Septiembre de 2024 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Campaña de prevención de incendios en primavera

Se llevará a cabo una campaña de prevención de incendios en primavera. Esta es la temporada en la que el aire está seco y es más probable que se produzcan incendios.
Qué es importante para prevenir incendios y salvar vidas

(1) No fume en la cama ni permita que otros fumen.
(2) Cuando utilice la estufa, no la deje cerca del fuego.
(3) Retire el polvo de los enchufes eléctricos. Desenchufe los enchufes no utilizados.
(4) Prepare un extintor de incendios para uso doméstico y compruebe cómo utilizarlo.
(5) Utilice cortinas, ropa de cama, etc. que no sean inflamables.
(6) Decidir cómo evacuar a los ancianos y a los discapacitados físicos. Semejante

Preguntas: División de Prevención del Departamento de Bomberos TEL: 043-202-1613

¡Asegúrese de vacunar a su perro contra la rabia anualmente!

Si tiene un perro que tiene 91 días o más, regístrelo y vacúnelo una vez al año.
También podrá realizar trámites como vacunación antirrábica, emisión de certificado de vacunación y registro del perro en el lugar de la inyección.
Por favor contacte con el Centro de Orientación de Protección Animal respecto al estacionamiento, lugar, días de lluvia, etc.
Lugar: 10 localidades de la ciudad
Período: 4 de abril (domingo) - 21 de mayo (domingo) *Las fechas y horarios varían según la sede.
Tarifa: 3,500 yenes *Se requieren 3,000 yenes adicionales para quienes registran a sus perros.

Nota:
(1) Si ya está registrado, traiga la postal que se enviará por correo en marzo.
(2) Si un perro que se registró fuera de la ciudad de Chiba y se mudó a la ciudad de Chiba va a recibir una inyección grupal, hágalo antes de recibir la inyección.
　Es necesario comunicar un cambio de domicilio.
(3) Si su perro está enfermo, es posible que no pueda recibir la inyección. ¿Otro día, otro lugar?
　Por favor, aplique la inyección en un hospital veterinario.
(4) Si no desea recibir la vacuna contra la rabia en el lugar de la inyección, hágalo antes del domingo 6 de junio.
　Hágalo en un hospital veterinario.
　Para obtener más información, póngase en contacto con el Centro de Orientación de Protección Animal o el Hospital Veterinario.

Preguntas: Centro de Orientación de Protección Animal TEL: 043-258-7817

Beneficio de apoyo prioritario para los aumentos de precios para los hogares sujetos únicamente al impuesto de residencia per cápita

Las personas que viven en hogares exentos del impuesto de residencia pueden recibir beneficios.
Además, las familias con niños menores de 18 años reciben beneficios adicionales.

(1) Personas de hogares sujetos únicamente al impuesto de residencia per cápita 　　　　　　
　Recibirás 10 yenes
　Plazo de solicitud: Hasta el 5 de mayo
　Para obtener más información, busque [Beneficio de la ciudad de Chiba 10 yenes].
(2) Personas de hogares exentos del impuesto de residencia
　Recibirás 7 yenes
　Plazo de solicitud: Hasta el 4 de mayo
　Para obtener más información, busque [Beneficio de la ciudad de Chiba 10 yenes].
(3)Familias con hijos menores de 18 años
　Recibirás 5 yenes. Para obtener más información, busque [Beneficio de la ciudad de Chiba 10 yenes].
También puede hacer preguntas detalladas sobre (1) a (3) por teléfono.

Pregunta: Centro de llamadas de beneficios de soporte prioritario de aumento de precios de la ciudad de Chiba
　　　TEL: 0120-592-028 (días laborables 9:00-17:00)

Contratación de inquilinos para viviendas municipales desocupadas

(1. General
　Calificaciones de solicitud: Aquellos que cumplan con requisitos como estar en un hogar dentro de los estándares de ingresos y tener un número de contacto de emergencia.
(2) Límite de tiempo limitado (para familias que crían niños)
　Calificaciones de solicitud: Personas que pueden solicitar (1), hogares con hijos únicos menores de edad de escuela primaria y padres menores de 45 años.
Período de tenencia: 10 años a partir de la fecha en que comienza a vivir
Fecha prevista de entrada: A partir del 2024 de julio de 7 (lunes)

Fecha de lotería: 4 de octubre (martes)
Formulario de solicitud: a partir del lunes 3 de marzo, presente su solicitud en la Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad, Oficina del Distrito,
　　　　　Puede conseguirlo en la Plaza de Información de Vivienda de la Prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
No dude en hacer cualquier pregunta sobre las calificaciones de la solicitud, etc.
Solicitud: 4 de abril (lunes) al 4 de abril (miércoles)
Formulario de solicitud y documentos requeridos.
Envíelo por correo a Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*No se permiten solicitudes duplicadas.

Preguntas: Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad de Chiba TEL: 043-245-7515

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Fiesta de intercambio internacional para ver los cerezos en flor (NOCHE DE SAKURA)

Esta es una fiesta de intercambio internacional donde podrás disfrutar viendo los cerezos en flor.
Contamos con deliciosas comidas y bebidas de varios países. También habrá actuaciones de instrumentos musicales.
Fecha y hora: 3 de marzo (domingo) 24:17-00:20
Ubicación: Plaza Machikado del Ayuntamiento de Chiba
También podrás participar vistiendo ropa de tu propio país o un kimono japonés.
Preguntas: Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba TEL: 043-245-5750

Desfile del día de San Patricio

El Día de San Patricio es la fiesta más importante de Irlanda.
Se llevará a cabo en la ciudad de Chiba como "Ireland Festa".
Coche cocina donde podrás disfrutar de comida irlandesa, actuaciones musicales, experiencias deportivas,
También hay un desfile. ¡Disfrutemos de la cultura irlandesa vistiendo algo verde!
La admisión es gratis.
Fecha y hora: 3 de marzo (domingo)
　Música: a partir de las 12:30
　Desfile: 13:00-14:00
Ubicación: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Preguntas: División de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba TEL: 043-245-5018

concierto de una moneda

Con Yuichiro Tokuda (saxofón), ganador del Premio al recién llegado a las artes y la cultura de la ciudad de Chiba.
Un concierto de Takako Yamada (piano), que ganó el Premio Encouragement.
Fecha y hora: sábado 5 de junio, 18:13-30:14
Lugar: Centro Comunitario Soga
Capacidad: 300 personas (por orden de llegada)
Precio: General 500 yenes
　　　100 yenes para estudiantes de escuela primaria y menores (todos los asientos son libres)
　　　Los bebés sentados en el regazo de sus padres no pagan.
Cómo postularse: Por teléfono a partir del 3 de marzo (martes)
　Centro Cultural de la ciudad de Chiba TEL: 043-224-8211
　Centro Cívico de Chiba TEL: 043-224-2431
　Centro de Igualdad de Género de la ciudad de Chibaba TEL: 043-209-8771
　Centro Cultural Wakaba de la ciudad de Chiba TEL: 043-237-1911
　Centro Cultural Mihama de la ciudad de Chiba TEL: 043-270-5619

Preguntas: Fundación de Promoción Cultural de la ciudad de Chiba TEL: 043-221-2411

Festival del sakura del castillo de Chiba 　

El Festival Sakura del Castillo de Chiba se llevará a cabo en el Parque Inohana.
Puedes comprar verduras y alimentos elaborados en Chiba, así como cerveza y yakisoba.
Por la noche, cuando se encienden las luces, el Castillo de Chiba es muy bonito.
Puedes ver espectáculos musicales y bailes.
Fecha y hora: 3 de marzo (sábado) - 23 de marzo (domingo) 3:31 - 11:00　
La fecha y la hora pueden cambiar dependiendo del estado de las flores de cerezo.
Lugar: Parque Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminación del Castillo de Chiba a partir de las 17:30
(2) Ventas de productos locales y productos agrícolas　
　3 de marzo (sábado), 23 (domingo), 24 (sábado), 30 (domingo)　
　A partir de las 11:00 (finaliza cuando todo se vende)
(3) Artes escénicas tradicionales, etc. 23 de marzo (sábado), 24 (domingo), 30 (sábado), 31 (domingo)
　A partir de las 11:00　　　　
Para obtener más información, busque [Festival de Sakura del Castillo de Chiba].

Pregunta: Comité Ejecutivo del Festival Sakura del Castillo de Chiba
TEL: 043-307-5003

Eventos en el Centro de Aprendizaje Permanente

(1) Lunes Teatro Obra Maestra “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Capacidad: 300 personas por sesión
(2) Jueves Teatro Obra Maestra “Shane”
jueves, 3 de julio
10:00-12:00・14:00-16:00
Aforo: 300 personas por sesión, desde la más temprana
(3) Proyección de animación para padres e hijos en marzo
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Capacidad: 50 personas por sesión
(1)-(3) Por favor venga directamente al lugar el día del evento.

Ubicación/Pregunta: Centro de aprendizaje permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival de Chibakawa “Río Hanami”

Cuando los cerezos están en plena floración, puedes disfrutar de verlos en Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
También hay disponibles sombrillas, sillas y cojines.
También habrá food trucks, para que podáis disfrutar de comida y bebida.
Fecha y hora: 3 de marzo (sábado) y 30 (domingo) de 31:10 a 00:17
Para obtener más información, busque [Terraza Umisato] o haga una pregunta.
Preguntas: Secretaría del Festival de Chibakawa TEL: 080-6892-1598

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Consulta en el Centro de Salud Mental

(1) Consulta de dependencia de alcohol/drogas
　3 de marzo (jueves) 7:14-00:16
(2) Consulta de adolescentes
　3 (viernes) y 8 (viernes) de marzo 22:14-00:16
(3) Consulta de dependencia del juego
　3 de marzo (martes) 12:13-30:16
(4) consulta de ancianos
　3 de marzo (jueves) 21:14-00:16
　Contenido: (1), (2) y (4) son consultas realizadas por un especialista.
(3) Consulta por un trabajador social de salud mental
　Objetivo: La persona o familia
　Capacidad: 3 personas cada vez

Solicitud/Preguntas: Llame al Centro de Salud Mental
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Pensemos en la salud de la mujer.

Del 3 al 1 de marzo es la Semana de la Salud de la Mujer.
En la ciudad de Chiba se puede consultar sobre la salud de la mujer, desde la adolescencia hasta la menopausia, el embarazo y el parto.
Para obtener más información, busque [Salud de la mujer de la ciudad de Chiba].

Consulta de salud a la mujer por parteras.
　Fecha/Hora/Lugar: 3 de marzo (lunes) 4:10-00:12 Centro de Salud y Bienestar Midori
　　　　　　　3 de marzo (martes) 5:10-00:12 Centro de Salud y Bienestar de Hanamigawa
　　　　　　　3 de marzo (martes) 19:10-00:12 Centro de Salud y Bienestar de Mihama
Gente aplicable: Mujeres
Cómo aplicar: Llame por teléfono a la División de Salud del siguiente Centro de Salud y Bienestar.
　　　　　Río Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Verde TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Preguntas: División de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

No te preocupes solo, busca consejo.

Marzo es el mes de la prevención del suicidio.
Lo importante para prevenir el suicidio es hacer que las personas que te rodean noten el cambio.
Para proteger su preciosa vida, últimamente no se ha sentido bien, su comportamiento ha cambiado, etc.
Si alguien está interesado, hagánmelo saber.

(1) Consulta telefónica
　Chiba Life Teléfono las 24 horas del día, los 365 días del año TEL: 043-227-3900
　Kokoro Teléfono de lunes a viernes 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Consulta en LINE
　Consulta de atención mental en horario nocturno y festivos.
　平日 17: 00 ～ 21: 00
　Sábados, domingos y festivos 13:00-17:00
　友 だ ち 追加(Enlace al sitio externo)

(3) Consulta cara a cara
　Sala de asesoramiento sobre mente y vida *Se requieren reservaciones por teléfono para la consulta.
　Teléfono de reservas TEL: 043-216-3618 (laborables 9:30-16:30)
　Lunes y Viernes 18:00-21:00
　Sábado (dos veces al mes), domingo (una vez al mes) 2:1-10:00
　También habrá consultas temporales del 3 de marzo (martes) al 5 de marzo (jueves) de 3:7 a 18:00 horas.
　Ubicación: Habitación 18, 12.º edificio este, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Trastornos físicos y mentales
　Si tiene problemas para dormir, no tiene apetito o tiene ganas de morir, consulte a su médico.
　División de Salud del Centro de Salud y Bienestar
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Verde TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centro de Salud Mental TEL: 043-204-1582

(5) Problemas en la vida y el trabajo
　Independencia de vida/Centro de asesoramiento laboral
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Verde TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Control de salud mental en línea
　Puede comprobar su estado mental en línea.
　Por favor busque [kokorobo].