Septiembre de 2023 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

年末 年 始 の お 知 ら せ

Los ayuntamientos y las oficinas de los distritos están abiertos durante las vacaciones de fin de año y Año Nuevo (del 12 de diciembre (viernes) al 29 de enero (miércoles)).
Estaré de vacaciones.
El call center del Ayuntamiento está abierto para resolver dudas.

Fiestas de fin de año y año nuevo, sábados, domingos, festivos y festivos: 8:30-17:00
De lunes a viernes, excepto festivos de fin de año y año nuevo: de 8:30 a 18:00 horas

Consultas: Call Center del Ayuntamiento TEL: 043-245-4894

Recogida de basura durante las fiestas de fin de año y año nuevo

Este es un aviso sobre la recogida de residuos domésticos durante las fiestas de fin de año y año nuevo.

(1) Recolección de basura combustible, botellas, latas, botellas de PET, papel usado y telas.
　2023: Hasta el 12 de diciembre (sábado)
　2024: a partir del jueves 1 de enero
(2) Recolección de ramas de árboles, recortes de césped y hojas
　2023: Hasta el 12 de diciembre (jueves)
　2024: A partir del lunes 1 de enero
(3) Recolección de basura no combustible
　2023: 12 de diciembre (jueves)
　2024: a partir del jueves 1 de enero
(4) Solicitud de residuos voluminosos
　2023: Hasta el 12 de diciembre (jueves)

Solicitud por teléfono Días laborables: 9:00-16:00, sábados: 9:00-11:30
Centro de Recepción de Basura de Gran Tamaño TEL: 043-302-5374
Aplicar en la página de inicio
　Busque [Recepción de basura de gran tamaño en la ciudad de Chiba].
También puedes solicitar la recogida de basura voluminosa en LINE.
URL de LÍNEA:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Pregunta: Sección Operaciones de Recaudación TEL: 043-245-5246

Diciembre es el mes de prevención de vertidos ilegales ¡No viertas ilegalmente! ¡No te dejaré!

El vertido ilegal es cuando se desecha la basura sin seguir las reglas, como tirarla en la carretera o en un terreno baldío.
Siga las reglas y deseche la basura correctamente.
La ciudad de Chiba toma medidas para prevenir los vertidos ilegales mediante la instalación de cámaras de vigilancia y la realización de patrullas.

1.Cómo deshacerse de los electrodomésticos que ya no se utilizan
　　Tratamiento de aires acondicionados, televisores, frigoríficos, lavadoras, etc.
(1) Pida a la tienda que recoja el producto.
(2) Llévelo usted mismo al lugar de recogida designado.
　River Co., Ltd. Oficina de Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Haga que una empresa autorizada de eliminación de desechos generales de la ciudad de Chiba venga a recogerlos.
　Cooperativa Empresarial de Reciclaje de Residuos de la Ciudad TEL: 043-204-5805

XNUMX.Cuidado con los recolectores de basura ilegales
　Hay empresas que vienen en camionetas y se llevan lo que ya no necesitas.
　Estas empresas no tienen licencia de la ciudad.
　Tenga en cuenta que puede tener problemas, como que le pidan que pague más tarde.

Pregunta: Consulta de basura domiciliaria marcar TEL: 043-204-5380
　　　División de Operaciones de Cobranza TEL: 043-245-5246

Contratación de vecinos de vivienda vacante de vivienda municipal　

(1. General
　Existen ciertas condiciones para quienes pueden presentar una solicitud, como aquellos con bajos ingresos y aquellos con información de contacto de emergencia.
(2) Caducado (para familias con niños)
　Según las condiciones generales, pueden postularse los padres menores de 45 años con hijos menores de edad de escuela primaria.
Puedes vivir tanto en (1) como en (2) durante 10 años.Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte.

Formulario de solicitud: A partir del miércoles 12 de diciembre podrás conseguirlo en las siguientes localidades:
　Corporación de Suministro de Vivienda de la ciudad de Chiba (primer piso del Centro Comunitario Central), División de Desarrollo Regional de la Oficina del Distrito,
　También puede imprimir desde la Plaza de Información de Vivienda de la Prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) o el sitio web de la Corporación de Suministro de Vivienda de la ciudad de Chiba.
Fecha de solicitud: 2024 de enero (feriado) al 1 de enero (miércoles) de 1. Todo lo que necesita es un sello de recepción de la oficina de correos durante este período.
　　　　(No se permiten solicitudes duplicadas)
Fecha de lotería: miércoles 2024 de enero de 1
Fecha prevista de entrada: Podrás entrar a partir del 2024 de abril de 4 (lunes).

(3) Reclutamiento constante
　También hay un proceso de reclutamiento constante donde se aceptan solicitudes de aquellos que postulan primero.Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte.

Consultas: Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad de Chiba TEL: 043-245-7515

Prevengamos la gripe

La gripe se está propagando más rápido de lo habitual.
Tenga cuidado con lo siguiente para evitar infecciones.

(1) Lávate las manos al llegar a casa y antes de comer.
(2) Evite en la medida de lo posible ir a lugares donde haya mucha gente.
(3) Duerma bien, descanse bien y coma comidas bien balanceadas
(4) Si tiene tos, use una mascarilla.
(5) Mantenga siempre la humedad en la habitación entre 50% y 60%
(6) Vacúnese

Pregunta: División de Control de Enfermedades Infecciosas TEL: 043-238-9974

Vacunación adicional de la nueva vacuna contra el coronavirus.

Quienes hayan recibido al menos una dosis de la vacuna contra el nuevo coronavirus (más de XNUMX meses después del nacimiento)
Hay vacunas adicionales disponibles de forma gratuita.
Si tiene 65 años o más y tiene una enfermedad subyacente, considere vacunarse.
Para obtener más información, busque [Vacunación adicional contra la vacuna Corona de la ciudad de Chiba] o háganos una pregunta.
Preguntas: Centro de llamadas de vacunación City Corona TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 todos los días
*Cerrado del 12 de diciembre (jueves) al 28 de enero (jueves)

Campaña de seguridad vial en invierno

Con el lema "Nunca permitiré conducir en estado de ebriedad",
Del 12 al 10 de diciembre se llevará a cabo una campaña de seguridad vial en invierno en la prefectura de Chiba durante 19 días.
Por favor, todos sigan las reglas y los modales de tránsito para evitar accidentes de tránsito.

XNUMX.Cosas importantes
(1) No conduzca después de beber alcohol.
(2) Tenga cuidado con los accidentes por la tarde y por la noche.
(3) Cuando ande en bicicleta, use casco y siga las reglas de tránsito.

Pregunta: División Regional de Seguridad TEL: 043-245-5148

Proporcionamos un fondo de reserva para el ingreso a la escuela primaria.

Pagaremos por las cosas que su hijo use en la escuela y lo que necesite cuando vaya a la escuela.

Fecha de pago: Se espera que sea a finales de marzo.
Público objetivo: padres cuyos hijos planean ingresar a la escuela primaria en abril de 2024 y tienen problemas financieros.
Monto del pago: 54,060 yenes (planificado)
Plazo de solicitud: Hasta el 1 de enero (viernes)

Para obtener más información sobre las condiciones y métodos de solicitud, busque [Asistencia para estudios de la ciudad de Chiba]
por favor pregunte.

Preguntas: División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5928

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Día de Agradecimiento al Ciudadano de fin de año en Mercado Mayorista Local

En diciembre, además del Día de Agradecimiento Ciudadano el segundo y cuarto sábado, celebramos un Día de Agradecimiento Ciudadano de fin de año.
Hay muchas comidas de Año Nuevo, como mariscos frescos, cangrejo, kamaboko y mochi.
Por favor venga.

Fecha y hora:
(1)Día de Agradecimiento Ciudadano 12 de diciembre (sábado) y 9 de diciembre (sábado)
(2) Día de Agradecimiento Ciudadano de fin de año 12 de diciembre (lunes) al 25 de diciembre (sábado)　　
(1) y (2) ambos de 7:00 a 12:00 (edificio de pesca hasta las 10:00 aproximadamente)
*No se pueden traer mascotas.

Preguntas: Mercado mayorista local (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Concierto de Navidad de la Banda de Fuego

Este es un concierto de una banda de música que pueden disfrutar todos, desde niños pequeños hasta adultos.
Tocamos canciones navideñas y hacemos un llamado a la prevención de incendios y desastres a través de la música.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Ubicación: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Plaza para eventos al aire libre
　　　Por favor venga directamente al lugar el día.

Consultas: División de Asuntos Generales de la Oficina de Bomberos TEL: 043-202-1664

Eventos del centro comunitario

(1)Concierto de Navidad　
　Fecha: 12 de abril (dom) 17:10-00:12
　Ubicación: Centro Comunitario Kemigawa del Distrito Hanamigawa TEL: 043-271-8220
　Capacidad: 40 personas desde temprano
　Por favor venga directamente al lugar el día.

(2) ¡Pruebe la cocina extranjera! "Hagamos comida casera ucraniana"
　Ubicación: Centro Comunitario Tsuga, Distrito Inage TEL: 043-251-7670
　Fecha: 1 de abril (dom) 14:10-00:13
　Capacidad: 8 personas
　Precio: 1,300 yenes
　Objetivo: Adulto
　Solicitud: 12 de diciembre (sábado) al 1 de diciembre (domingo)
　　　　Aplicar llamando al 043-251-7670
　　　　También puede presentar su solicitud desde la página de inicio del centro comunitario.
　　　　Solo aquellos que puedan participar serán notificados si pueden participar.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Consulta especial para deudores múltiples

Puede consultar a un abogado sobre cualquier problema que pueda tener con el dinero prestado.

Fecha y hora: 12 (jueves) y 14 (jueves) de diciembre de 28:13 a 00:16 (aproximadamente 00 minutos por persona)
Público objetivo: personas que tienen problemas para pedir dinero prestado de diversas fuentes (los familiares pueden acompañarlos)
Solicitud: Solicite por teléfono al Centro de Asuntos del Consumidor.
Capacidad: 6 personas desde temprano
Lugar/Preguntas: Centro de Asuntos del Consumidor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Consulta de infertilidad

Infertilidad (incapacidad para tener un bebé), infertilidad (incapacidad para hacer crecer un bebé en el útero), etc.
Asesoramiento a personas.

(1)Consulta telefónica TEL:090-6307-1122
　Fecha y hora: 12 de diciembre (jueves) - 7 de diciembre (jueves) 28:15 - 30:20 (Recepción hasta las 00:19)
　Contenido: Consulta de una matrona.
　Público objetivo: personas preocupadas por la infertilidad, la infertilidad u otros problemas sexuales.
(2) Consulta de entrevista
　Fecha: 12 de agosto (miércoles) 20:13-30:17
　Ubicación: Ayuntamiento (1-1 Puerto de Chiba, Chuo-ku)
　Contenido: Consulta por un médico y una matrona.
　Target: Personas que sufren de infertilidad o infertilidad
　Capacidad: 3 personas desde temprano
　Solicitudes/Preguntas: División Telefónica de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

Consejería de salud para mujeres por parteras

fecha y hora Lugar:
(1) viernes, 12 de agosto, 15:13-30:15
　Centro de salud y bienestar de Wakaba (2-19-1 Kaizuka, distrito de Wakaba)
(2) 12 de diciembre (jueves) 21:10-00:12
　Centro de salud y bienestar de Inage (14-12-4 Anagawa, distrito de Inage)
(3) viernes, 12 de agosto, 22:10-00:12
　Centro de Salud y Bienestar de Chuo (piso 4, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Contenidos: Desde la adolescencia hasta la menopausia, el embarazo (incluidos los embarazos no deseados),
　　　Consulta sobre el cuerpo y la salud de la mujer como el parto.
Gente aplicable: Mujeres
Solicitud: Llamar por teléfono al departamento de salud de cada centro.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Pregunta: División de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

Consulta de expertas

Fecha y hora: viernes 12 de julio, 15:13-00:17
Ubicación: Ayuntamiento 1er piso Sala de Consulta Ciudadana
Contenidos: Pueden consultar mujeres con ansiedad y preocupaciones.
　　　Consulta con abogadas, parteras y psicólogas.
Gente aplicable: Mujeres
Capacidad: 4 personas por experto a partir del más temprano　
　　　Por favor venga directamente al lugar el día.

Consultas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060

Consejería para preocupaciones de los jóvenes.

Fecha: Laborables 9:00-17:00
Contenido: Preocupaciones de los jóvenes como la delincuencia, el acoso escolar, no ir a la escuela, etc.
Contacto:
(1) Centro de Apoyo a la Juventud (Centro Comunitario Central)
　TEL: 043-245 3700-
(2) Sucursal Este (dentro del Centro Cívico Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Sucursal Oeste (Pasillo de Educación de la Ciudad) TEL: 043-277-0007
(4) Sucursal sur (dentro de instalaciones complejas como el Centro Comunitario Kamatori)
　TEL: 043-293 5811-
(5) Sucursal del norte (dentro de instalaciones complejas como el Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259 1110-

Sesión de consulta sobre “corazón”, “vida” y “dinero”

Fecha: 12 de septiembre (sábado) 23:10-00:15
Contenidos: escribanos judiciales, psicólogos clínicos, trabajadores de bienestar de salud mental, asuntos legales, preocupaciones mentales, etc.
　　　Puedes consultar sobre salud etc.
Ubicación: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Capacidad: 10 grupos desde el más temprano *No se pueden realizar consultas por teléfono.
Solicitud/Pregunta: Llame a la Asociación de Escribanos Judiciales de Chiba TEL: 043-246-2666