Las páginas que no están en japonés se traducen automáticamente y
Puede que no esté traducido correctamente.
Idioma
Menú
Buscar
色 合 い
标准
Azul
文字 サ イ ズ
拡 大
标准
Encogerse

IDIOMA

Otros idiomas

MENU

Información viva

Médico

Seguro médico/salud

Bienestar

Niños / educación

仕事

Procedimiento residente

Vivienda / Transporte

En una emergencia

Aprendizaje permanente/Deportes

相 談 す る

Consulta de extranjeros

Colaborador de traducción de interpretación comunitaria

Asesoramiento legal gratuito

Otro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermedades infecciosas

 Información sobre desastres

防災 情報

información sobre enfermedades infecciosas

Aprendizaje de japones

Empieza a aprender japonés

Empieza a aprender japonés en la asociación

tomar una clase de japonés

Actividad japonesa uno a uno

interactuar en japones

Clase de idioma japonés en la ciudad.

Aprendiendo materiales

Intercambio internacional / entendimiento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

subvención de grupo

Voluntario

Formación de voluntarios

Actividad japonesa uno a uno [Miembro de intercambio]

Introducción a los voluntarios

Encuentre un voluntario

Aviso del Ayuntamiento de Chiba

Boletín de la administración municipal (versión extracto)

Aviso

Revista de información sobre la vida de la ciudad de Chiba (publicación anterior)

Descripción general de la asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de membresía de apoyo y otra información

Registro / reserva / solicitud

Registrarse

Aplicar

Reserva de espacio para actividades

Sistema de gestión

BUSCAR

Nuevo informe semanal de Corona (5 de abril de 4)

Para ayudarlo a comprender la situación con respecto al nuevo coronavirus en la ciudad de Chiba, estamos creando un informe semanal que resume la información de vacunación en la ciudad de Chiba.

Aviso sobre vacunación (2023 de abril de 4)

¡Las personas elegibles para la vacuna de la cepa Omicron cambiarán!

[XNUMX.Sobre la inoculación del XNUMX de mayo al XNUMX de agosto

  ■Parte XNUMX

  ·Mayores de XNUMX años  

  ・Personas de entre XNUMX y XNUMX años que corren un alto riesgo de enfermarse gravemente o que trabajan en instituciones médicas o instalaciones para personas mayores

   Ellos quienes son

  ⇒ Durante este período (5 de mayo al 8 de agosto), puede recibir una vacuna contra la cepa Omicron.

  ■Parte XNUMX

  ·Si tiene XNUMX años o más y XNUMX años o menos, "aquellos con un alto riesgo de agravamiento" o "vacuna única compatible con la cepa Omicron

   Aquellos que nunca han sido vacunados con

  ⇒ Durante este período (5 de mayo al 8 de agosto), puede recibir una vacuna contra la cepa Omicron.

  ■parte XNUMX

  ·Aquellos de XNUMX a XNUMX años que no son elegibles para la "Parte XNUMX" anterior

  ·Aquellos que tienen entre XNUMX y XNUMX años y no son elegibles para la "Parte XNUMX" anterior

  ⇒ No puede recibir la vacuna durante este período (5/8-8/31).El carné de vacunación que recibiste será válido hasta septiembre.

   Guárdelo en un lugar seguro.

[XNUMX.Fecha de inicio de reserva para lugar de vacunación grupal (para junio)]

  SENSITY TOWER ⇒ Comienza a aceptar solicitudes el viernes XNUMX de abril

  (Dirección) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Centro Comunitario Chiba Chuo ⇒ Comenzará a aceptar solicitudes el martes XNUMX de mayo

  (Dirección) 2-1 Chibaminato, distrito de Chuo, ciudad de Chiba

  * Comuníquese con cada institución médica para conocer la fecha de inicio del "marco familiar" de la institución médica.  

[XNUMX.Sobre el envío de boletos de vacunación]

・Enviaremos un nuevo boleto de vacunación a quienes hayan completado la vacunación contra la cepa Omicron, que comenzó el XNUMX de septiembre del año pasado.

<Cuando recibió la vacuna anterior>

Hasta noviembre de XNUMX ⇒ Enviado el martes XNUMX de abril

Hasta febrero de XNUMX ⇒ Ya enviado el martes XNUMX de abril

Después de marzo de XNUMX ⇒ Envío secuencial

・Si no ha completado la vacunación contra la cepa Omicron, no le enviaremos un boleto de vacunación.

Utilice su cartilla de vacunación.

・Si no tiene un boleto de vacunación, comuníquese con el centro de llamadas.

*El centro de llamadas de vacunación está abierto durante la Semana Dorada (del XNUMX de abril al XNUMX de mayo), así que no dude en usarlo.

*Si no es elegible para la vacunación entre el XNUMX de mayo de XNUMX y el XNUMX de agosto de XNUMX, necesitará el boleto de vacunación enviado esta vez cuando reciba la vacuna después del XNUMX de septiembre. Guárdelo en un lugar seguro.

[XNUMX.Método de reserva]

 XNUMX) Reserva en el call center/sitio de reservas de la ciudad

  Institución médica individual (categoría general)así como también  Lugar de vacunación grupal Las reservas para se aceptan en el siguiente centro de llamadas y sitio de reserva.

 XNUMX) Reservas en instituciones médicas individuales

  Institución médica individual (marco familiar)Se aceptan reservas para en cada institución médica.

  Comuníquese con cada institución médica para obtener información sobre cómo hacer una reserva.

[XNUMX.Información del contacto】

 <Centro de Llamadas de Vacunación Corona de la Ciudad de Chiba>

 ☎0120-57-8970  

  8:30-21:00 (lunes a viernes), 8:30-18:00 (sábado y domingo) 

  (Personas con discapacidad auditiva o del habla) 

 FAX 043-245-5128 / Correo electrónico  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Sitio de reserva de vacunación Corona de la ciudad de Chiba> Reservas para el público en general en instituciones médicas individuales y nuevas reservas para lugares de vacunación grupal

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Estado de reserva de instituciones médicas individuales, etc.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<página de inicio de la ciudad> La información más reciente sobre la vacunación

 https://reservationlist.city.chiba.jp/