Eldonita en aprilo 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

La 2023-an de marto 3 (sabato) malfermiĝas Stacio Makuhari Toyosuna

Makuhari New City havas ĉiutagan aktivan populacion de proksimume 23.
Kiel la dua stacio en Makuhari Shintoshin por oportuno, ĝi estas sur la JR Keiyo Line.
La nova stacio "Makuhari Toyosuna Station" malfermos sabaton, la 3-an de marto.

Demandoj: Divizio pri Transporta Politiko TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Stacia Malferma Festivalo]
　Festante la malfermon de nova stacio kaj la 30-an datrevenon de preskribo-nomumita grandurbo en Ĉiba City
　Okazos evento por memorigi la eventon.
　La okazaĵo estas granda renkontiĝo de maskotoj, fajroestingado kaj policveturiloj
　Estas ankaŭ ekspozicioj kaj foiroj.
　Por pliaj informoj pri tempoj kaj ejoj, bonvolu viziti [Makuhari Toyosuna Station Malferma Festivalo]
　Serĉu aŭ demandu.

　Demandoj: Urba Politiko-Dividado TEL: 043-245-5269

Nepre ricevu vian hundon ĉiujaran rabovan vakcinadon!

Se vi havas hundon, kiu havas pli ol 91 tagojn,
Registru vian hundon kaj vakcinu ĝin unufoje jare.
En la kunvena injektejo, rabiovakcinado, eldonado de injektaj voĉoj, registrado de hundoj, ktp.
Proceduroj povas esti faritaj samtempe

Loko: 15 lokoj en la urbo
Periodo: 4 aprilo (sabato) ĝis 8 majo (dimanĉo)
Datoj kaj tempoj varias laŭ loko.
Kotizo: 3,500 enoj *Aldonaj 3,000 enoj estas postulataj por registri hundon.
Notu:
(1) Se vi jam registris, bonvolu kunporti poŝtkarton, kiu estos sendita en marto.
(2) Se hundo registrita ekster la urbo kaj translokigita al Ĉiba Urbo ricevas grupan injekton,
　Antaŭ tio, vi devas sciigi nin pri via ŝanĝo de adreso.
(3) Se la hundo estas malsana, eble ne eblas ricevi la injekton.
　Bonvolu ricevi la injekton ĉe alia loko aŭ veterinara hospitalo en alia tago.

Demandoj: Bestprotekta Gvidcentro TEL: 043-258-7817

Senkontantpago povas esti uzata por akiri atestojn ĉe sekciaj oficejoj, ktp.

Senkontantaj kartoj, elektronika mono,
Strekkodaj pagoj nun haveblas.

Cela proceduro
(1) Kopio de via loĝkarto, via tuta familia registro, sigela atestilo, ktp.
(2) Atestilo pri impostenspeza urba prefekta, atestilo pri impostpago ktp.

Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Cashless Certificate]
Bonvolu demandi.

Demando: (1) Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5135
　　　(2) Divido pri Imposto-Administrado TEL: 043-245-5119

Vi povas akiri kopion de via loĝkarto ĉe facilbutiko, ktp.

Atestiloj kiel ekzemple kopio de via loĝkarto kaj sigela atestilo povas esti akiritaj per via Mia Numero-Karto.
Vi povas akiri ĝin de multkopia maŝino ĉe facilbutikoj ktp.

XNUMX.atestilo kiu povas esti prenita
　(1) Kopio de loĝanta karto, sigela atestilo, urbprefekta imposta enspeza atestilo
　　Disponebla tempo: 6:30-23:00
　　Prezo: 250 enoj
　(2) Atestilo pri ĉiuj aferoj en familia registro/Atesto pri individuaj aferoj en familia registro
　　Disponebla tempo: 9:00-17:00
　　(Eskludante sabatojn, dimanĉojn kaj festotagojn)
　　Prezo: 400 enoj
　(3) Atestilo pri vakcinado (vakcina pasporto)
　　Disponebla tempo: 6:30-23:00
　　Prezo: 120 enoj

XNUMX.Disponebla vendejo
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Eon Style, ktp.
　Por detaloj, serĉu [Chiba City Convenience Store Issuance].

Demandoj: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Subtena plano de akuŝo kaj infanedukado komenciĝis en marto Subtenado de akuŝo kaj infanedukado

Krom subtenoj kiel intervjuoj kaj vizitoj por ke vi povu naski kaj kreskigi infanojn trankvile
Ni ankaŭ helpos pagi profitojn dum gravedeco kaj post akuŝo.

XNUMX.Laŭcela spektantaro
　(1) Tiuj, kiuj sendis gravedecan sciigon aŭ naskiĝan sciigon inter la 2022-a de aprilo 4 kaj la 1-a de februaro 2023
　(2) Tiuj, kiuj sendis gravedecan sciigon post la 2023-a de marto 3
　(3) kreskigi infanon naskitan post la 2023-a de marto 3,
　　Tiuj, kiuj eldonis "Naskiĝ-Avizon" en la Suplemento pri Patrina kaj Infana Sano, ktp.

XNUMX.Paga kvanto
　1 5 enoj por gravedulino
　1 5 enoj por infano

XNUMX.Aplika metodo
　Celulo (1): Informoj estos senditaj post marto
　Elekteblaj homoj (2): Aliĝiloj estos distribuitaj kiam vi sendas vian gravedecan sciigon.
　Celo (3): Ni vizitos kaj disdonos la aliĝilon antaŭ la 4-monata kontrolo.

Demando: Sekretariejo de Utilaj Plano de Subteno de Urba Akuŝo kaj Infanedukado TEL: 0570-043-543

Vaka domo loĝanto de urba loĝejo

(1) Generalo
　Aplikaj kvalifikoj: Domanaroj ene de la kriterioj de okupaj enspezoj, kiel havado de kriz-kontakto
　　　　　　Homo, kiu plenumas la postulojn.
(2) Eksvalidiĝis (por infanedutaj domanaroj)
　Aplikaj kvalifikoj: Tiuj, kiuj povas peti (1) kaj infanoj sub bazlerneja aĝo
　　　　　　Domanaroj kun nur gepatroj sub la aĝo de 45.

Luadperiodo: 10 jarojn de la dato kiam vi ekvivis
Planita enloĝigdato: De sabato, julio 2023, 7
Loteria dato: la 4-an de aprilo (vendredo)
Aliĝilo: De la 3-a de marto (vendredo), kontaktu la Urba Loĝan Provizan Korporacion, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Vi povas akiri ĝin ĉe la Prefekta Loĝejo-Informplaco (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Se vi havas demandojn pri kvalifiko, bonvolu demandi.
Apliko: 4-a de aprilo (sabato) ĝis 1-a de aprilo (lundo) (Poŝtmarko de la poŝtoficejo dum ĉi tiu periodo sufiĉas)
　　　Sendu la aliĝilon kaj postulatajn dokumentojn al 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Bonvolu poŝtu al Ĉiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Duoblaj aplikoj ne estas permesitaj.

Demandoj: Ĉiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3-a de marto ĝis 1-a de marto Kampanjo de Printempa Fajro-Preventado

Ĉi tiu estas la sezono kiam la aero estas seka kaj fajroj estas pli verŝajne okazi.

Gravaj aferoj por malhelpi fajrojn kaj protekti vivojn
(1) Ne fumu en la lito aŭ lasu ilin fumi
(2) Uzu la fornon en sekura loko.
　uzu sekurecan aparaton
(3) Forigu polvon de elektraj ellasejoj.
　Forigu neuzatajn ŝtopojn.
(4) Loĝfajraj alarmoj devas esti inspektitaj regule.
(5) Uzu kurtenojn kaj litojn, kiuj ne facile brulas.
(6) Decidi kiel eskapi de maljunuloj kaj korpe handikapuloj.Tia

Demandoj: Fajro-Agentejo Preventa Divido TEL: 043-202-1613

Nepre protektu ĝin!biciklaj reguloj

Biciklo estas facile uzebla veturilo.
Vi devas obei la trafikregulojn kaj veturi sur la vojo.

Por sekura uzo de biciklo
(1) Prizorgu homojn promenantajn
(2) Veturi sur la maldekstra rando de la vojo
(3) Enŝaltu la lumon en malhelaj lokoj.
(4) Aĉetu asekuron pri biciklo!　
　Nepre aĉetu asekuron pri biciklo.
(5) Kontrolu antaŭ biciklo!Kasko!
　Bonvolu kontroli vian biciklon por sekura rajdado.
　Bonvolu porti kaskon por protekti vin kontraŭ trafikaj akcidentoj.

Demandoj: Biciklo-Politiko-Dividado TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la respektivaj aranĝantoj pri la plej novaj informoj.

Ĉiba Kastelo Sakura Festivalo

La Chiba Castle Sakura Festivalo estas okazigita en Inohana Park.
Vi povas aĉeti legomojn kaj manĝaĵojn faritajn en Ĉiba.
Nokte, la lumoj estas ŝaltitaj kaj ĝi estas tre bela.
Vi povas spekti taiko-tamburajn prezentojn.

Dato: la 3-an de marto (sabato) - la 25-an de aprilo (dimanĉo) 4:2-12:00　
Loko: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Lumo de Ĉiba Kastelo 18:00-21:00
(2) Vendo de lokaj produktoj kaj agrikulturaj produktoj
　Sabato, la 3-an de marto, dimanĉo, la 25-an de marto,
　Aprilo 4 (sabato), aprilo 1 (dimanĉo)　
　De 12:00 (fino kiam ĉio vendiĝis)
(3) Tradiciaj prezentartoj la 3-an de marto (sabato) kaj 25 (dimanĉo)　　　　
　Aprilo 4 (sabato) kaj aprilo 1 (dimanĉo) 4:2-12:00　　　　

Por detaloj, bonvolu serĉi [Chiba Castle Sakura Festival].

Demandoj: Chiba Castle Sakura Festival Plenuma Komitato TEL: 043-242-0007

Besta Parko Rokyoku Parola Prezento "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" estas tradicia japana kulturo.
Ni parolos kantante kune kun la prezentado de la japana muzikinstrumento "shamisen".
Amuzo por ĉiuj.

Dato: dimanĉo, la 3-an de aŭgusto, 19:13-30:15
Loko: Zoologia Parko, Prelego-Salono de Best Science Museum
Kapacito: 150 homoj de fruaj homoj
Apliko: Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Prezo: 700 enoj kiel enirkotizo *Juniaj gimnazianoj kaj pli junaj estas senpagaj

Demandoj: Zoologia Parko TEL: 043-252-1111

Unu monera koncerto

Marimba agado ktp.

Dato: dimanĉo, la 5-an de aŭgusto, 21:14-00:15
Loko: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapacito: 180 homoj de fruaj homoj
Prezo: 500 enoj por plenkreskuloj, 100 enoj por bazlernejaj studentoj kaj pli junaj
(Senpaga por beboj kiuj povas esti viditaj sur la genuoj de gepatro)
Apliko: Apliki per telefono
　　　Ĉiba Urba Kultura Centro TEL: 043-224-8211

Demandoj: Ĉiba Urbo Kultura Promocia Fondaĵo TEL: 043-221-2411

Trafiksekureca klaso por bonaj infanoj

Dato: la 4-an de septembro (sabato) 15:14-00:15
Loko: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Enhavo: (1) Klasoj pri trafika sekureco ktp.
　　　(2) Blanka biciklo kuranta agado ktp.
Objekto: Nova unualernanto eniranta bazlernejon de aprilo (gardisto bonvolu kunveni)
Kapacito: (1) 40 personoj de la plej frua
　　　(2) ne havas kapaciton.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Apliko: (1) Elektronika aplikaĵo *Serĉo per [Ĉiba Urbo elektronika aplikaĵo]

Demando: Regiona Sekureca Divido TEL: 043-245-5148

Okazaĵoj ĉe la Dumviva Lernado-Centro

(1) Lunda Ĉefverka Teatro "Sunsubira Bulvardo"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapacito: 300 homoj de la unua persono ĉiufoje
(2) Ĵaŭda Ĉefverka Teatro "Fifama"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapacito: 300 homoj de la unua persono ĉiufoje
(3) Gepatro-infana animacioprojekcio en marto
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapacito: 50 homoj de la unua persono ĉiufoje
Akcepto: Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago de (1), (2) kaj (3).

Demandoj: Dumviva Lernado-Centro (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsulto

Konsulto sen zorgi sole

Marto estas Monato pri Preventado de Memmortigo.
La grava afero por malhelpi memmortigon estas igi homojn ĉirkaŭ vi rimarki la ŝanĝon.
Estas strange, ke vi lastatempe ne fartas bone por protekti vian altvaloran vivon
Se iu interesiĝas, bonvolu telefoni al mi.

XNUMX.vizaĝ-al-vizaĝa konsulto
　(1) Konsilĉambro por koro kaj vivo (rezervo necesa)
　　Rezervo nur TEL: 043-216-3618 (Semajntagoj 9:30-16:30)
　　lundoj kaj vendredoj 18:00-21:00
　　Sabato (dufoje monate) dimanĉo (unufoje monate) 2:1-10:00
　　*Estos ankaŭ provizoraj konsultoj de 3:7 ĝis 3:9 de la 18-a de marto (mardo) ĝis la 00-a de marto (ĵaŭdo).
　　Loko: Ĉambro 18, 12-a Orienta Konstruaĵo, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsulto telefone aŭ LINE
　(1) Konsulto pri mensa prizorgado nokte kaj feriaj
　　Labortagoj 17:00-21:00
　　Sabatoj, Dimanĉoj, Ferioj, Ferioj 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 aŭ LINE
　(2) Ĉiba Viva Telefono
　　24 horojn tage, 365 tagojn jare TEL: 043-227-3900
　(3) Centro pri Mensa Sano TEL: 043-204-1582
　(4) Health Division, Health and Welfare Center
　　Centra TEL: 043-221-2583 Hanami Rivero TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Verda TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Por pliaj informoj, serĉu [Ĉiba Urba Konsilado por Emociaj Zorgoj]
Bonvolu demandi.

Demandoj: Mensa Sano kaj Bonfarta Divido TEL: 043-238-9980