Ne-japanaj paĝoj estas aŭtomate tradukitaj kaj
Ĝi eble ne estas ĝuste tradukita.
lingvo
menuo
Serĉu
Nuanco
normo
Blua
tiparo grandeco
ekspansio
normo
Ŝrumpi

LINGVO

Aliaj lingvoj

MENU

Vivanta informo

Kuraca prizorgo

Medicina asekuro/sano

Bonfarto

Infanoj / edukado

Labori

Loĝanta proceduro

Loĝado / Transportado

En kriz-okazo

Dumviva lernado/Sportoj

Konsulti

Konsulto de eksterlandanoj

Komunuma Interpretado Tradukado Subtenanto

Senpaga jura konsilo

Alia konsulta vendotablo

Katastrofoj/preventado de katastrofoj/infektaj malsanoj

 Informoj pri Katastrofo

Informoj pri prevento de katastrofoj

Informoj pri infektaj malsanoj

Japana lernado

Komencu lerni la japanan

Komencu lerni la japanan ĉe la asocio

Prenu japanan klason

Unu-kontraŭ-unu japana agado

Interagi en la japana

Japanlingva klaso en la urbo

Lernmaterialoj

Internacia interŝanĝo / internacia kompreno

Internacia interŝanĝo Internacia kompreno

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontulo

Volontula trejnado

Unu-kontraŭ-unua japana agado [Interŝanĝano]

Volontula enkonduko

Trovu volontulo

Avizo de Ĉiba Urbodomo

Informilo de urba administracio (eltira versio)

Rimarko

Ĉiba City Life Information Magazine (pasinta publikigo)

Asocio superrigardo

Ĉefa komerco

Informa malkaŝo

Subtena membrecsistemo kaj aliaj informoj

Registrado/rezervado/aplikiĝo

registri

Apliki

Rezervado de agadspaco

Administra sistemo

SERĈO

COVID-19 / * Pri nova korona vakcinado

COVID-19 / * Pri nova korona vakcinado

2021.7.21 Infektaj malsanoj

* Pri nova korona vakcinado

  1. Post la Vakcinado, Bonvolu Daŭrigi Preni Bazajn Rimedojn Por Malhelpi la Disvastiĝon de Infekto
     La vakcinoj kontraŭ COVID-19 efikas por malhelpi la infekton.
     Oni ankaŭ diras, ke eĉ se vi estas infektita per la viruso post la vakcinadoj, vi ne grave malsaniĝos.
     Tamen, ĝi ne signifas, ke la risko de infekto ĉesas,
     do bonvolu daŭrigi preni bazajn rimedojn kiel lavi viajn manojn kaj porti maskon.
  2. Kontrolu Informojn de Publikaj Institucioj
     Ĉiba Urbo kaj la Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto publikigas informojn pri vakcinadoj kontraŭ COVID-19 ĉiutage.
     Estas diversaj fontoj de informoj en la amaskomunikilaro, do atentu informojn per SNS
     Bonvolu serĉi "La Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto Korona Vakcino"
     por pliaj detaloj pri efikeco kaj sekureco de la vakcinoj.
  3. Adversaj Eventoj Post la Vakcinado
     Malfavoraj eventoj al la vakcinoj COVID-19 kiel ŝvelaĵo ĉe la injektejo, doloro, sento de laceco, kapdoloro,
     aŭ febro povas okazi, sed plejofte ĝi malaperos ene de 2 tagoj post vakcinado.
     forta adversa evento nomata anafilakso kiel urtiketoj, naŭzo kaj malfacileco spirado povas okazi en unu el pluraj.
     Precipe homoj, kiuj estas alergiaj al medikamentoj aŭ
     manĝaĵo devas ripozi 30 minutojn post vakcinado antaŭ ol hejmeniri.Se vi zorgas pri io,
     bonvolu demandi ĉe la konsulta oficejo sube.

Konsulto / Demandu:
① Profesiaj konsultoj, kiuj postulas medicinajn konsilojn kiel adversajn eventojn post vakcinadoj
 Prefektejo (ken) nova tipo (shingata) korona vakcino flanka reago (fukuhanno) ktp. (ktp.) specialaĵo (senmon) konsulto (sodan) fenestro (madoguchi)
 Gubernia Konsulta Servo pri Malfavoraj Eventoj al COVID-19-Vakcinoj
 TEL: 03-6412-9326 Havebla ĉiutage 24 horojn (inkluzive de sabatoj, dimanĉoj kaj ferioj)
② Avizo rilata al la vakcinadoj kaj informoj pri la vakcinoj
 Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto Nova Korona Vakcina Vokcentro
 La Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto Nova Korona Vakcina Vokcentro
 TEL: 0120-761-770 Ĉiutage 9: 00-21: 00 (inkluzive de sabatoj, dimanĉoj kaj ferioj)

XNUMX. XNUMX.Inokulado de epidemiaj plantidoj Noboruya Kaname Kontraŭpreventado Infekto Kontraŭrimedoj Nova koronavirusaj plantidoj preventado Malsana venenado Infekta efiko.
 Tuja uzo de infekto post inokulado Severa akra spira malsano.
 Tamen, ne eblas inokuli.
 Bazaj preventaj mezuroj kiel manlavado, daiguchi-masko ktp.

XNUMX. XNUMX.Petoj kaj registaraj rilataj informoj
Ĉiba Urbo Japana Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto, ktp.
 Aliaj amaskomunikiloj kaj inokuladoj.Tamen, ekzistas speciala regulo pri SNS.
 Bonvolu atenti la peton.
 Rilata epidemia efikeco Japana sekurec-informserĉo [Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto Korona Vakcino]

XNUMX. XNUMX.Inokulado de novaj koronavirusaj plantidoj
Simptomoj kiel koronavirus, doloro, malforteco, doloroj kaj febro.
 Post inokulado, 2 ĉieloj kaj maldekstre, 几乎 posedanto Tono 痊 愈.
 Krom ĉi tio, centoj da miloj da homoj estas en la mezo de la mondo.
 30 minutojn post inokulado Simptomoj kiel urtikario, urtikario, naŭzo kaj dispneo.Ĉi tio estas speciala drogo aŭ persono kiu estas sentema al manĝaĵo.
 Post inokulado, 30 minutoj da ripozo post inokulado.
 Maltrankvilo pri la situacio, malpli ol la peto.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Rilata flankreago, postulas medicinan scion
 县 Nova krona epidemia plantido flanka reago ktp.
  TEL: 03-6412-9326 24 horojn tage (ampleksa semajna, semajna, feria)

(XNUMX) Rilataj rilataj sciigoj, vakcinadoj
 Ministerio pri Sano, Laboro kaj Bonfarto Nova Koronavirusa Seedling Vaccine Line
  TEL: 0120-761-770 Ĉiutage de 9:00 ĝis 21:00 (Ampleksaj Semajnoj, Semajnoj, Ferioj)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되긠 되고 되기 어렵고
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 십켜 주.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 시 와 일본 일본 노동성 등 에서 는 매일 신종 백신 백신 접종 에 정보 를 발신 하고 하고 관한 여러 정보 가 가 관한.
 특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Ministerio de Sano, Laboro kaj Bonfarto Korona Vakcino (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 코로나 코로나 백신 의 은 접종 부위 부위 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 후 대부분 일 일 까지 는 는 대부분 일 정도 까지 는 대부분 대부분 증상 정도 가라 는 는.
 는 별도로 별도로 수십 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 수 라는. 접종 후 대부분 30 분 분 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 접종 후 분 정도 휴식 휴식 한 후 후 귀가 하도록.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Mi bedaŭras, mi bedaŭras, mi bedaŭras
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Bonvolu, vi devas preni la bazajn mezurojn de prevento
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vakcino kontraŭ Nova Coronavirus estas efika por preventi la infekton.
Inkluzive si infektas la vakadon, estas malmulte probabla, ke la infekto sea grave aŭ se propagas facile.
Sen embargo, la vakcinado ne forigi la transmision de nova koronavirus.
Bonvolu, sekvu la bazajn mezurojn por preventi la infekton, kiel lavu la manojn kaj uzu unu mascarilla.

  1. Komprenu la informon de la publikaj institucioj
    La urbo de Ĉiba kaj el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recent
    informo pri la vakcinado kontraŭ nova koronavirus En la rimedoj de
    komunikado estas unu granda vario de informoj pri la vakuado.
    Precipe, la sociaj retoj devas uzi kun antaŭzorgo,
    ya ke parto de la informo no tiene base científica.
    Por pli da informoj pri la efikeco kaj sekureco de la vakcinoj, vizitu la paĝon de “MHLW Corona Vaccine”.
  2. Reagoj adversas tras la vaccunación
    La adversaj reagoj al la vakcino kontraŭ nova koronavirus inkluzivas hinchazón, doloro, letargo, doloro de kapo kaj fajro en la loko de la vaksado, sed la plimulto de la homoj reakiras kelkajn tagojn de la vaksado.
    En kazoj maloftaj, povas produkti fortegan reagon kontraŭ alvoko anafilaksio; en unu el ĉiu centoj da mejloj da personoj.
    En tiu kazo, la plimulto de la personoj de sarrollarán urticario, náuse as y difficults respiratorias al la 30 minutoj de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede demandar en los siguientes centros.

Konsultoj kaj demandoj
① Reacciones adversas tras la vacunación, konsulto specialigita que requiere conocimientos médicos
  Servo de Konsulto de la Gubernio por la Reagoj Adversas al la Vacuna kontraŭ Nova Coronavirus
   TEL: 03-6412-9326 24 horojn al la tago, ĉiuj tagoj (inkluzive sabatojn, dimanĉojn kaj festojn naciajn)
② Información pri la vakcinado, informo pri la vaksadoj, ktp.
   Ministerio de Sanidad, Labor y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas por Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 ĉiuj tagoj (inkluzive sabatojn, dimanĉojn kaj festojn)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang...
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Tông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)