Septiembre de 2023 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Noviembre es el mes de las contramedidas para el síndrome de muerte súbita del lactante
Prevenir la muerte súbita del bebé

Esta enfermedad (SMSL) es una enfermedad sin causa conocida que provoca muerte súbita en los bebés.
Observe lo siguiente para protegerse de enfermedades.

(1) Acuéstese boca arriba hasta 1 año de edad
(2) amamantar tanto como sea posible
(3) No fume.

Para obtener más información, busque [SIDS de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.
Pregunta: División de Apoyo a la Salud TEL: 043-238-9925

Es conveniente obtener un certificado en una tienda de conveniencia, etc.

Puede recibir copias de su tarjeta de residente y certificado de sello en tiendas de conveniencia utilizando su Tarjeta My Number.
Cuesta 50 yenes más barato que los mostradores de las oficinas de distrito, etc., así que aprovéchelo.
XNUMX.Certificado que puedes recibir
　(1) Copia de cédula de residente/certificado de sello/
　　Certificado de ingresos del impuesto municipal y del impuesto prefectural (año en curso)
　　Horario disponible de 6:30 a 23:00 (excluidos feriados de fin de año y Año Nuevo)
　　Tarifa: 250 yenes
　(2) Certificado de todos los asuntos en el registro familiar/Certificado de asuntos individuales en el registro familiar
　　Horario de uso 9:00-17:00
　　(Excepto sábados, domingos y festivos de Año Nuevo)
　　Tarifa: 400 yenes

XNUMX.Tiendas donde puedes recibir certificados.
　Mercado familiar XNUMX-Eleven
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Nota: Es posible que algunas tiendas no estén disponibles.

Para obtener más información, busque [Problema de la tienda de conveniencia de la ciudad de Chiba] o pregunte.

Preguntas: División de Promoción de la Administración del Barrio TEL: 043-245-5134

Preinscripción para el uso regular de estacionamientos de bicicletas designados para el próximo año fiscal (contratación primaria)

Uso habitual de bicicletas y motos de menos de 125 cc durante un año (abril de 1 - marzo de 2024)
Aceptamos solicitudes hasta el viernes 11 de noviembre.
Cómo presentar la solicitud: Obtenga un "aviso de recepción anticipada de uso regular" en la oficina del distrito o en un estacionamiento designado cercano.
Tarifa de uso: Varía según el estacionamiento de bicicletas.
Anuncio de resultados: Las notificaciones de ganadores o postales de rechazo se enviarán el 12 de diciembre.
　　　　　Los ganadores deben pagar la tarifa de uso antes de la fecha límite.
Contratación secundaria: Se realizará una contratación secundaria a partir del 2024 de enero de 1 para las plazas de aparcamiento de bicicletas que hayan recibido pocas solicitudes.

XNUMX.Sobre el uso temporal del estacionamiento de bicicletas
　Hay estacionamiento temporal disponible en el edificio de administración o estacionamientos para bicicletas con máquinas de pago automático.
　Precio: 100 yenes para bicicletas, 50 yenes para motos de menos de 150 cc.
　Para obtener más información, busque [Estacionamiento de bicicletas de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Preguntas: División de Políticas de Bicicletas TEL: 043-245-5149

Prevengamos el maltrato infantil como sociedad en su conjunto

El abuso deja grandes cicatrices en la mente y el cuerpo de los niños y tiene un impacto negativo en su crecimiento y desarrollo.
La detección temprana y la respuesta son necesarias para prevenir el abuso.
¿Es abuso?Si cree que este es el caso, comuníquese con el (189) lo antes posible.
Centro de Orientación Infantil Marcado Común Nacional: 189

centro de consulta infantil:
　Este (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　Oeste (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

También aceptamos informes de abuso en nuestro sitio web.
Para obtener más información, busque [Solicitud electrónica de abuso infantil de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Consultas: División de Apoyo a Niños y Familias TEL: 043-245-5608

Mantenga a los animales de acuerdo con las reglas.

Para que los humanos y los animales puedan vivir juntos, es importante saber más sobre los animales.
Además, hacer daño a los animales es un delito.No hagas nada que no le guste al animal.

XNUMX.Precauciones al tener animales
　(1) Discipline a su perro adecuadamente.
　　Si lastimas a alguien, debes reportarlo.
　(2) En caso de pérdida de un niño o desastre, placa, certificado de inyección antirrábica (para perros),
　　Adjunte una etiqueta de niño perdido e inserte un microchip.
　(3) El propietario debe eliminar las heces y la orina de los animales.
　(4) El abandono de animales es un delito.Por favor, asuma la responsabilidad hasta el final.
　(5) Si no desea que su animal tenga hijos, realice una cirugía para evitar que tenga hijos.

XNUMX.a los dueños de perros
　(1) Asegúrese de registrar a su perro y recibir la vacuna contra la rabia una vez al año.
　(2) Asegúrese de usar una correa cuando salga.

XNUMX.a los dueños de gatos
　Asegúrese de guardarlo en casa.
　Cuando salen de casa, defecan y orinan en casas ajenas, provocando molestias.

Consultas: Centro de Orientación de Protección Animal TEL: 043-258-7817

Tenga cuidado con la gastroenteritis infecciosa y la intoxicación alimentaria por norovirus

A partir de ahora aumentarán las gastroenteritis y las intoxicaciones alimentarias por norovirus.
Vomito o tengo diarrea.
Los niños y los ancianos pueden enfermarse gravemente.ten cuidado.

(1) Al limpiar áreas sucias con vómito, heces, etc.
　Utilice mascarillas, guantes, delantales, etc.Deseche o desinfecte inmediatamente después de su uso.
　Lávate las manos con jabón y agua.
(2) Lávese bien las manos y use una toalla limpia después de ir al baño, antes de comer y al cocinar.
(3) No toque los alimentos si tiene náuseas, diarrea o fiebre.
(4) Los bivalvos como las ostras se calientan lo suficiente en el centro (85-90°C durante 90 segundos o más)
　Entonces come.

Preguntas: División de Control de Enfermedades Infecciosas (sobre enfermedades infecciosas) TEL: 043-238-9974
　　　División de Seguridad Alimentaria (Acerca de intoxicación alimentaria) TEL: 043-238-9935

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

Eventos / Eventos

Festival de la gran captura de Chiba Minato

Disfrute de la rica comida y cultura de Chiba y experimente el encanto de la zona costera del área de Chiba Minato.
Se llevará a cabo el Festival Chiba Minato Big Catch.
Fecha y hora: 11 de noviembre (festivo) 23:10-00:15
　*Cancelado si llueve o hace viento
Ubicación: Parque del Puerto de Chiba
Contenido: Se distribuirán de forma gratuita platos elaborados con las especialidades e ingredientes de Chiba.
(1) Langosta sotobo a la plancha (de Katsuura) 60 personas desde los más tempranos
(2) Concha de turbante a la parrilla 100 personas primero
(3) Almejas a la plancha 100 personas primero
(4) Jugo de zanahoria 100 personas primero.
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personas primero

Rincón de exposición/experiencia
Experiencia en frenos para mitigar daños en vehículos livianos/Prueba de manejo de camiones grandes y experiencia de realidad virtual/
desafío de tiro libre, etc.
Nota: El estacionamiento de Chiba Port Park no se puede utilizar.
　　　Por favor venga en transporte público (tren, autobús, etc.).

Pregunta: Comité Ejecutivo del Festival de la Industria Ciudadana de Chiba (División de Planificación de Turismo MICE)
　　　TEL: 043-245 5282-
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Sólo para preguntas el día 11 de noviembre)

Se celebra el desfile del 150º aniversario de la prefectura de Chiba

Junto con el Festival Chiba Minato Big Catch, habrá una banda de música, un equipo de baile, una banda de la policía de la prefectura, una banda del departamento de bomberos, etc.
Se realizará un desfile en el que participarán diversas organizaciones.
También participaremos en el desfile especial del 40 aniversario de Tokyo Disney Resort.
Por favor ven a vernos.

Curso del desfile: Calle principal desde el Ayuntamiento de Chiba hasta el Parque del Puerto de Chiba (lugar del Festival Big Catch)
Hora: 11 de noviembre (festivo) 23:12-30:13
Grupos participantes en el desfile: Banda de la Policía de la Prefectura de Chiba, Banda de Bomberos de la Ciudad de Chiba,
　Club Baton Twirler de la Escuela Secundaria de Economía de la Universidad de Chiba/Club de Bandas de Música de la Escuela Secundaria Comercial de la Prefectura de Chiba/
　JEF United Chiba y Chiba Lotte Marines y porristas de Altiri Chiba
　Banda de música de la escuela secundaria municipal de Kashiwa, etc.

Preguntas: División de Coordinación de Políticas TEL: 043-245-5534

Experiencia de cultura tradicional “Familiarízate con las artes escénicas tradicionales”

Fecha y hora: 11 de noviembre (sábado) 11:13-00:16
Ubicación: Salón de Arte del Centro Cultural (Chuo 2, Chuo-ku)
Contenido: Mini concierto con instrumentos koto y sangen, exposición de arreglos florales.
　　　Sesiones de experiencia de fiesta de té, etc.
XNUMX.Sesión de experiencia de fiesta de té
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Capacidad: 15 personas desde temprano
　Precio: 500 yenes

Solicitudes/Preguntas: Llame al Salón de Arte del Centro Cultural
　　　　TEL: 043-224 8211-

Tiempo de chat para padres

Pueden participar con sus parejas personas que estén criando niños y mujeres embarazadas (aquellas con bebés en el vientre).
(También puedes ir con tus hijos).
El horario es de 10:00 a 12:00.Eres libre de ir y venir durante las horas.
Dirígete directamente al lugar ese día.

(1) Barrio Chuo
　Miércoles 11 de noviembre Centro Comunitario Matsugaoka
　11 de noviembre (miércoles) Centro Comunitario Shinjuku
　11 de noviembre (miércoles) Centro Comunitario Suehiro
　Pregunta: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Distrito Hanamigawa
　11 y 8 de noviembre (miércoles) Centro Comunitario Makuhari
　Pregunta: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Distrito de Inage
　11 de noviembre (lunes) Centro Comunitario Konakadai
　11 de noviembre (viernes) Centro Comunitario Chigusadai
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Distrito de Wakaba
　11 de noviembre (jueves) Centro Comunitario Sakuragi
　11 de noviembre (jueves) Centro Comunitario Mitsuwadai
　Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Barrio Midori
　11 de noviembre (miércoles) Centro Comunitario Oyumino
　11 de noviembre (lunes) Centro Comunitario Honda
　Consultas: Centro Comunitario Honda TEL: 043-291-1512
(6) Barrio Mihama
　11 de noviembre (jueves) Centro Comunitario de Takahama
　Consultas: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·・・・・

consulta

Centro de Consulta Integral Infantil y Juvenil Enlace Encuentro Familiar

Cosas que no siempre se pueden decir sobre el tema "el rechazo a la escuela, el abandono de los jóvenes y los ninis"
Puede discutir cosas que son difíciles de escuchar.

Fecha y hora: 11 de noviembre (viernes) 24:13-30:15
Lugar: Centro de Salud Mental (Takahama 2, Mihama-ku)
Objetivo: Personas que viven en la ciudad de Chiba y tienen hijos (hasta 39 años)
Capacidad: 15 personas
Solicitud: presente su solicitud por teléfono antes del 11 de noviembre (lunes).
Centro de Consulta Integral Infantil y Juvenil Enlace TEL: 050-3775-7007
Para obtener más información, consulte Enlace de la ciudad de Chiba.
por favor pregunte.
Pregunta: Sección de Desarrollo Saludable TEL: 043-245-5973

Consejería para preocupaciones de los jóvenes.

Fecha: Laborables 9:00-17:00
Contenido: Preocupaciones de los jóvenes como la delincuencia, el acoso escolar, no ir a la escuela, etc.
Contacto:
(1) Centro de Apoyo a la Juventud (Centro Comunitario Central)
　TEL: 043-245 3700-
(2) Sucursal Este (dentro del Centro Cívico Chishirodai)
　TEL: 043-237 5411-
(3) Sucursal oeste (dentro del Ayuntamiento de Educación) ☎043-277-0007
(4) Sucursal sur (dentro de instalaciones complejas como el Centro Comunitario Kamatori)
　TEL: 043-293 5811-
(5) Sucursal del norte (dentro de instalaciones complejas como el Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259 1110-

Consulta en el Centro de Salud Mental

(1) Consulta de dependencia de alcohol/drogas
　11 de noviembre (miércoles) y 8 de diciembre (jueves) 12:7-14:00
(2) Consulta de adolescentes
　11 de noviembre (viernes), 10 (viernes), 24 de diciembre (lunes) 12:4-14:00
(3) Consulta general
　Miércoles, 11 de marzo, 15:10-00:12
(4) consulta de ancianos
　Miércoles, 11 de marzo, 29:10-00:12
(5) Consulta de dependencia del juego
11 de noviembre (martes) y 21 de diciembre (miércoles) 12:13-13:00
Contenido: (1) a (4) son consultas de especialistas
　　　(5) es la consulta de un escribano judicial
Objetivo: persona o familia
Capacidad: 3 personas cada vez

Solicitud/Pregunta: Llame al Centro de Salud Mental TEL: 043-204-1582

Consulta profesional LGBT

Fecha y hora: 1er lunes de cada mes (11 de noviembre) 6:19-00:22
*Se aceptan solicitudes hasta las 21:30 horas.
　　　3er domingo (11 de noviembre) 19:10-30:13
　　　*Se aceptan solicitudes hasta las 13:00 horas.
　　　Hasta 30 minutos por persona cualquier día
Contenido: Problemáticas que las personas LGBT y quienes las rodean tienen en su vida diaria.
　　　Puedes consultar vía LINE y telefónicamente.
Teléfono de consulta: TEL: 043-245-5440
Para consultas de LINE, busque [consulta de especialista LGBT de la ciudad de Chiba].
Puedes hablar sin decir tu nombre.

Consultas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060