Aviso del Ayuntamiento de Chiba (Apoyo a los refugiados ucranianos)

Le informaremos sobre la respuesta y el apoyo de la ciudad con respecto a la situación en Ucrania.

Apoyo a quienes han sido evacuados de Ucrania

Ampliar la mesa de consulta para extranjeros (ventanilla única de consulta)

La Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba proporcionará información y diversas consultas necesarias para la vida diaria para que las personas evacuadas de Ucrania puedan permanecer en la ciudad de Chiba, que tiene diferentes culturas y estilos de vida, con tranquilidad.

Más información

Proporcionamos viviendas municipales, etc.

Incluyendo la provisión de viviendas municipales reservadas para las víctimas del desastre, enseres domésticos necesarios para comenzar a ganarse la vida (estufa de gas, equipo de iluminación, refrigerador, lavadora, horno de microondas, tetera, aspiradora, juego de mesa de comedor (comedor 5) La ciudad preparará un juego de puntos), un cesto de ropa, un aire acondicionado, una cortina y ropa de cama).
Además, le proporcionaremos instalaciones de alojamiento temporal hasta que se mude a la vivienda municipal.

*Actualmente, las viviendas municipales para evacuados ucranianos están llenas, por lo que ya no se aceptan nuevas solicitudes.

Una cosa sobre la vivienda municipal (sección de mantenimiento de vivienda)　

TEL: 043-245 5846-

Una cosa sobre la provisión de facilidad de alojamiento temporal hasta que se muda a vivienda municipal (sección de protección)

TEL: 043-245 5165-

Estamos buscando voluntarios para apoyar a los intérpretes.

La Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba está buscando voluntarios que puedan traducir japonés y ucraniano o ruso para que aquellos que han sido evacuados de Ucrania no tengan que preocuparse por la barrera del idioma.

Los que quieran registrarse　

Aquellos que puedan comunicarse en ucraniano o ruso además de japonés, que tengan 18 años de edad o más y que puedan trabajar en la ciudad de Chiba (incluidos los intérpretes en línea)

Actividades principales　

Interpretación en el mostrador de consulta de extranjeros realizado por la Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba, acompañamiento e interpretación en mostradores administrativos y trámites varios.

Más información sobre el registro de voluntarios

Solicitud a todos

Los ciudadanos rusos que tienen un estatus de residencia y viven en la ciudad viven su vida cotidiana como ciudadanos de Chiba independientemente de este avance militar.
Tratemos de crear un pueblo donde todos puedan vivir con tranquilidad respetando a la otra persona sin acusar a los individuos de una nacionalidad específica.

Estamos buscando donaciones de todos

Las donaciones de todos serán entregadas a los evacuados y serán parte de lo que necesitan para vivir.Gracias por su cálido apoyo.

Donación por pago de impuestos locales

Complete el procedimiento desde la página de la ciudad de Chiba en el sitio del portal de impuestos de la ciudad natal "Furusato Choice". (La recepción comienza a las 4:22 am del viernes 10 de abril)

"Furusato Choice" (soporte de Ucrania) Enlace a sitio externo

Información sobre la recaudación de fondos para la asistencia humanitaria de Ucrania

Instalación de caja de donación.

Con el propósito de brindar asistencia humanitaria al pueblo ucraniano, estamos aceptando donaciones de la siguiente manera.

• Con respecto a la recepción del "Fondo de Ayuda para la Crisis Humanitaria de Ucrania" de la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa (División de Bienestar Comunitario)

[Ubicaciones de las cajas de donaciones] Recepción del primer piso de Harmony Plaza, Consejo de Bienestar Social de la ciudad de Chiba (sede, oficina de cada distrito), Asociación de Intercambio Internacional de la ciudad de Chiba, etc.

[Periodo de instalación] Hasta el 7 de marzo de 3 (lunes)
※※El período era hasta el 6 de marzo de Reiwa 3, pero se extendió por un año adicional.

Información sobre donaciones

Cada organización está aceptando el cálido apoyo de todos.Si está pensando en donar a Ucrania, consulte el siguiente enlace.

• Comité de Japón para UNICEF "Recaudación de fondos de emergencia en Ucrania" (enlace a sitio externo)
• Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (enlace a sitio externo)
• Organización sin fines de lucro especificada Peace Winds Japan (enlace a sitio externo)

Actividades de apoyo de empresas y entidades de la ciudad

(Préstamo gratuito de smartphones, tablets, etc.)

• NTT DoCoMo (enlace a sitio externo)

Háganos saber si tiene alguna información sobre empresas/organizaciones que participan en esta actividad.

Apoyo a las empresas de la ciudad.

Hemos establecido una mesa de consulta especial para apoyar a las empresas de la ciudad que se ven afectadas por la situación en Ucrania.

1. Mostrador de consulta de gestión de la Fundación de Promoción Industrial de la ciudad de Chiba
　　Hemos creado un mostrador de consulta para abordar cuestiones de gestión y consultas técnicas para las pequeñas y medianas empresas de la ciudad y aquellas que planean iniciar un negocio.
　Masú. Además, el coordinador de la fundación, que cuenta con un alto nivel de conocimientos y una amplia experiencia, visita la oficina comercial y
　Escucharemos sus cuestiones técnicas y de gestión y le proporcionaremos asesoramiento y propuestas para el desarrollo empresarial.
　Número de teléfono: 9-5-XNUMX (entre semana de XNUMX:XNUMX a. m. a XNUMX:XNUMX p. m.)

2. Mesa de Consulta de la Cámara de Comercio e Industria de Chiba
　　Con el objetivo de estabilizar y desarrollar aún más la gestión empresarial, brindamos orientación gerencial en una amplia gama de temas relacionados con la gestión empresarial.
　Hemos creado un mostrador de consulta.
　Número de teléfono: 9-5-XNUMX (entre semana de XNUMX:XNUMX a. m. a XNUMX:XNUMX p. m.)