Publicado en septiembre de 2022 "Boletín Municipal de Chiba" para extranjeros

Campaña Nacional de Seguridad Vial en Otoño

Se realizará una campaña nacional de seguridad vial durante 9 días del 21 al 30 de septiembre.
No solo para prevenir accidentes, sino también para evitar accidentes.
Todos por favor sigan las reglas de tráfico.

(1) Proteger la seguridad de los peatones, como niños y ancianos.
(2) Prevenir accidentes por la tarde y por la noche.Si bebes no conduzcas.
(3) Los ciclistas deben seguir las normas de tránsito.

Pregunta: División Regional de Seguridad TEL: 043-245-5148

★Feria de Seguridad Vial☆Chiba
　Fecha: 9 de septiembre (jueves) 29:13-00:16
　Ubicación: Centro de aprendizaje permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　Contenido: ① Clase de seguridad vial
　　　　② Desfiles y exposiciones de moda con materiales reflectantes
　　　　③Traffic Safety Fureai Concierto de la banda de la policía de la prefectura
　Pregunta: Jefatura de Policía de la Prefectura División de Asuntos Generales de Transporte TEL: 043-201-0110

Sesiones de información escolar para escuelas secundarias públicas nocturnas, etc.

La escuela secundaria pública nocturna (escuela secundaria de Masago Junior High School Kagayaki) abrirá en abril del próximo año
Realizaremos una sesión informativa individual. (También te enseñaré a escribir documentos)

(1) 11 de noviembre (jueves) y 10 de noviembre (viernes) 11:11-9:00
　Ubicación: Torre del lado del puerto (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 de noviembre (jueves) y 8 de noviembre (viernes) 12:9-9:00
　Ubicación: Centro Comunitario Central

Además, del 10 de octubre (sábado) al 1 de octubre (sábado)
Hay sesiones informativas escolares y sesiones de consulta individual en varios lugares.
Por favor, haga cualquier pregunta.

Target: Aquellos que deseen ingresar a la escuela (los padres pueden venir con ellos)

Solicite por teléfono al menos 2 días antes del día en que desea participar.

Solicitud/Preguntas: División de Planificación de la Junta de Educación de la Ciudad TEL: 043-245-5911

Sistema de asistencia a la asistencia escolar

La ciudad subsidia el costo de comprar herramientas para que los niños las usen en la escuela.

Objetivo: niños que asisten a escuelas primarias y secundarias en la ciudad de Chiba
　　　Una persona que está en problemas con el dinero necesario para la vida.

Además, como aquellos que están recibiendo el subsidio de crianza de los hijos
Hay condiciones, así que para obtener más información, consulte [Apoyo de la ciudad de Chiba para la asistencia escolar]
Busque o haga una pregunta.

Solicitud: Consulta el colegio al que asiste tu hijo y rellena el formulario de solicitud　
　　　Escriba lo que necesita y envíelo a la escuela.

Consultas: División de Asuntos Académicos de la Junta de Educación de la Ciudad TEL: 043-245-5928

Lo que puede hacer antes de que ocurra un desastre

No sabemos cuándo ocurrirán desastres como terremotos y fuertes lluvias.
Es importante prepararse con anticipación para minimizar el daño tanto como sea posible.

(1) Consultar el mapa de peligros
　Zonas con riesgo de desastre y destinos de evacuación
　Puedes comprobarlo en el mapa de peligros.
　Para obtener más información, busque [Mapa de peligros de la ciudad de Chiba].

(2) Considere la evacuación distribuida
　No es común que muchas personas se reúnan en un solo lugar para prevenir infecciones.
　Considere evacuar no solo a su escuela o refugio designado, sino también a un hogar más seguro, como el de un amigo.Si su casa está en un lugar seguro, considere vivir en un refugio de evacuación en casa.

(3) ¿Le gustaría instalar un interruptor sísmico?
　Alrededor del 60% de los incendios provocados por grandes terremotos son provocados por la electricidad.
　Un interruptor sísmico apaga automáticamente la electricidad en caso de un terremoto.
　Prevenir el fuego.
　Para obtener más información, busque [Disyuntor sísmico de la ciudad de Chiba]
　por favor pregunte.
　Consultas: División de Prevención de la Oficina de Incendios TEL: 043-202-1613

(4) Preparar reservas de emergencia y artículos para sacar
　Prepare suministros de emergencia como alimentos y agua potable.
　Además, para llevar contigo cuando escapes en caso de desastre.
　Haga una lista de verificación de emergencia.
　Teléfonos móviles, baterías móviles,
　Objetos de valor (efectivo, tarjeta de residencia, tarjeta de seguro médico, etc.)

(5) Evita que los muebles se caigan o se caigan.
　Los muebles grandes y los electrodomésticos pueden derrumbarse o caerse en un terremoto.
　Muy peligrosa.Colocación y fijación de muebles, etc.
　Por favor revise.

(6) Puede recibir información sobre prevención de desastres en varios idiomas
　Consulte con [Servicio de entrega de correo electrónico de prevención de desastres multilingüe de la ciudad de Chiba].
　Enviar información de prevención de desastres por correo electrónico.
　Admite 13 idiomas diferentes, incluidos inglés y chino.

(7) Proporcionamos una lista de personas que necesitan ayuda para evacuar.
　Extranjeros que no entienden japonés en el momento del desastre
　Enumere los nombres de aquellos a quienes les resulta difícil protegerse.
　Estamos tomando un sistema para registrarse y ayudar.
　Para obtener más información, busque [Directorio de evacuación de la ciudad de Chiba].

Pregunta: Sección de Contramedidas para la Prevención de Desastres TEL: 043-245-5113

Contratación de vecinos de vivienda vacante de vivienda municipal

(1. General
　Personas con bajos ingresos que pueden aplicar Información de contacto de emergencia
　Hay condiciones como una persona.
(2) Caducado (para familias con niños)
　(1) Padres menores de 45 años además de las condiciones generales
　Aquellos que tienen hijos en edad de escuela primaria o menores pueden aplicar.

Puede vivir tanto en (1) como en (2) durante 10 años.
Por favor, haga cualquier pregunta.

Formularios de solicitud: disponibles a partir del 9 de septiembre (jueves) en las siguientes ubicaciones.
　　　　Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad de Chiba (Centro Comunitario Central 1F)・
　　　　División de Promoción Regional de la Oficina del Distrito / Plaza de Información de Vivienda de la Prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Fecha de solicitud: sábado 2022 de octubre de 10 al 1 de octubre (festivo)
　　　　Sería bueno si hubiera un sello de recepción de la oficina de correos durante este tiempo.
　　　　(La aplicación duplicada no es posible)
Fecha del sorteo: 2022 de octubre de 10 (lunes)
Fecha prevista de entrada: A partir del 2023 de enero de 1 (vacaciones)

Consultas: Corporación de Suministro de Vivienda de la Ciudad de Chiba TEL: 043-245-7515

Presente un boleto de cupón por la lotería Campaña de apoyo gourmet de la ciudad de Chiba

Se puede usar en restaurantes de la ciudad por la mitad del costo de comer y beber (hasta 5,000 yenes)
Se entregarán cupones a 10 personas por sorteo.
Para detalles tales como tiendas donde puede usar
Busque [Campaña de apoyo gourmet de la ciudad de Chiba].

Objetivo de la lotería: personas que viven en la ciudad de Chiba a partir del 8 de agosto
Cómo aplicar:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Solicite desde.
Resultados de la lotería: los cupones se enviarán a los ganadores antes del 10 de octubre.
　Los cupones se pueden utilizar desde el 11 de noviembre (martes) hasta el 1 de febrero de 2023 (martes).

Pregunta: Secretaría de la campaña de apoyo gourmet de la ciudad de Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido a la influencia del nuevo coronavirus, el evento puede cancelarse o posponerse.
Consulte con el organizador para obtener la información más reciente.

Jef United Chiba Ciudad de origen Día de la ciudad de Chiba

Invitaciones gratuitas a juegos y eventos en los que pueden participar los niños.
¿Por qué no apoyas a Jef United?

Fecha: 10 de octubre (domingo) 16:14 Inicio del partido
　　　Partido contra FC Ryukyu
Ubicación: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invitación ciudadana
　Contenido: par de asientos no reservados SA o par de asientos no reservados home
　Objetivo: personas que viven en la ciudad de Chiba
　Capacidad: 205 grupos 410 personas

(2) Niños de la pasarela
　Hora: 13: 50 ～ 14: 05
　Contenido: Pasarela cuando entran los jugadores
　　　　Lo haré y enviaré al jugador al juego.
　　　　Puede obtener un boleto para un asiento no reservado de SA o un asiento no reservado de origen.
　　　　Los padres también recibirán una copia.
　Objetivo: Estudiantes de escuela primaria que viven en la ciudad de Chiba
　Capacidad: 20 personas

(3) Observación de la práctica en el terreno de juego
　Hora: 13: 10 ～ 13: 45
　Contenido: Mira a los jugadores calentar antes del partido.
　　　　Asiento no reservado SA o asiento no reservado local
　　　　Recibirás un par de entradas.
　Objetivo: Estudiantes de escuela primaria/secundaria y sus tutores que viven en la ciudad de Chiba
　Capacidad: 25 grupos 50 personas

Solicitud: Elija una de (9) a (22) antes del 1 de septiembre (jueves)
応 募 フ ォ ー ム ：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Solicite desde.
No es aceptable que una persona presente la solicitud más de una vez.

Pregunta: Club de fans de Jeff United
TEL: 0570-064-325 (días laborables 11:00-18:00)

Fiesta del Día de la Juventud

Fecha: 9 de septiembre (sábado) 17:10-00:16
Ubicación: Centro de aprendizaje permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Diríjase directamente al lugar del evento ese día.
Contenidos: Experiencia rincón artesanal, baile, actuación en directo, etc.
Pregunta: Sección de Desarrollo Saludable TEL: 043-245-5973

¡Kamishibai llega al Parque Chiba!

Fecha: 9 de septiembre (sábado) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Ubicación: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacidad: 25 personas desde la primera persona cada vez
Solicitud: Diríjase directamente al lugar del evento ese día.
Pregunta: Oficina Verde de Central Mihama Park
　　　TEL: 043-279 8440-

Hora de chat de la madre de crianza

Los padres que crían niños pueden participar con sus hijos.
El horario es de 10:00 a 12:00.Eres libre de ir y venir durante las horas.
Por favor venga directamente al lugar el día.

(1) Barrio Chuo　
　9 de septiembre (martes) Centro Comunitario Matsugaoka
　Lunes, 9 de septiembre Centro Comunitario de Hoshikuki
　Pregunta: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Distrito Hanamigawa　
　9 de septiembre (miércoles) y 14 de septiembre (miércoles) Centro Comunitario Makuhari
　Pregunta: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Distrito de Inage　
　9 de septiembre (lunes) Sala pública de Konakadai
　Viernes, 9 de septiembre Centro Comunitario de Kusano
　9 de septiembre (día festivo) Centro Comunitario Todoroki
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Distrito de Wakaba 9 de septiembre (jueves) Centro Comunitario de Wakamatsu
　9 de septiembre (jueves) Sala pública de Mitsuwadai
　Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Barrio Midori　
　9 de septiembre (miércoles) Centro Comunitario Oyumino
　9 de mayo (lunes) Sala pública de Houda
　Consultas: Centro Comunitario Honda TEL: 043-291-1512

(6) Barrio Mihama　
　9 de septiembre (jueves) y 1 de septiembre (jueves) Takahama Community Center
　Consultas: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

Era la primera vez que montaba en bicicleta ♪

Además de enseñar las normas de tráfico, los niños pueden viajar solos.
Te enseñaré a andar en bicicleta.
Andar en bicicleta de forma segura para proteger a los niños de los accidentes de tráfico
¿Te gustaría aprender junto con tus padres e hijos para que puedas montar?

Fecha: 10 de octubre (sábado), 29 de octubre (domingo)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Aproximadamente 1 hora cada vez

Lugar: Parque de tráfico Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Target: Niños de 3 a 6 años que no saben andar en bicicleta
　　　(Los padres deben venir con ellos)
Capacidad: 6 personas cada uno
Método de solicitud: solicitud electrónica de la ciudad de Chiba antes del 9 de septiembre (viernes)
　　　　　Solicite en
Para obtener más información, consulte [Ciudad de Chiba, Primera vez en bicicleta]
Por favor busque o pregunte.

Preguntas: División de Políticas de Bicicletas TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Consulta en el Centro de Salud Mental

(1) Consulta de adolescentes
　9 de septiembre (lunes) y 5 de septiembre (viernes) 9:9-14:00
(2) consulta de ancianos
　9 de septiembre (jueves) 15:14-00:16
(3) Consulta general
　9 de septiembre (miércoles) 21:10-00:12
(4) Consulta de dependencia de alcohol/drogas
　9 de septiembre (miércoles) 21:14-00:16
(5) Consulta de dependencia del juego
　10 de septiembre (miércoles) 12:13-30:16

Contenido: (1) a (4) son especialistas (5) son consultas de escribanos judiciales
Destinatario: Persona o familia
Capacidad: Hasta 3 personas cada uno
Aplicación, pregunta: Centro de salud del corazón por teléfono
　　　TEL: 043-204 1582-

Consejería para preocupaciones de los jóvenes.

Fecha: Laborables 9:00-17:00
Contenidos: Problemas de delincuencia, bullying, rechazo escolar, etc.
　　　Problemas de la juventud

Contacto:
(1) Centro de Apoyo a la Juventud
　(en el centro comunitario central)
　TEL: 043-245 3700-
(2) Sucursal Este (dentro del Centro Cívico Chishirodai)
　TEL: 043-237 5411-
(3) Anexo oeste (pasillo de educación de la ciudad) TEL: 043-277-0007
(4) Sucursal Sur (Centro Comunitario Kamatori, etc.)
　Instalaciones complejas) TEL: 043-293-5811
(5) Sucursal del norte (dentro de instalaciones complejas como el Centro Cívico de Hanamigawa)
　TEL: 043-259 1110-