Septembro 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Fremduloj

Varbi infanojn por uzi infanlernejojn, infanĝardenojn, ktp de aprilo venontjare

1. Infanlernejo, malgrand-skala infanzorgado, hejmbazita infanzorgado, en-oficeja infanzorgado, privata atestita infanprizorgejo (infana atestilo),
　Urba Atestita Infana Centro (Edukado/Infanzorgado-Atestado)

(1) Akceptperiodo
　Afiŝo/Nombrilo: la 10-an de oktobro (lundo) - la 16-an de novembro (ĵaŭdo)
　Elektronika aplikaĵo: De la 10-a de oktobro (lundo) ĝis la 16-a de novembro (ferio) 11:23
(2) Kie akiri la aliĝilon
　Sano kaj Welfare Center Infanoj kaj Families Division, infanprizorginstalaĵoj
　10-a de oktobro (lundo) - 16-a de novembro (ĵaŭdo) *Ĝis 11:30 sabate
　Vi ankaŭ povas presi de la hejmpaĝo.
(3) Aplika metodo
　Plenigu la aliĝilon kaj sendu ĝin al la Infanoj kaj Familio-Dividado de la Sano kaj Bonfarto-Centro en la sekcio, kie troviĝas via dezirata infanprizorgejo.
　Bonvolu sendi ĝin aŭ alporti ĝin persone.Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City April Child Recruitment] aŭ demandi demandon.

Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Publika Sano kaj Bonfarta Centro en ĉiu hospitala sekcio
　Centra TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Varbado de infanoj por uzi la infanĉambron ekde aprilo venontjare

Ĉi tiu servo estas disponebla por bazlernejaj studentoj, kies gepatroj ne estas hejme dumtage pro laboro aŭ aliaj kialoj.
La loko estas bazlernejo aŭ privata infanĉambro.

(1) Akceptperiodo
　Unua akcepto: la 10-an de oktobro (lundo) ĝis la 16-an de novembro (lundo)
　Malĉefa ricevo: 11-a de novembro (mardo) ĝis 7-a de novembro (ĵaŭdo)
(2) Kie akiri la aliĝilon
　Ekde la komenco de oktobro, la Sano kaj Bonfarta Centro Infanoj kaj Familio-Dividado de ĉiu hospitala sekcio, Civic Center Liaison Office, Sana Disvolviĝo-Dividado,
　Vi povas akiri ĝin en la ĉambro de infanoj.Vi ankaŭ povas presi ĝin de la retejo de Ĉiba Urbo.
(3) Aplika metodo
　Plenigu la aliĝilon kaj sendu ĝin al la sekcio, kie troviĝas la infanĉambro, kiun vi volas uzi.
　Bonvolu sendi aŭ alporti ĝin persone al la Infanoj kaj Familio-Dividado de la Sano kaj Bonfarto-Centro.
　Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Infanĉambro] aŭ demandi demandon.

Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Publika Sano kaj Bonfarta Centro en ĉiu hospitala sekcio
　Centra TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Varbado de postlernejaj infanoj ekde la venonta aprilo

Ĝi estas loko por bazlernejaj studentoj por ludi kaj vivi post klaso.
Ĉiuj bazlernejaj studentoj, kiuj deziras uzi ĉi tiun servon, povas uzi ĝin en sia elektita bazlernejo.

XNUMX.Bazlernejo havebla

(1) Ikuhama, Ikuhama Orienta, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Okcidenta, Satsukigaoka Orienta, Nagasako, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Bazlernejo
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Kie akiri la aliĝilon
　Novaj studentoj de la unua jaro ricevos tion dum sia sankontrolo kiam ili komencos lernejon (antaŭ ol eniri elementan lernejon).
　Novaj 2-a ĝis 6-a klasoj povas ricevi ĝin ekde frua oktobro.

Bazlernejo en (1) estas post lernejo
Por bazlernejoj listigitaj en (2), vi povas akiri ilin ĉe tiu bazlernejo.
　Vi ankaŭ povas presi de la retejo de Ĉiba Urbo.

XNUMX.Aplika metodo
　Sendu la aliĝilon kaj postulatajn dokumentojn inter la 10-a de oktobro (lundo) kaj la 16-a de novembro (ĵaŭdo).
　Bonvolu sendi ĝin al "Ĉiba Urba Estraro de Edukado, Dividado pri Dumviva Lernado, 260-8722."
　Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

　Por novaj lernantoj de 2-a ĝis 6-a klaso, de la 11-a de novembro (lundo) ĝis la 6-a de novembro (ĵaŭdo).
　Schools in (1) go to after school, schools in (2) go to school.
　Vi ankaŭ povas sendi kandidatiĝon.
　Se via pli juna frato aŭ fratino estas unuajara studento, vi povas sendi la kandidatiĝon kune.
　Por pliaj informoj pri postlernejaj uzadohoroj kaj uzadokotizoj, bonvolu viziti [Chiba City After School].
　Serĉu aŭ demandu.

Demandoj: Dumviva Lernado-Promocia Divido TEL: 043-245-5957

Sankontrolo en la lernejo

Ekde la 11-a de novembro (merkredo), Ĉiba Urbaj Elementaj Lernejoj faros sankontrolojn por infanoj enirantaj la lernejon (antaŭ ol eniri elementan lernejon).
Gepatroj de infanoj enirantaj bazlernejon en aprilo 2024 ricevis sankontrolan sciigon (poŝtkarto) per poŝto.
Se vi ne ricevas ĝin antaŭ merkredo, la 10-an de oktobro, bonvolu sciigi min.
Krome, la bazlernejo sendis preparan demandaron per poŝto aparte.
Se vi ne ricevas ĝin, bonvolu kontakti la bazlernejon skribitan sur la sciigo (poŝtkarto).
La bazlernejo, en kiu vi enskribos, estos sciigita en via agnoska letero ĉirkaŭ la fino de januaro venontjare.

XNUMX.Al ĉiuj eksterlandanoj
　Familioj kun infanoj, kiuj venontjare eniros bazlernejon kaj kiuj registris sian adreson en Ĉiba Urbo antaŭ la 2023-a de septembro 9, ricevos
　Mi sendis mian peton por akcepto (konfirmo de mia deziro ĉeesti lernejon).
　Por tiuj, kiuj translokiĝis al Ĉiba Urbo post la 2023-a de septembro 9, aŭ tiuj, kiuj ne ricevis poŝton,
　Bonvolu demandi ĉe la Akademia Aferoj-Divizio.

Demando: Pri sankontrolo antaŭ ol eniri elementan lernejon Divizio pri Sano kaj Fizika Edukado TEL: 043-245-5943
　　　Pri la bazlernejo vi enskribos en Akademia Aferoj-Dividado TEL: 043-245-5927

Bonfara Tuta Subtena Centro

Se vi havas problemojn pro maljuneco, handikapo, infanzorgado, mono, ktp., bonvolu kontakti la Helpcentron de Bonfarto Marugoto.
Bonvolu konsulti.Vi povas konsulti ne nur vin mem, sed ankaŭ vian familion kaj homojn ĉirkaŭ vi.

Dato kaj horo: lundo ĝis sabato 8:30 ĝis 17:30 (krom ferioj, jarfino kaj novjaraj ferioj)
Konsulto/Loko: 2-a etaĝo, Chuo Community Center (1-043 Ĉiba Haveno, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Demandoj: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Akiru ĝis 10% reen kun senpagaj pagoj!
Kampanjo de subteno de vivstilo

Aferoj fariĝas pli multekostaj.
Ni faros kampanjon por subteni civitanojn.
Se vi faras senpagan pagon (pago per inteligenta telefono), vi povas gajni ĝis 10%-poentojn.

Periodo: 10-a de oktobro (dimanĉo) - 1-a de oktobro (mardo)
　*Eĉ dum la periodo, se la mono, kiun vi preparis, finiĝas, la evento finiĝas.
Celaj pagoj: AEONPay, auPAY, d Pago, PayPay, Rakuten Pay
Repaga indico: ĝis 10% de la pagokvanto
　*Ĝis 1 enoj por persono, entute ĝis 1,000 enoj
Celbutikoj: superbazaroj, apotekoj, facilbutikoj, kaj aliaj butikoj en Ĉiba Urbo.
Restoracioj, purigadbutikoj, ktp.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Lifestyle Support Campaign] aŭ demandi demandojn.

Demandoj: Vivsubtena Kampanjo Vokcentro TEL: 0120-787-895

Ni subtenas vian "laboron"!

Ni provizas subtenon kiel konsultojn kaj seminariojn por homoj laborantaj en Ĉiba Urbo.

(1) Konsulto pri laborejaj problemoj kiel ne pagi
　Profesia konsilisto aŭskultos viajn zorgojn.Ni ankaŭ prezentos vin al konsulta skribotablo.
　Labora Konsilado Ĉambro TEL:043-300-8282
　Labortagoj 9:00-16:00 sabatoj kaj dimanĉoj 9:00-15:00
　(Krom kiam Soga Komunuma Centro estas fermita)

(2) Konsulto pri laborĉasado kaj sciigo de informoj pri ĉiutaga vivo, bonfarto kaj loĝado rilate al dungado
　Hejmurbo Saluton Laboro Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hejmurbo Saluton Laboro Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Labortagoj 9:00-17:00

(3) Problemoj rilataj al laboro (maldungita de la firmao, potencĉikanado, ktp.)
　Laborkomitatoj parolas kaj kun la laboristoj kaj la homoj ĉe la firmao.
　Labora Komisiono de la Gubernio Ĉiba TEL: 043-223-3735

Kiel apartigi kaj forigi nebruleblajn rubaĵojn kaj danĝerajn rubaĵojn

Nepre apartigu sakojn por nebrulebla rubo (ne brulebla rubo) kaj danĝera rubo.
Se danĝera rubo estas miksita kun aliaj ruboj, ĝi povas esti damaĝa al la korpo kaj la medio.

(1) Nebrulebla rubo: malmolaj plastoj, metaloj, ceramiko, vitro, manĝilaro, malgrandaj hejm-aparatoj, ombreloj, ktp.
　Kiel forigi ĝin: Bonvolu meti ĝin en nebruleblan ruban sakon.
　Kiam oni metas rubon en saketon, certigu, ke la rubo ne elstaras el la sako.

(2) Danĝera rubo: forĵeteblaj gasfajriloj, kasedaj gasboteloj, termometroj, sekaj kuirilaroj, fluoreskaj lumoj, ktp.
　Kiel forigi erojn: Apartigu erojn laŭ tipo kaj metu ilin en travideblajn sakojn.
　　　　　Bonvolu ne uzi la elektitajn rubsakojn.

Por pliaj informoj pri kiel forigi rubon, serĉu [Ĉiba Urba Nebruligebla Rubo/Danĝera Rubo] aŭ
Bonvolu demandi.

Demandoj: Kolekta Operacia Divido TEL: 043-245-5246

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Japana interŝanĝa renkontiĝo

Dato: la 10-an de septembro (sabato) 21:14-00:16
Enhavo: Krom prezentoj de japanaj paroladoj de eksterlandanoj
　　　Muzikinstrumenta prezentado kaj danca prezentado.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Loko/Demandoj: Ĉiba Urbo Internacia Interŝanĝa Asocio (2-1 Ĉiba Haveno, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Fermite dimanĉe kaj festotagoj.

Internacia Interŝanĝa Halovena Festo 2023

Dato kaj horo: vendredo, la 10-an de julio, 27:17-00:20
*Nuligite se pluvas
Loko: Ĉiba Urbodomo 1-a etaĝo, Machikado Square (1-XNUMX Ĉiba Minato, Chuo-ku)
Enhavo: Jen interŝanĝa evento, kie japanoj kaj eksterlandanoj povas hazarde ĝui unu la alian.
　　　Estas ankaŭ pladoj el la tuta mondo alportitaj al vi per la kuireja kamiono.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

Demandoj: Ĉiba Urbo Internacia Interŝanĝa Asocio TEL: 043-245-5750
　　　Fermite dimanĉe kaj festotagoj.

La 10-an de oktobro (merkredo) estas la Tago de la Civitano

Por festi la Civitanan Tagon, estas memorigaj eventoj kiel fari publikajn instalaĵojn senpage.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Civitana Tago] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Urbodoma Vokcentro TEL: 043-245-4894

Fajroestinga grupo "Zelkova Concert"

Dato: la 10-an de aŭgusto (merkredo) 25:11-00:12
Loko: Dumviva Lernado-Centro (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacito: 300 personoj
Apliko: Elektronika aplikaĵo antaŭ la 10-a de oktobro (lundo)
Por informoj pri kiel kandidatiĝi elektronike, serĉu [Chiba City Electronic Application].

Demandoj: Fajro-Departemento Ĝeneralaj Aferoj Divido TEL: 043-202-1664

Japana Stranda Ludoj Festivalo Ĉiba 2023

Vi povas spekti kaj partopreni diversajn plaĝajn sportojn ĉe Inage no Hama.
Ludas ankaŭ famaj ludantoj.Partoprenu en kolektado de rubo laŭ la marbordo.

Dato: la 10-an de oktobro (sabato), la 14-an de oktobro (dimanĉo)
　　　10:00-17:00 *Nuligite kaze de pluvo
Loko: Inage Seaside Park Inagenohama

Por pliaj informoj pri kiaj sportoj fari kaj kiam, bonvolu viziti [Japan Beach Chiba]
Serĉu aŭ demandu.

Demandoj: Sporta Promocia Divido TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Aŭtuno

Dato kaj horo: la 10-an de oktobro (dimanĉo) 29:10-00:16 *Nuligite kaze de pluvo
Loko: Ĉirkaŭ la strando de Kemigawa Rivero
Enhavo: Hula danco, tambura sperto, kuireja aŭtoveturado ktp.

Por pliaj informoj, serĉu [Kemigawa Beach Festa 2023 Aŭtuno] aŭ
Bonvolu demandi.

Demandoj: Plenuma Komitato de Kemigawa Beach Festa (Divizio pri Verda Politiko) TEL: 043-245-5789

Bibliotekaj aranĝoj Ni amuzu nin ĉe la atrio

Dato: dimanĉo, la 11-an de aŭgusto, 12:10-00:15
Enhavo: Minikoncertoj, rakugo-prezentoj, bildrakontaĵoj, grandaj bildlibroj, fabelkunsidoj, alilingvaj rakontosesioj ktp.
Kapacito: 30 personoj de la plej frua
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

Loko/Demandoj: Centra Biblioteko (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

...・・・・

konsulto

"Eye Protection Day" Telefona Konsilado

Dato: dimanĉo, la 10-an de aŭgusto, 15:9-00:16
Enhavo: Vi povas konsulti okulkuraciston pri via okulsano.
Konsulta telefono TEL: 043-242-4271

Demandoj: Prefekta Oftalmologia Asocio TEL: 04-7186-7425

Konsulto de inaj spertuloj

Dato kaj horo: vendredo, la 10-an de julio, 20:13-00:17
Enhavo: Virinoj kun angoro kaj zorgoj povas konsulti advokatojn, akuŝistinojn, psikologojn ktp.
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Kapacito: 1 homoj po spertulo, ekde la plej frua persono, proksimume 40 minutoj po persono
　　　*Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Loko: Urbodomo 1-a etaĝa civitana konsultĉambro

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060