

Bienestar

Niños / educación

仕事

Procedimiento residente

Vivienda / Transporte

En una emergencia

Aprendizaje permanente/Deportes

相 談 す る

Consulta de extranjeros

Colaborador de traducción de interpretación comunitaria

Asesoramiento legal gratuito

Otro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermedades infecciosas

 Información sobre desastres

防災 情報

información sobre enfermedades infecciosas

Aprendizaje de japones

Empieza a aprender japonés

Empieza a aprender japonés en la asociación

tomar una clase de japonés

Actividad japonesa uno a uno

interactuar en japones

Clase de idioma japonés en la ciudad.

Aprendiendo materiales

Intercambio internacional / entendimiento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

subvención de grupo

Voluntario

Formación de voluntarios

Actividad japonesa uno a uno [Miembro de intercambio]

Introducción a los voluntarios

Encuentre un voluntario

Aviso del Ayuntamiento de Chiba

Boletín de la administración municipal (versión extracto)

Aviso

Revista de información sobre la vida de la ciudad de Chiba (publicación anterior)

Descripción general de la asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de membresía de apoyo y otra información

Registro / reserva / solicitud

Registrarse

Aplicar

Reserva de espacio para actividades

Sistema de gestión

BUSCAR

COVID-19 / * Acerca de la nueva vacunación corona

COVID-19 / * Acerca de la nueva vacunación corona

2021.7.21 Enfermedades infecciosas

* Acerca de la nueva vacunación corona

  1. Después de la vacunación, continúe tomando medidas básicas para prevenir la propagación de la infección
     Las vacunas COVID-19 son efectivas para prevenir la infección.
     También se dice que incluso si está infectado con el virus después de las vacunas, no se enfermará gravemente.
     Sin embargo, esto no significa que el riesgo de infección se detenga,
     así que continúe tomando medidas básicas como lavarse las manos y usar una máscara.
  2. Consultar Información de Instituciones Públicas
     La ciudad de Chiba y el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar publican diariamente información sobre las vacunas contra el COVID-19.
     Hay varias fuentes de información en los medios, así que esté atento a la información a través de SNS
     Busque "Vacuna Corona del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar"
     para obtener más detalles sobre la eficacia y la seguridad de las vacunas.
  3. Eventos adversos después de la vacunación
     Eventos adversos a las vacunas COVID-19 como hinchazón en el lugar de la inyección, dolor, sensación de fatiga, dolor de cabeza,
     o puede presentarse fiebre, pero en la mayoría de los casos, desaparecerá dentro de los 2 días posteriores a la vacunación.
     un fuerte evento adverso llamado anafilaxia como urticaria, náuseas y dificultad para respirar puede ocurrir en uno de varios
     En particular, las personas que son alérgicas a medicamentos o
     la comida debe reposar durante 30 minutos después de la vacunación antes de irse a casa. Si está preocupado por algo,
     por favor pregunte con el mostrador de consulta a continuación.

Consulta / Preguntar:
① Consultas profesionales que requieren consejo médico como eventos adversos después de las vacunas
 Prefectura (ken) nuevo tipo (shingata) vacuna corona reacción secundaria (fukuhanno) etc. (etc.) especialidad (senmon) consulta (sodan) ventana (madoguchi)
 Servicio de Consulta Prefectoral de Eventos Adversos a las Vacunas COVID-19
 TEL: 03-6412-9326 Disponible todos los días las 24 horas (incluidos sábados, domingos y festivos)
② Aviso relacionado con las vacunas e información sobre las vacunas
 Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar New Corona Vaccine Call Center
 El centro de llamadas de la nueva vacuna Corona del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
 TEL: 0120-761-770 Todos los días de 9:00 a 21:00 (incluidos sábados, domingos y festivos)

XNUMX. XNUMX.Inoculación de plántulas epidémicas Noboruya Kaname Anti-prevención Infección Contramedidas Nueva prevención de plántulas de coronavirus Enfermedad envenenamiento Efecto infeccioso.
 Uso inmediato de la infección después de la inoculación Enfermedad respiratoria aguda grave.
 Sin embargo, no es posible inocular.
 Medidas preventivas básicas como lavado de manos, mascarilla daiguchi, etc.

XNUMX. XNUMX.Solicitudes e información relacionada con el gobierno
Ciudad de Chiba Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, etc.
 Otros medios e inoculaciones.Sin embargo, hay una regla especial en SNS.
 Por favor, preste atención a la solicitud.
 Eficacia epidémica relacionada Búsqueda japonesa de información de seguridad [Vacuna Corona del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar]

XNUMX. XNUMX.Inoculación de nuevas plántulas de coronavirus
Síntomas como coronavirus, dolor, debilidad, dolores y fiebre.
 Después de la inoculación, 2 cielos ya la izquierda, 几乎 propietario Tono 痊 愈.
 Aparte de esto, cientos de miles de personas están en medio del mundo.
 30 minutos después de la inoculación Síntomas como urticaria, urticaria, náuseas y disnea.Este es un medicamento especial o una persona que es sensible a los alimentos.
 Después de la inoculación, 30 minutos de descanso después de la inoculación.
 Ansiedad por la situación, menos que la petición.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Reacción secundaria relacionada, demanda conocimiento médico
 县 Nueva reacción secundaria de plántulas epidémicas de corona, etc.
  TEL: 03-6412-9326 24 horas (integral semanal, semanal, feriado)

(XNUMX) Notificaciones relacionadas relacionadas, vacunas
 Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Nueva Línea de Vacunas para Plántulas de Coronavirus
  TEL: 0120-761-770 Todos los días de 9:00 a 21:00 (Semanas Integrales, Semanas, Festivos)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 보 있습니다 있습니다 있습니다 보 보 지바 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 붓기 은 통증 통증 이 두통 두통 통증 발열 이 이 접종 후 후 이 이 접종 후 후 이 이 이 접종 후 대부분 이 이 까지 는
 이와 이 는 명꼴 이 이 는 있습니다 로 이 이 시 있습니다 부작용 이 이 생길 있습니다 있습니다 부작용 이 생길 생길 있습니다 접종 후 대부분 30 분 이내 에 두드러기
 구역질, 호흡 곤란 곤란 특히 특히 약 나타 특히 특히 약 나 은 알레르기 분 분 도 은 후 분 분 도 도귀
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 lo siento, lo siento, lo siento
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas basicas de prevencion de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infeccion.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Sin embargo, la vacuna no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Por favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón de recen
    información diaria sobre la vacunación contra el nuevo coronavirus.
    comunicacion hay una gran variedad de informacion sobre la vacunacion.
    En particular, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la informacion no tiene base cientifica.
    Para más información sobre la eficacia y seguridad de las vacunas, visite la página de “MHLW Corona Vaccine”.
  2. Reacciones adversas tras la vacunacion
    Las reacciones adversas a la vacuna contra el nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casos raros, puede ocurrir una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas desarrollarán urticaria, náuseas y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Consultas y preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al dia, todos los dias (incluidos sabados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, etc.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 martes 9:00 domingo 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)