Publicado en abril de 2023 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Nuevo edificio del gobierno abre agencia

El nuevo edificio del ayuntamiento.
Todo estará listo para su uso en junio.
Hasta entonces, se utilizarán tanto los edificios antiguos como los nuevos.

Pregunta: Nueva sección de mantenimiento de edificios gubernamentales TEL: 043-245-5044

Página de inicio de la ciudad renovada

La página de inicio de Chiba City se renovará a partir del 2 de febrero (lunes).
También hay "japonés fácil" que es fácil de entender para los extranjeros.
Puede seleccionar fácilmente la información que desea ver o escuchar.
Todo el diseño es brillante y cálido.

Consultas: Dirección de Relaciones Públicas TEL: 043-245-5015

Impuesto municipal/prefectoral y declaración del impuesto sobre la renta

Los impuestos municipales y de prefectura son del 2 de febrero (miércoles) al 3 de marzo (miércoles)
El impuesto sobre la renta se puede presentar entre el 2 de febrero (jueves) y el 16 de marzo (miércoles).

(1) Los impuestos municipales y de prefectura pueden prepararse en el sitio web de la ciudad y enviarse por correo.
　Para obtener más información, busque [Formulario de declaración de la ciudad de Chiba].

(2) Las declaraciones definitivas del IRPF se preparan en la página web de la Agencia Tributaria Nacional y se envían por vía electrónica.
　o puede enviarse por correo.
　Para obtener más detalles, busque en [Rincón de creación].

El lugar donde se puede obtener el formulario de declaración, la fecha y lugar para declarar, etc.
Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte.

Pregunta: Oficina de Impuestos Municipales División de Impuestos Municipales
　　Este (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Oeste (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Oficina de Impuestos del Este de Chiba TEL: 043-225-6811　
　　Oficina de Impuestos del Sur de Chiba TEL: 043-261-5571
　　Oficina de Impuestos del Oeste de Chiba TEL: 043-274-2111

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

XNUMX.prueba de vacunación
　Para obtener detalles sobre cómo obtener un certificado,
　Buscar [Vacuna Corona de la ciudad de Chiba]
　Por favor, haga una pregunta al centro de llamadas de vacunas Corona de la ciudad de Chiba.

XNUMX.Certificado de vacunación usando mi número de tarjeta
　　lo puedes conseguir ese dia
(1) Obtener con la aplicación
　Escanea el código QR de la derecha con tu smartphone
　Puede obtener certificados nacionales y extranjeros.
(2) Consíguelo en una tienda de conveniencia
　Puede obtenerlo de una máquina de copias múltiples en las tiendas de conveniencia. Cuesta 120 yenes.
　Se requiere pasaporte para extranjeros.

Pregunta: Centro de llamadas de vacunación Corona de la ciudad de Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sábados y domingos hasta las 18:00)

¡Detén el cannabis!el cannabis es dañino

Muchos jóvenes son atrapados con cannabis.
La desinformación de que el cannabis es inofensivo
se está extendiendo
El cannabis causa alucinaciones, deterioro de la memoria y disminución de la capacidad de aprendizaje
Droga ilegal dañina.
Una vez que lo use, no podrá parar, y usted y las personas que lo rodean
hacerte infelizNunca lo uses.
Personas que se preocupan por sí mismas Si nota cambios a su alrededor, por favor consulte.

Consulta: Jefatura Prefectural de Policía División Drogas y Armas de Fuego TEL: 043-201-0111
　　　Estación de policía cercana, cabina de policía, cabina de policía
　　　Centro de Salud del Corazón TEL: 043-204-1582

Consultas: División de Política Médica TEL: 043-245-5207

Recluta usuarios desde abril de custodia temporal

no fue a la escuela infantil
Los niños (desde los XNUMX meses de edad hasta antes de ingresar a la escuela primaria) son elegibles.

(1) Uso regular
　Padres para el trabajo, etc.
　Aquellos que necesitan cuidado de niños 2-3 días a la semana.
　Horario de atención: lunes a sábado 8:00-17:00
　(Hasta las 18:00 horas fuera de horario)
　Nota: Si hay muchas aplicaciones, se hará la selección.
　　　Puede aplicar a múltiples instalaciones.
　　　Un niño puede usar una instalación.

(2) Uso irregular
　Cuidado temporal de niños en el hogar cuando los padres están hospitalizados debido a una enfermedad
　cuando no puedes
　Límite de uso: 1 día de uso dentro de 1 mes 7 días ・
　　　　　El uso de medio día es dentro de los 1 días de un mes.
　Horas de operación: Días de semana 8:00-17:00
　(8:00-12:30 o 12:30-17:00 para medio día)
　　8:00-12:30 los sábados (excepto festivos)

Tanto para (1) como para (2), solicítelo directamente a la instalación deseada.
Para obtener detalles sobre la ubicación de uso, la tarifa de uso, la frecuencia de uso, el método de aplicación, etc.
Busque (1) [Uso regular de la ciudad de Chiba] o (2) [Uso irregular de la ciudad de Chiba], o
por favor pregunte.

Consultas: División de Administración de Jardines de Infancia TEL: 043-245-5729

Buscamos niños que utilizarán la habitación infantil a partir de abril.

La habitación infantil es para alumnos de primaria cuyos padres no están en casa durante el día por motivos de trabajo, etc.
Un lugar para jugar y vivir, apuntado.

Período de recepción: 2 de febrero (lunes) al 13 de marzo (viernes)
Formulario de solicitud: División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar
　　　En el centro cívico contacto oficina/ayuntamiento 1ª planta orientación
　　　puedes obtener.
　　　También puede imprimir desde la página de inicio.
Cómo presentar la solicitud: Envíe el formulario de solicitud y los documentos requeridos a la habitación infantil de su primera elección.
　　　　En la División de Niños y Familias del Centro de Salud y Bienestar de cierto barrio
　　　　Por favor envíelo o llévelo con usted.También puede aplicar electrónicamente.

La notificación de aceptación se hará a finales de marzo.
Para obtener más información sobre las habitaciones para niños, consulte [Habitación para niños de la ciudad de Chiba]
Por favor busque o pregunte.

Pregunta: División de Niños y Familias, Centro de Salud y Bienestar
　Central TEL: 043-221-2149 Río Hanami TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

La fecha límite de solicitud de mi tarjeta de número para puntos menores es finales de febrero

Solicite My Number Card antes del 2 de febrero (martes).
Si presenta una solicitud, puede obtener hasta 2 yenes en puntos Mina.

Pregunta: Mi número de tarjeta business trip counter call center TEL: 043-375-5271

Negocio de vales de educación extraescolar

Niños que no pueden asistir a escuelas intensivas por motivos económicos
Puede solicitar un cupón que será parte del costo.

Monto del subsidio: Cupón por valor de 1 yenes por mes
Elegibilidad: Hogares que reciben asistencia pública u hogares que reciben todos los subsidios para la crianza de los hijos
　　Niños que ingresan a 2023° y 4° grado a partir de abril de 5
Capacidad: 115 estudiantes en cada grado
Solicitud: debe recibirse antes del 3 de marzo (miércoles) Formulario de solicitud (distribuido en la División de Apoyo a Niños y Familias)
　Envíe por correo a Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　También puede aplicar electrónicamente.

Para obtener más información, busque [Cupón de educación externa de la ciudad de Chiba]
por favor pregunte.

Consultas: División de Apoyo a Niños y Familias del Ayuntamiento de Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido a la influencia del nuevo coronavirus, el evento puede cancelarse o posponerse.
Consulte con los respectivos organizadores del evento para obtener la información más reciente.

Festival de arte de la ciudad de Chiba

Del 3 de marzo (sábado) al 4 de marzo (domingo) en la ciudad de Chiba
El Festival de Arte Ciudadano de Chiba se llevará a cabo en varios lugares.
Música, arte, literatura, artes escénicas tradicionales, ceremonia del té, arreglos florales, teatro, etc.
Hay varios eventos.
Este es un festival que se realiza una vez al año en el que actúan y exhiben más de 1,000 personas, incluidos ciudadanos de Chiba.
Todos, desde niños hasta adultos, pueden disfrutarlo.
También hay eventos que no requieren una solicitud o tienen cuotas de admisión.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Secretaría de la Federación Cultural de la Ciudad de Chiba.
Siéntase libre de unirse a nosotros.

Consultas: Secretaría de la Federación Cultural de la Ciudad de Chiba (dentro de la Fundación de Promoción Cultural de la Ciudad de Chiba) TEL: 043-221-2411

Conferencia del Centro Juvenil del Sur "Hacer pasteles Hinamatsuri"

Fecha: 2 de febrero (sábado) 25:13-30:16
Objetivo: estudiantes de XNUMXer grado de primaria a estudiantes de secundaria
Capacidad: 12 personas desde la más temprana
Costo: 700 yenes
Solicitud/Preguntas: 2 (jueves) al 2 (miércoles) de febrero Llame a Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Cerrado los lunes (si el lunes es festivo, el día siguiente también estará cerrado) y festivos

Festival Internacional Fureai de la ciudad de Chiba 2023

Hay exposiciones, bazares y escenarios donde puedes disfrutar de diversas culturas de todo el mundo.
Entrada libre, entrada y salida libre, no es necesario reservar.

Fecha: 2 de febrero (domingo) 5:11-00:15
Lugar: Chiba International Exchange Plaza
(Asociación de Intercambio Internacional de la Ciudad de Chiba)

Este es el primer festival en cuatro años.
Además, en esta ocasión un mitin de sellos (objetivo: extranjeros y menores de 15 años)
Quienes lo hicieron pueden participar en el juego de bingo (100 personas como mínimo).
Por favor, dame un buen premio.
*Parte del dinero del bazar vive en la ciudad de Chiba.
　Donar a los refugiados ucranianos.

Consultas: Asociación de Intercambio Internacional de Chiba TEL: 043-245-5750

Conferencia de sala pública

XNUMX.Curso de ejercicio físico padres e hijos
　Fecha: 2 de febrero (domingo), 5 de febrero (domingo) 2:12-10:00
　Destinatario: Niños en edad preescolar y sus padres
　Capacidad: 10 pares
　Aplicar por teléfono del 2 de febrero (jueves) al 9 (miércoles)
　Lugar/Solicitud/Preguntas: Centro Comunitario Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Estómago Aula Genki
　Fecha: 2 de febrero (sábado) 18:10-30:11
　Target: Estudiantes de primaria
　Capacidad: 20 personas
　Aplicar por teléfono del 2 de febrero (jueves) al 2 de febrero (jueves)
　Ubicación/solicitud/preguntas: Centro Comunitario de Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatro de san valentin
　Fecha: 2 de febrero (festivo)
　(1) Proyección de "Moominvalley's Comet"
　　Target: Estudiantes de primaria
　　Capacidad: 15 personas
　(2) Mostrar "Shane"
　　Objetivo: Adulto
　　Capacidad: 15 personas
　Aplicar por teléfono del 2 de febrero (jueves) al 2 (miércoles)
　Lugar/Solicitud/Preguntas: Centro Comunitario Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.encuentro experiencia boccia
　Tengamos una experiencia divertida en el formato de batalla real.
　Fecha: 2 de febrero (sábado) 25:13-30:15
　Objetivo: estudiantes de primaria y superior
　Capacidad: 20 personas
　Aplicar por teléfono del 2 de febrero (jueves) al 2 (miércoles)
　Ubicación/solicitud/preguntas: Centro Comunitario Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Hagamos que "Sakura Anpan" y "Sakura Mochi" llamen primavera
　Fecha: 8 de marzo (miércoles) 10:00-12:30
　Capacidad: 15 personas
　Cuota: 1,000 yenes
　Aplicar por teléfono del 2 (jueves) al 2 (jueves) de febrero
　Lugar/Solicitud/Consultas: Centro Comunitario Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Primera exposición de libros de escuelas primarias y secundarias del distrito escolar de Inahama Junior High
　Fecha: 2 de febrero (domingo) a 5 (domingo) 12:9-00:17
　Contenidos: Inage Daini, Inahama Elementary School y Inahama Junior High School
　　　Exposición de obras representativas
　Lugar/Preguntas: Centro Comunitario Inahama TEL: 043-247-8555

Hora de chat de la madre de crianza

Los padres y las mujeres embarazadas pueden participar con sus hijos.
El horario es de 10:00 a 12:00.
Eres libre de ir y venir durante las horas.Por favor venga directamente al lugar el día.

(1) Chuo Ward 2 de febrero (martes) Centro Comunitario Matsugaoka
　　　　　2 de febrero (lunes) Centro Comunitario de Shinjuku
　　　　　2 de febrero (lunes) Centro Comunitario Suehiro
　Consultas: Centro Comunitario Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Distrito de Hanamigawa, 2 de noviembre (miércoles) Sala pública de Makuhari
　　　　　2 de febrero (miércoles) Centro Comunitario Makuhari
　Consultas: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Distrito de Inage 2 de febrero (lunes) Salón público de Konakadai　
　　　　2 de febrero (lunes) Centro Comunitario Tsuga
　　　　2 de febrero (viernes) Salón público de Chigusadai
　Consultas: Centro Comunitario Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Distrito de Wakaba 2 de febrero (jueves) Centro Comunitario Chishirodai
　　　　　2 de febrero (jueves) Sala pública de Mitsuwadai
　Consultas: Centro Comunitario Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Barrio Midori 2 de febrero (jueves) Centro Comunitario Toke
　　　　2 de febrero (lunes) Honda Community Center
　Consultas: Centro Comunitario Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 de febrero (jueves) Takahama Community Center
　Consultas: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Asesoramiento especial para deudores múltiples en los centros de asuntos del consumidor

Puede consultar a un abogado acerca de los préstamos de dinero.
No se puede consultar por teléfono.Por favor haga una reserva.

Fecha: 13 de febrero (jueves) 00:16-00:1 (30 minutos por persona)
Público objetivo: personas que tienen problemas para pedir dinero prestado de varias fuentes
　　(La familia puede reunirse)
Capacidad: 6 personas desde la más temprana
Lugar/Solicitud: Centro de Asuntos del Consumidor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Para la consulta de LINE, busque la consulta especializada LGBT de la ciudad de Chiba.

Consultas: División de Igualdad de Género TEL: 043-245-5060