Septembro 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Fremduloj

Aŭtuna Nacia Trafika Sekureca Kampanjo

Kun la slogano "Reflektaj materialoj estas ĉi tie!"
La Aŭtuna Nacia Trafika Sekureca Kampanjo okazos dum 9 tagoj de la 21-a de septembro ĝis la 9-a de septembro.
Bonvolu sekvi la trafikajn regulojn por ne nur eviti akcidentojn, sed ankaŭ por eviti esti implikita en akcidento.
(1) Protektu la sekurecon de piedirantoj kiel infanoj kaj maljunuloj.
(2) Malhelpi akcidentojn vespere kaj nokte.Ne trinku kaj veturi.
(3) Biciklorajdantoj ankaŭ devas porti kaskojn.Observu trafikregulojn.
Demando: Regiona Sekureca Divido TEL: 043-245-5148

★ Rilataj eventoj
(1) Projekto pri trafika sekureco/afiŝo premiita ekspozicio
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Fermite la 9-an de septembro (lundo)
(2) Foiro pri Trafika Sekureco ☆Ĉiba
　Dato kaj horo: mardo, la 9-an de septembro, 26:13-00:16
　Enhavo: Trafiksekurecaj klasoj, modspektaklo uzanta reflektajn materialojn, ekspoziciojn, kaj prezentojn de la prefekta policgrupo.
　　　　Kontakta koncerto pri trafika sekureco
(3) Trafika Sekureca Renkontiĝo
　Dato: la 9-an de septembro (sabato) 30:14-00:16
　Enhavo: Prezento de letero de aprezo por la kampanjo pri trafika sekureco/sekureco pri trafiko
　　　　Planu afiŝo-gajninto-premion, trafiksekurecan klason, ktp.
　Loko: Dumviva Lernado-Centro (3 Benten, Chuo-ku)
　
Demando: (1) kaj (3) estas Loka Sekureca Divido TEL: 043-245-5148
　　　(2) Divido pri Ĝeneralaj Aferoj de Transportado de Prefekta Polico TEL: 043-201-0110

Varbado de vakaj domloĝantoj de urba loĝejo

(1) Generalo
　Tiuj, kiuj povas kandidatiĝi, estas tiuj kun malalta enspezo, tiuj kun urĝa kontakto, ktp.
　Estas kondiĉoj por
(2) Eksvalidiĝis (por familioj kun infanoj)
　Krom la ĝeneralaj kondiĉoj de (1), gepatroj sub 45-jaraĝaj, kiuj havas infanojn sub bazlerneja aĝo, povas kandidatiĝi.

Vi povas vivi en ambaŭ (1) kaj (2) dum 10 jaroj.Se vi havas demandojn, bonvolu demandi.

Planita enloĝigdato: De la 2024-a de januaro 1 (ferio)
Loteria dato: la 10-an de oktobro (mardo)
Aliĝilo: Vi povas akiri ĝin ĉe la sekvaj lokoj ekde la 9-a de septembro (lundo).
　Ĉiba City Housing Supply Corporation (Centra Komunuma Centro 1F)・Ward Office・
　Prefekta Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dato de aplikaĵo: De la 2023-a de oktobro (dimanĉo) ĝis la 10-a (mardo), 1.
　Bonvolu sendi la aliĝilon kaj postulatajn dokumentojn al Ĉiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Vi nur bezonas poŝtmarkon de la poŝtoficejo de la 10-a de oktobro (suno) ĝis la 1-a de oktobro (mardo).
　* Duoblaj aplikoj ne estas permesitaj.

Demandoj: Ĉiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Provizora avantaĝoj por infanedukaj domanaroj

Ni provizos vivajn avantaĝojn al infanedukaj domanaroj, kiuj havas problemojn pro altiĝantaj prezoj.
Domanaroj ricevantaj infanan monhelpon ne povas apliki.

subjekto:
(1) La infano devas esti registrita kiel loĝanto en Ĉiba Urbo la 4-an de aprilo.
(2) Infanoj naskitaj post la 5-a de majo devas esti registritaj kiel loĝantoj de Ĉiba Urbo en la momento de naskiĝo.
(3) Kreski infanon naskitan inter la 2005-a de aprilo 4 kaj la 2-a de aprilo 2024.

Profita kvanto: 10,000 XNUMX enoj por elektebla infano
Por pliaj informoj pri la aliĝilo kaj kiel kandidatiĝi, bonvolu vidi [Ĉiba Urba Provizora Provizo por Infanedukaj Domanaroj].
Serĉu aŭ demandu.

Demandoj: Sekretariejo de Domanaraj Profitoj por Infanedukado de Urbo Ĉiba TEL: 043-400-3254

Lerneja asistadsistemo

Ni helpos vin pri la kosto de lernejaj provizoj, kiujn via infano uzas en la lernejo.
Kvalifiko: Infanoj ĉeestantaj al Ĉiba municipaj, naciaj aŭ prefektaj bazlernejoj, mezlernejoj, ktp.
　　　Gepatroj kiuj havas problemojn kun la mono necesa por vivi, gepatroj kiuj ricevas infanedukadon, ktp.
　　　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Study Assistance] aŭ demandi al ni.
Apliko: Bonvolu konsulti kun la lernejo ĉe kiu via infano ĉeestas, plenigi aliĝilon kaj sendi ĝin al la lernejo.

Demandoj: Akademiaj Aferoj Divido TEL: 043-245-5928

Subvenciaj elspezoj por patrinecaj kontroloj komenciĝos

Post la 10-a de oktobro, en hospitalo kontraktita kun Ĉiba Urbo por tiuj, kiuj naskas 1 semajnojn kaj 2 monaton post akuŝo.
Kiam ni havas medicinan ekzamenon, ni subtenas elspezojn de akuŝo medicina ekzameno.
Celita medicina kontrolo: Materneco-kontrolo 2 semajnojn kaj 1 monaton post akuŝo
Kvalifiko: Virinoj kiuj naskis post la 10-a de oktobro kaj kiuj estas registritaj kiel loĝantoj en la urbo en la momento de la konsulto
Nombro de subvencioj: Ĝis 2 fojojn
Subvenciokvanto: Ĝis 1 enoj ĉiufoje
Por pliaj informoj, kiel konsultbiletoj, bonvolu serĉi [Chiba City Maternity Examination] aŭ demandi.

Demando: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Prezaltigo. Prioritata subteno Aplikoj por avantaĝoj estas pagendaj antaŭ sabato, la 9-an de septembro

Loĝanta imposto pokapa imposto por 2023 Impost-esceptitaj domanaroj kaj subite
Ni akceptas petojn por avantaĝoj por domanaroj, kies enspezo malpliiĝis de januaro ĝis aŭgusto (domanaroj kun subitaj ŝanĝoj en hejmaj financoj).
Bonvolu noti, ke vi ne povos ricevi viajn avantaĝojn post la limdato.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Price Rising Priority Support Benefit] aŭ demandu al ni.

Avantaĝoj: 1 enoj por domanaro
Limdato pri aplikaĵo: Ĝis septembro 9 (sabato)
Kiel akiri aliĝilon: Ĉiba Urbo
　Altiĝantaj prezoj. Prioritata subteno Distribuita ĉe ĉiu sekcia konsultejo (malfermita ĝis la 9-a de septembro).
　Vi ankaŭ povas presi de la hejmpaĝo.

Demando: Ĉiba Urba Prezo Altiĝanta Prioritata Subtena Avantaĝo Vokcentro TEL: 0120-592-028

Kion vi povas fari antaŭ ol katastrofo okazas

Ni ne scias, kiam okazos katastrofoj kiel tertremoj kaj pluvegoj.
Gravas prepariĝi anticipe por minimumigi damaĝon.

(1) Kontrolu la danĝermapon
　Danĝermapoj povas esti uzataj por kontroli areojn kie ekzistas risko je katastrofo kaj evakuadejoj.
　Por detaloj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Danĝero-Mapo].
(2) Konsideru distribuitan evakuadon
　Por malhelpi infekton, ne estas bone por multaj homoj kolektiĝi en unu loko.
　Konsideru evakui al pli sekura hejmo, kiel parenco aŭ amiko, krom via lernejo aŭ elektita evakua ŝirmejo.
　Se via hejmo estas en sekura loko, bonvolu konsideri vivi kiel evakuadŝirmejon hejme.
(3) Ĉu vi ŝatus instali sisman rompilon?
　Proksimume 60% de fajroj kaŭzitaj de grandaj sismoj estas kaŭzitaj de elektro.
　Sisma rompilo aŭtomate malŝaltas elektron okaze de sismo por malhelpi fajrojn.
　Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Seismic Breaker] aŭ demandu.
　Demandoj: Fajro-Agentejo Preventa Divido TEL: 043-202-1613
(4) Preparu krizajn provizojn kaj erojn por kunporti.
　Havu manĝaĵon kaj trinkakvon preta.
　Ankaŭ, faru kontrolon de krizaĵoj por kunporti kiam eskapo en kazo de katastrofo.
　Poŝtelefono, movebla baterio, valoraĵoj (mono, loĝkarto, sanasekurkarto, ktp.)
(5) Malhelpi meblojn fali aŭ fali
　Grandaj mebloj kaj elektraj aparatoj estas tre danĝeraj se ili renversiĝas aŭ falas en tertremo.
　Bonvolu revizii la lokigon kaj fiksadon de mebloj.
(6) Vi povas ricevi informojn pri prevento de katastrofoj en diversaj lingvoj.
　La detaloj estasBonvolu vidi ĉi tie.

Demando: Sekcio pri Kontraŭrimedoj por Antaŭkatastrofoj TEL: 043-245-5113

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Civitana Turneo de Fajrobrigado kaj Foiro pri Unua Helpo

Por konsciigi homojn pri fajroestingaj agadoj por protekti lokan sekurecon,
Ni okazigos turneojn kie vi povas vidi fajrobrigadmaŝinojn kaj ambulancojn, kaj sperti estingadon de fajroj.

Dato: la 9-an de septembro (sabato) 9:10-00:12
　* Nuligite se pluvas
Loko: Harbour City Soga Komuna No. 2 Parkejo
Apliko: Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Por detaloj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Fajrobrigado 2-a Civitana Turneo 2023] aŭ demandi.

Demandoj: Fajroburoo Ĝeneralaj Aferoj Divido TEL: 043-202-1664

Sciencmuzea evento Science Festa

Dato: la 10-an de marto (sabato) - la 7-an de aprilo (dimanĉo) 10:8-10:00
Enhavo: Eventoj kie vi povas sperti la amuzon de scienco kaj teknologio, kiel laborrenkontiĝoj kaj sciencmetiaj klasoj
Limdato por kandidatiĝo: la 9-an de septembro (dimo)
Por detaloj kiel ekzemple kiel kandidatiĝi, serĉu [Chiba City Science Festa] aŭ demandu.

Demandoj: Ĉiba Urba Scienca Muzeo (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Unu monera koncerto

Dato: la 11-an de septembro (sabato) 18:14-00:15
Loko: Ĉiba Civita Halo (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Rolantaro: Tetta Chino (saksofono), Kehei Ohno (piano)
Kapacito: 270 homoj de fruaj homoj
Kotizo: 500 enoj por plenkreskuloj, 100 enoj por bazlernejaj studentoj kaj pli junaj (senpaga por beboj sur la rondiroj de gepatroj)
Apliko: Bonvolu kandidatiĝi per telefono ekde 9:5 la 10-an de septembro (mardo).
　　　Ĉiba Urba Kultura Centro TEL: 043-224-8211
　　　Ĉiba Urbodomo TEL: 043-224-2431

Demandoj: Ĉiba Urbo Kultura Promocia Fondaĵo TEL: 043-221-2411

...・・・・

konsulto

Konsulto sen zorgi sole

Se vi vidas iun ĉirkaŭ vi, kiu ŝajnas esti maltrankvila, kiel ne fartas bone,
Gravas aŭskulti iliajn rakontojn kaj konekti ilin kun subteno.
Se vi havas problemon, bonvolu ne hezitu konsulti kun ni.

(1) Konsilĉambro por koro kaj vivo (1 minutoj por sesio)
　Dato kaj horo: lundoj kaj vendredoj (krom festotagoj) 18:00-21:00
　　　　Sabato (dufoje monate)/dimanĉo (unufoje monate) 2:1-10:00
　Loko: 18 12-a Orienta Konstruaĵo, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Apliko: Konsilado pri Koro kaj Vivo TEL: 043-216-3618
　Apliku telefone de 9:30 ĝis 16:30 dum labortagoj
(2) Nokta/feria prizorga konsulto (telefona/LINE-konsulto)
　TEL: 043-216-2875 LINE-konsulto (ekstera ligo):https://lin.ee/zjFTcH4
　Dato: lundo-vendredo 17:00-21:00
　Sabatoj, Dimanĉoj, Ferioj, Ferioj 13:00-17:00
(3) Kora Telefono TEL: 043-204-1583
　Dato: labortagoj 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Kora termometro
　Vi povas kontroli vian mensan sanon.
　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Post respondo al kelkaj demandoj, ni prezentos al vi la subtenon, kiu konvenas al via nuna situacio.
　Por detaloj, bonvolu serĉi [Coco Robo] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Mensa Sano kaj Bonfarta Divido TEL: 043-238-9980

Konsilado por junularaj zorgoj

Dato: labortagoj 9:00-17:00
Enhavo: Deliktaj aferoj, ĉikanado, lerneja rifuzo ktp., junularaj problemoj
Kontakto:
(1) Junulara Subtena Centro (Centra Komunuma Centro) TEL: 043-245-3700
(2) Orienta Branĉo (ene de Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Okcidenta Branĉo (Urba Edukado-Halo) TEL: 043-277-0007
(4) Suda Branĉo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Norda filio (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110