Afiŝita en septembro 2022 "Ĉiba Urba Informilo" por eksterlandanoj

Aŭtuna Nacia Trafika Sekureca Kampanjo

Tutlanda trafiksekureca kampanjo okazos dum 9 tagoj de la 21-a ĝis la 30-a de septembro.
Ne nur por malhelpi akcidentojn, sed ankaŭ por eviti akcidentojn
Ĉiuj bonvolu sekvi la trafikregulojn.

(1) Protektu la sekurecon de piedirantoj kiel infanoj kaj maljunuloj
(2) Malhelpi akcidentojn vespere kaj nokte.Ne trinku kaj veturi.
(3) Biciklorajdantoj devas sekvi trafikregulojn.

Demando: Regiona Sekureca Divido TEL: 043-245-5148

★Foiro pri Trafika Sekureco☆Ĉiba
　Dato: la 9-an de septembro (ĵaŭdo) 29:13-00:16
　Loko: Dumviva Lernado-Centro (3 Benten, Chuo-ku)
　Enhavo: ①Trafiksekureca klaso
　　　　②Modaj prezentoj kaj ekspozicioj uzante reflektajn materialojn
　　　　③Traffic Safety Fureai-Koncerto de la Gubernia Polica Bando
　Demando: Divido pri Ĝeneralaj Aferoj de Transportado de Prefekta Polico TEL: 043-201-0110

Lernejinformsesioj por publikaj noktaj mezlernejoj, ktp.

Publika nokto mezlernejo (Masago Junior High School Kagayaki filiolernejo) malfermos en aprilo venontjare
Ni okazigos individuan informan sesion. (Mi ankaŭ instruos vin kiel skribi dokumentojn)

(1) La 11-an de novembro (ĵaŭdo) kaj la 10-an de novembro (vendredo) 11:11-9:00
　Loko: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) La 12-an de novembro (ĵaŭdo) kaj la 8-an de novembro (vendredo) 12:9-9:00
　Loko: Centra Komunuma Centro

Krome, de la 10-a de oktobro (sabato) ĝis la 1-a de oktobro (sabato)
Estas lernejaj informkunsidoj kaj individuaj konsultiĝoj en diversaj lokoj.
Bonvolu demandi ajnajn demandojn.

Celo: Tiuj, kiuj volas eniri la lernejon (gepatroj povas veni kun ili)

Bonvolu peti telefone almenaŭ 2 tagojn antaŭ la tago, kiam vi volas partopreni.

Apliko/Demandoj: Urba Estraro de Eduka Planado-Dividado TEL: 043-245-5911

Lerneja asistadsistemo

La urbo subvencias la koston de aĉetado de iloj por infanoj por uzi en la lernejo.

Celo: Infanoj ekzamenantaj elementajn kaj mezlernejojn en Ĉiba Urbo
　　　Homo, kiu havas problemojn kun la mono necesa por la vivo.

Krome, kiel tiuj, kiuj ricevas infanedukadon
Estas kondiĉoj, do por pliaj informoj, bonvolu vidi [Ĉiba-Urba Subteno por Lerneja Ĉeestado]
Serĉu aŭ demandu.

Apliko: Konsultu la lernejon, kiun via infano ĉeestas kaj plenigu la aliĝilon　
　　　Skribu tion, kion vi bezonas kaj sendu ĝin al la lernejo.

Demandoj: Urba Estraro de Edukado Akademiaj Aferoj Divido TEL: 043-245-5928

Kion Vi Povas Fari Antaŭ ol Okazas Katastrofo

Ni ne scias, kiam okazos katastrofoj kiel tertremoj kaj pluvegoj.
Gravas prepariĝi anticipe por minimumigi damaĝon kiel eble plej multe.

(1) Kontrolu la danĝermapon
　Areoj kie ekzistas risko de katastrofo kaj evakuadcellokoj
　Vi povas kontroli ĝin sur la danĝermapo.
　Por detaloj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Danĝero-Mapo].

(2) Konsideru distribuitan evakuadon
　Ne kutimas multaj homoj kolektiĝi en unu loko por malhelpi infekton.
　Konsideru evakui ne nur al via lernejo aŭ elektita rifuĝejo, sed ankaŭ al pli sekura hejmo, kiel amiko.Se via hejmo estas en sekura loko, konsideru vivi en evakua ŝirmejo hejme.

(3) Ĉu vi ŝatus instali sisman rompilon?
　Ĉirkaŭ 60% de fajroj kaŭzitaj de grandaj sismoj estas kaŭzitaj de elektro.
　Sisma rompilo aŭtomate malŝaltas elektron okaze de tertremo.
　Malhelpi fajron.
　Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Seismic Breaker]
　Bonvolu demandi.
　Demandoj: Fajro-Agentejo Preventa Divido TEL: 043-202-1613

(4) Preparu kriz-provizojn kaj erojn por elpreni
　Preparu krizajn provizojn kiel manĝaĵon kaj trinkakvon.
　Krome, preni kun vi kiam eskapo en kazo de katastrofo
　Faru kriz-kontrolon.
　Poŝtelefonoj, poŝtelefonoj,
　Valoraĵoj (kontanto, loĝkarto, sanasekurkarto, ktp.)

(5) Malhelpi meblojn fali aŭ fali
　Grandaj mebloj kaj elektraj aparatoj povas kolapsi aŭ fali en tertremo.
　Tre danĝera.Lokigo kaj fiksado de mebloj, ktp.
　Bonvolu revizii.

(6) Vi povas ricevi informojn pri prevento de katastrofoj en diversaj lingvoj
　Bonvolu kontroli kun [Ĉiba Urbo Plurlingva Katastrofo-Preventa Retpoŝta Livera Servo].
　Sendu informojn pri prevento de katastrofoj retpoŝte.
　Subtenas 13 malsamajn lingvojn, inkluzive de la angla kaj la ĉina.

(7) Ni provizas liston de homoj, kiuj bezonas helpon en evakuado.
　Fremduloj, kiuj ne komprenas la japanan en la tempo de katastrofo
　Listigu la nomojn de tiuj, kiuj malfacilas protekti sin
　Ni prenas sistemon por registriĝi kaj helpi.
　Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Evacuation Directory].

Demando: Sekcio pri Kontraŭrimedoj por Antaŭkatastrofoj TEL: 043-245-5113

Varbado de vakaj domloĝantoj de urba loĝejo

(1) Generalo
　Homoj kun malalta enspezo, kiuj povas apliki Krizajn kontaktinformojn
　Estas kondiĉoj kiel homo.
(2) Eksvalidiĝis (por familioj kun infanoj)
　(1) Gepatroj sub la aĝo de 45 aldone al la ĝeneralaj kondiĉoj
　Tiuj, kiuj havas infanojn en bazlerneja aĝo aŭ pli junaj, povas kandidatiĝi.

Vi povas vivi en ambaŭ (1) kaj (2) dum 10 jaroj.
Bonvolu demandi ajnajn demandojn.

Aliĝiloj: Disponeblaj ekde la 9-a de septembro (ĵaŭdo) ĉe la sekvaj lokoj.
　　　　Ĉiba City Housing Supply Corporation (Centra Komunuma Centro 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division/Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Aplikdato: sabato, oktobro 2022, 10 ĝis oktobro 1 (ferio)
　　　　Estus bone, se estus akcepta stampo de la poŝtoficejo dum ĉi tiu tempo.
　　　　(Doblika aplikaĵo ne eblas)
Loteria dato: la 2022-an de oktobro 10 (lundo)
Planita enloĝigdato: De la 2023-a de januaro 1 (ferio)

Demandoj: Ĉiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Prezentu kuponan bileton per loteria kampanjo de gourmet-subteno de Ĉiba Urbo

Uzeblas ĉe restoracioj en la urbo kontraŭ duono de la kosto de manĝado kaj trinkado (ĝis 5,000 enoj)
Kuponoj estos prezentitaj al 10 XNUMX homoj per loterio.
Por detaloj kiel butikoj kie vi povas uzi
Serĉu [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Loteria celo: Homoj loĝantaj en Ĉiba Urbo ekde la 8-a de aŭgusto
Kiel apliki:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Bonvolu kandidatiĝi de.
Rezultoj de loterio: Kuponoj estos senditaj al gajnintoj antaŭ la 10-a de oktobro.
　Kuponoj povas esti uzataj de la 11-a de novembro (mardo) ĝis la 1-a de februaro 2023 (mardo).

Demando: Sekretariejo de Kampanjo de Gourmet-Subtena Urbo de Ĉiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la organizanto por la plej novaj informoj.

Jef United Chiba Hejmurbo Ĉiba Urba Tago

Senpagaj invitoj al ludoj kaj eventoj, en kiuj infanoj povas partopreni.
Kial vi ne subtenas Jef United?

Dato: la 10-an de oktobro (dimanĉo) 16:14 Matchkomenco
　　　Matĉo kontraŭ FC Ryukyu
Loko: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invito de civitano
　Enhavo: SA senrezerva sidloka paro aŭ hejma senrezerva sidloka paro
　Celo: Homoj loĝantaj en Ĉiba Urbo
　Kapacito: 205 grupoj 410 personoj

(2) Runway infanoj
　Tempo: 13:50~14:05
　Enhavo: Runway kiam ludantoj eniras
　　　　Mi faros ĝin kaj sendos la ludanton al la ludo.
　　　　Vi povas akiri bileton por SA senrezerva sidloko aŭ hejma senrezerva sidloko.
　　　　Gepatroj ankaŭ ricevos unu ekzempleron.
　Celo: bazlernejaj studentoj loĝantaj en Ĉiba Urbo
　Kapacito: 20 personoj

(3) Observado de praktiko sur la tereno
　Tempo: 13:10~13:45
　Enhavo: Rigardu la ludantojn varmiĝi antaŭ la ludo.
　　　　SA senrezerva sidloko aŭ hejma senrezerva sidloko
　　　　Vi ricevos paron da biletoj.
　Celo: Elementaj/juniaj gimnazianoj kaj iliaj gardantoj loĝantaj en Ĉiba Urbo
　Kapacito: 25 grupoj 50 personoj

Apliko: Elektu unu el (9) ĝis (22) antaŭ la 1-a de septembro (ĵaŭdo)
Aliĝilo:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Bonvolu kandidatiĝi de.
Ne estas akcepteble ke unu persono kandidatiĝos pli ol unufoje.

Demando: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Semajntagoj 11:00-18:00)

Junulara Tago Festo

Dato: la 9-an de septembro (sabato) 17:10-00:16
Loko: Dumviva Lernado-Centro (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Bonvolu iri rekte al la ejo en la tago.
Enhavo: Metia angula sperto, danco, viva prezentado, ktp.
Demando: Sekcio pri Sana Disvolviĝo TEL: 043-245-5973

Kamishibai venas al Ĉiba Parko!

Dato: la 9-an de septembro (sabato) 17:11-30:12
13: 00 al 13: 30
Loko: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacito: 25 homoj de la unua persono ĉiufoje
Apliko: Bonvolu iri rekte al la ejo en la tago.
Demando: Centra Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

La babiltempo de gepatra panjo

Gepatroj bredantaj infanojn povas partopreni kun siaj infanoj.
Horoj estas 10:00-12:00.Vi estas libera iri kaj veni dum la horoj.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

(1) Kvartalo Chuo　
　Septembro 9 (mardo) Matsugaoka Community Center
　Lundo, la 9-an de septembro Hoshikuki Community Center
　Demando: Publika Halo Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Kvartalo Hanamigawa　
　La 9-an de septembro (merkredo) kaj la 14-an de septembro (merkredo) Makuhari Community Center
　Demando: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　La 9-an de septembro (lundo) Konakadai Public Hall
　Vendredo, la 9-an de septembro Kusano Community Center
　La 9-an de septembro (feriado) Todoroki Community Center
　Demando: Konakadai Publika Halo TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Septembro 9 (ĵaŭdo) Wakamatsu Community Center
　La 9-an de septembro (ĵaŭdo) Mitsuwadai Public Hall
　Demando: Ĉiŝirodai Publika Halo TEL: 043-237-1400

(5) Kvartalo Midori　
　Septembro 9 (merkredo) Oyumino Community Center
　La 9-an de majo (lundo) Houda Publika Halo
　Demandoj: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9-a de septembro (ĵaŭdo) kaj 1-a de septembro (ĵaŭdo) Takahama Komunuma Centro
　Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

Estis mia unua fojo biciklo♪

Krom instruado de trafikreguloj, infanoj povas veturi sole
Mi instruos vin kiel veturi per biciklo.
Sekure bicikloj por protekti infanojn de trafikaj akcidentoj
Ĉu vi ŝatus lerni kune kun via gepatro kaj infano por ke vi povu rajdi?

Dato: la 10-an de oktobro (sabato), la 29-an de oktobro (dimanĉo)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ĉirkaŭ 1 horo ĉiufoje

Loko: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Celo: Infanoj de 3 ĝis 6 jaroj, kiuj ne povas veturi per biciklo
　　　(Gepatroj devus veni kun ili)
Kapacito: po 6 personoj
Aplika metodo: Elektronika kandidatiĝo de Ĉiba Urbo antaŭ la 9-a de septembro (vendredo)
　　　　　Bonvolu kandidatiĝi ĉe
Por pliaj informoj, vidu [Ĉiba Urbo, Unua fojo biciklo]
Bonvolu serĉi aŭ demandi.

Demandoj: Biciklo-Politiko-Dividado TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsulto

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto de adoleskanto
　Septembro 9 (lun) kaj septembro 5 (ven) 9:9-14:00
(2) Konsulto de maljunuloj
　La 9-an de septembro (ĵaŭdo) 15:14-00:16
(3) Ĝenerala konsulto
　La 9-an de septembro (merkredo) 21:10-00:12
(4) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco
　La 9-an de septembro (merkredo) 21:14-00:16
(5) Konsulto pri luddependeco
　La 10-an de septembro (merkredo) 12:13-30:16

Enhavo: (1) ĝis (4) estas specialistoj (5) estas konsultoj de juraj skribistoj
Celo: Persono aŭ familio
Kapacito: Ĝis 3 homoj ĉiu
Apliko, demando: Sancentro de koro per telefono
　　　TEL: 043-204-1582

Konsilado por junularaj zorgoj

Dato: labortagoj 9:00-17:00
Enhavo: Deliktaj aferoj, ĉikanado, lerneja rifuzo, ktp.
　　　Junulaj problemoj

Kontakto:
(1) Junulara Subtena Centro
　(en la centra civitandomo)
　TEL: 043-245-3700
(2) Orienta sekcioficejo (ene de Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Okcidenta aneksaĵo (urba instruejo) TEL: 043-277-0007
(4) Suda Branĉo (Kamatori Community Center, ktp.)
　Kompleksa instalaĵo) TEL: 043-293-5811
(5) Norda sekcioficejo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel ekzemple Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110