Septembro 2024 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Fremduloj

Printempa kampanjo por prevento de fajro

Printempa fajropreventa kampanjo okazos. Ĉi tiu estas la sezono kiam la aero estas seka kaj fajroj estas pli verŝajne okazi.
Kio gravas por malhelpi fajrojn kaj savi vivojn

(1) Ne fumu en la lito aŭ lasu aliajn fumi.
(2) Kiam vi uzas la fornon, ne lasu ĝin proksime de la fajro.
(3) Forigu polvon de elektraj ellasejoj. Malŝtopu neuzatajn ŝtopojn.
(4) Preparu fajroestingilon por hejma uzo kaj kontrolu kiel uzi ĝin.
(5) Uzu kurtenojn, litojn, ktp., kiuj ne estas brulemaj.
(6) Decidi kiel evakui maljunulojn kaj korpe defiitajn. Tia

Demandoj: Preventa Divido de Fajrobrigado TEL: 043-202-1613

Nepre ricevu vian hundon ĉiujaran rabovan vakcinadon!

Se vi posedas hundon, kiu aĝas 91 tagojn aŭ pli, bonvolu registri vian hundon kaj vakcini ĝin unufoje jare.
Vi ankaŭ povas plenumi procedurojn kiel ekzemple rabiovakcinado, emisio de vakcinatestilo kaj hunda registrado ĉe la injektejo.
Bonvolu kontakti la Bestprotektan Gvidcentron pri parkado, ejo, pluvaj tagoj, ktp.
Loko: 10 lokoj en la urbo
Periodo: 4-a de aprilo (dimanĉo) - 21-a de majo (dimanĉo) *Datoj kaj tempoj varias laŭ la loko.
Kotizo: 3,500 enoj *Pliaj 3,000 enoj estas postulataj por tiuj, kiuj registras siajn hundojn.

Notu:
(1) Se vi jam estas registrita, bonvolu kunporti la poŝtkarton, kiu estos sendita en marto.
(2) Se hundo, kiu estis registrita ekster Ĉiba Urbo kaj translokita al Ĉiba Urbo, ricevos grupan injekton, bonvolu fari tion antaŭ ol iri por la injekto.
　Necesas raporti ŝanĝon de adreso.
(3) Se via hundo estas malsana, vi eble ne povos ricevi injekton. Alia tago, alia loko?
　Bonvolu doni la injekton en veterinara hospitalo.
(4) Se vi ne volas ricevi rabian vakcinadon ĉe la injektejo, bonvolu fari tion ĝis dimanĉo, la 6-a de junio.
　Bonvolu fari ĝin en veterinara hospitalo.
　Por pliaj informoj, bonvolu kontakti la Bestprotektan Gvidcentron aŭ Bestkuracan Hospitalon.

Demandoj: Bestprotekta Gvidcentro TEL: 043-258-7817

Prioritata subtena avantaĝo por prezaltiĝo por domanaroj kondiĉigitaj de nur pokapa loĝanta imposto

Homoj en domanaroj esceptitaj de loĝanta imposto povas ricevi avantaĝojn.
Aldone, familioj kun infanoj sub la aĝo de 18 ricevas kromajn avantaĝojn.

(1) Personoj de domanaroj submetitaj al nur pokapa loĝanta imposto 　　　　　　
　Vi ricevos 10 XNUMX enojn
　Limdato pri aplikaĵo: Ĝis la 5-a de majo
　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Benefit 10 enoj].
(2) Personoj el hejmoj esceptitaj de loĝanta imposto
　Vi ricevos 7 XNUMX enojn
　Limdato pri aplikaĵo: Ĝis la 4-a de majo
　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Benefit 10 enoj].
(3) Familioj kun infanoj sub 18 jaroj
　Vi ricevos 5 10 enojn. Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Benefit XNUMX enoj].
Vi ankaŭ povas detale demandi demandojn pri (1) ĝis (3) telefone.

Demando: Ĉiba Urba Prezo Altiĝanta Prioritata Subtena Avantaĝo Vokcentro
　　　TEL: 0120-592-028 (Semajntagoj 9:00-17:00)

Rekrutado de luantoj por vaka municipa loĝejo

(1) Generalo
　Aplikaj kvalifikoj: Tiuj, kiuj plenumas la postulojn kiel esti en domanaro ene de la enspeznormoj kaj havi kriz-kontaktan numeron.
(2) Limigita tempolimo (por familioj bredantaj infanojn)
　Aplikaj kvalifikoj: Homoj, kiuj povas peti (1), domanaroj kun nur infanoj sub bazlerneja aĝo kaj gepatroj malpli ol 45-jaraj.
Luadperiodo: 10 jarojn de la dato kiam vi ekvivis
Planita enloĝigdato: De la 2024-a de julio 7 (lundo)

Loteria dato: la 4-an de oktobro (mardo)
Aliĝilo: De lundo, la 3-an de marto, petu al Urba Loĝiga Proviza Korporacio, Ward Office,
　　　　　Vi povas akiri ĝin ĉe la Prefekta Loĝejo-Informplaco (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Bonvolu bonvolu demandi demandojn pri aplikaj kvalifikoj ktp.
Apliko: Aprilo 4-a (lundo) ĝis aprilo 4-a (merkredo)
Aliĝilo kaj postulataj dokumentoj
Bonvolu sendi ĝin al Ĉiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Ĉibako, Chuo-ku, 2-1.
* Duoblaj aplikoj ne estas permesitaj.

Demandoj: Ĉiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Internacia Interŝanĝa Ĉerizflora Vidado-Festo (SAKURA NOKTO)

Ĉi tio estas internacia interŝanĝo, kie vi povas ĝui spekti ĉerizflorojn.
Ni havas bongustajn manĝaĵojn kaj trinkaĵojn el diversaj landoj. Okazos ankaŭ muzikinstrumentaj prezentadoj.
Dato kaj horo: la 3-an de marto (dimanĉo) 24:17-00:20
Loko: Ĉiba Urbodomo Placo Machikado
Vi ankaŭ povas partopreni portante vestaĵojn el via propra lando aŭ japanan kimonon.
Demandoj: Ĉiba Urbo Internacia Interŝanĝa Asocio TEL: 043-245-5750

Parado de la Tago de Sankta Patriko

Sankta Patriko estas la plej granda festo de Irlando.
Ĝi okazos en Ĉiba Urbo kiel "Ireland Festa".
Kuireja aŭto, kie vi povas ĝui irlandan manĝaĵon, muzikajn prezentojn, sportajn spertojn,
Estas ankaŭ parado. Ni ĝuu irlandan kulturon portante ion verdan!
Eniro estas senpaga.
Dato kaj horo: la 3-an de marto (dimanĉo)
　Muziko: ekde 12:30
　Parado: 13:00-14:00
Loko: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Demandoj: Ĉiba Urbo Internacia Interŝanĝa Divido TEL: 043-245-5018

unu monera koncerto

Kun Yuichiro Tokuda (saksofono), gajninto de la Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Koncerto de Takako Yamada (piano), kiu gajnis la Instigan Premion.
Dato kaj horo: sabato, la 5-an de junio, 18:13-30:14
Loko: Soga Komunuma Centro
Kapacito: 300 homoj (unua alvenita unue)
Prezo: Ĝenerala 500 enoj
　　　100 enoj por bazlernejaj studentoj kaj pli junaj (ĉiuj sidlokoj estas senpagaj sidlokoj)
　　　Beboj sidantaj sur la genuoj de siaj gepatroj estas senpage.
Kiel kandidatiĝi: Telefone de la 3-a de marto (mardo)
　Ĉiba Urba Kultura Centro TEL: 043-224-8211
　Ĉiba Civita Centro TEL: 043-224-2431
　Centro de Seksa Egaleco de la Urbo de Ĉibaba TEL: 043-209-8771
　Ĉiba Urbo Wakaba Kultura Centro TEL: 043-237-1911
　Ĉiba Urbo Mihama Kultura Centro TEL: 043-270-5619

Demandoj: Fondaĵo de Kultura Promocio de Ĉiba Urbo TEL: 043-221-2411

Ĉiba Kastelo Sakura Festivalo 　

Chiba Castle Sakura Festivalo okazos ĉe Inohana Park.
Vi povas aĉeti legomojn kaj manĝaĵojn faritajn en Ĉiba, same kiel bieron kaj jakisoba.
Nokte, kiam la lumoj ŝaltas, Ĉiba Kastelo estas tre bela.
Vi povas spekti muzikajn prezentojn kaj dancojn.
Dato kaj horo: 3-a de marto (sabato) - 23-a de marto (dimanĉo) 3:31 - 11:00　
La dato kaj horo povas ŝanĝiĝi depende de la kondiĉo de la ĉerizfloroj.
Loko: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Lumigo de la Kastelo Ĉiba ekde 17:30
(2) Vendo de lokaj produktoj kaj agrikulturaj produktoj　
　3-a de marto (sabato), 23-a (dimanĉo), 24-a (sabato), 30-a (dimanĉo)　
　De 11:00 (fino kiam ĉio vendiĝis)
(3) Tradiciaj prezentartoj, ktp. 23-a de marto (sabato), 24-a (dimanĉo), 30-a (sabato), 31-a (dimanĉo)
　Ekde 11:00　　　　
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba Castle Sakura Festival].

Demando: Chiba Castle Sakura Festival Plenuma Komitato
TEL: 043-307-5003

Okazaĵoj ĉe la Dumviva Lernado-Centro

(1) Lunda Ĉefverka Teatro "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacito: 300 homoj por sesio
(2) Ĵaŭda Ĉefverka Teatro "Shane"
La 3-an de marto (ĵaŭdo)
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapacito: 300 homoj por sesio, ekde la plej frua
(3) Gepatro-infana animacioprojekcio en marto
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacito: 50 homoj por sesio
(1)-(3) Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago de la evento.

Loko/Demando: Dumviva Lernado-Centro (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Ĉibakawa Festivalo "Hanami Rivero"

Kiam la ĉerizfloroj estas en plena florado, vi povas ĝui ĉerizflorojn ĉe Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Sunombreloj, seĝoj kaj kusenoj ankaŭ estas haveblaj.
Ankaŭ estos manĝkamionoj, do vi povas ĝui manĝaĵojn kaj trinkaĵojn.
Dato kaj horo: 3-a de marto (sabato) kaj 30-a (dimanĉo) 31:10-00:17
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Umisato Terrace] aŭ demandi demandon.
Demandoj: Ĉibakawa Festivala Sekretariejo TEL: 080-6892-1598

...・・・・

konsulto

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco
　La 3-an de marto (ĵaŭdo) 7:14-00:16
(2) Konsulto de adoleskanto
　3-a de marto (vendredo) kaj 8-a (vendredo) 22:14-00:16
(3) Konsulto pri luddependeco
　La 3-an de marto (mardo) 12:13-30:16
(4) Konsulto de maljunuloj
　La 3-an de marto (ĵaŭdo) 21:14-00:16
　Enhavo: (1), (2) kaj (4) estas konsultoj de specialisto.
(3) Konsulto de sociala laboristo pri mensa sano
　Celo: La persono aŭ familio
　Kapacito: 3 homoj ĉiufoje

Apliko/Demandoj: Voku la Mensan Sanan Centron
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Ni pensu pri virina sano

De la 3-a ĝis la 1-a de marto estas Semajno pri Virina Sano.
En Ĉiba Urbo, vi povas konsulti pri virina sano, de adoleskeco ĝis menopaŭzo, gravedeco kaj akuŝo.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Women's Health].

Sankonsulto por virinoj de akuŝistinoj
　Dato/Tempo/Ejo: 3-a de marto (lundo) 4:10-00:12 Midori Health and Welfare Center
　　　　　　　Marto 3-a (mardo) 5:10-00:12 Hanamigawa Sano kaj Bonfarta Centro
　　　　　　　La 3-an de marto (mardo) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Kiel kandidatiĝi: Telefonu la Sanan Divizion de la sekva Centro pri Sano kaj Bonfarto.
　　　　　Hanami Rivero TEL: 043-275-6295
　　　　　Verda TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Demandoj: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Ne zorgu pri tio sole, serĉu konsilon

Marto estas Monato pri Preventado de Memmortigo.
La grava afero por malhelpi memmortigon estas igi homojn ĉirkaŭ vi rimarki la ŝanĝon.
Por protekti vian altvaloran vivon, vi ne fartas bone lastatempe, via konduto ŝanĝiĝis, ktp.
Se iu interesiĝas, bonvolu sciigi min.

(1) Telefona konsulto
　Chiba Life Telefono 24 horojn tage, 365 tagojn jare TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telefono Labortagoj 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsulto sur LINE
　Konsulto pri mensa prizorgado nokte kaj feriaj
　Labortagoj 17:00-21:00
　Sabatoj, dimanĉoj kaj ferioj 13:00-17:00
　Aldonu amikon(Ligilo al ekstera retejo)

(3) Vizaĝa konsulto
　Ĉambro de Konsilado pri Menso kaj Vivo *Rezervoj telefone necesas por konsulto.
　Rezerva telefono TEL: 043-216-3618 (Semajntagoj 9:30-16:30)
　lundoj kaj vendredoj 18:00-21:00
　Sabato (dufoje monate)/dimanĉo (unufoje monate) 2:1-10:00
　Okazos ankaŭ provizoraj konsultoj de la 3-a de marto (mardo) ĝis la 5-a de marto (ĵaŭdo) de 3:7 ĝis 18:00.
　Loko: Ĉambro 18, 12-a Orienta Konstruaĵo, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Mensaj kaj fizikaj malordoj
　Se vi havas problemojn por dormi, ne havas apetiton aŭ sentas morton, bonvolu konsulti vian kuraciston.
　Sano kaj Welfare Center Health Division
　Centra TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Verda TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Mensa Sana Centro TEL: 043-204-1582

(5) Problemoj en vivo kaj laboro
　Viva Sendependeco/Job Counseling Center
　Centra TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Verda TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Interreta mensa sankontrolo
　Vi povas kontroli vian mensan staton interrete.
　Bonvolu serĉi [kokorobo].