Septembro 2024 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Fremduloj

Urba/prefekta imposto kaj enspezimposto-deklaro

Eksterlandanoj loĝantaj en Japanio devas pagi impostojn.
Urbaj kaj prefektaj impostoj estas pagataj en labortagoj de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 2-a de februaro (ĵaŭdo) de 15:8 ĝis 30:17.
Vi povas deklari inter 2:16 kaj 3:15 en labortagoj de la 9-a de februaro (vendredo) ĝis la 00-a de marto (vendredo).

Enspezimposto estos pagita inter 2:16 kaj 3:15 en labortagoj de la 9-a de februaro (vendredo) ĝis la 00-a de marto (vendredo).
Vi povas sendi ĝin.

(1) Urbaj kaj prefektaj impostoj povas esti preparitaj en la urba retejo kaj senditaj per poŝto.
　Por detaloj, serĉu [Ĉiba Urbo Deklara Formo].
(2) Enspezaj impostdeklaroj povas esti kompletigitaj en la retejo de la Nacia Imposto-Agentejo kaj senditaj elektronike aŭ poŝte.
　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi en la [Angulo de Kreado de Nacia Imposto-Agentejo].

Detaloj kiel ekzemple kie akiri la impostdeklaron, la dato kaj loko por prezenti la impostdeklaron, ktp.
Bonvolu demandi.

Demandoj: Tobu City Tax Office Urba Imposto-Divizio (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Okcidenta Urba Impostoficejo Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Ĉiba Orienta Impostoficejo TEL: 043-225-6811　
Ĉiba Suda Impostoficejo TEL: 043-261-5571
Ĉiba Okcidenta Impostoficejo TEL: 043-274-2111

Rekrutado de uzantoj por provizora infanzorgado ekde aprilo

Ĉi tio validas por infanoj, kiuj ne iras al infanvartejo (de 3 monatoj ĝis antaŭ eniro al bazlernejo).

(1) Regulaj uzantoj: Homoj, kies gepatroj bezonas infanzorgadon 2 aŭ 3 tagojn semajne pro laboro ktp.
　Funkciaj horoj: lundo ĝis sabato 8:00 ĝis 17:00, ekster laborhoroj ĝis 18:00
　Noto: Se estas multaj kandidatiĝoj, elektoprocezo estos farita.
　　Vi povas peti plurajn instalaĵojn, sed ĉiu infano povas uzi nur unu instalaĵon.
(2) Neregula uzo
　Kiam gepatro estas provizore nekapabla provizi infanzorgadon hejme pro enhospitaligo, ktp.
　Limo de uzado: Ĉiutaga uzado estas ene de 1 tagoj de monato　　　　　
　　　　　　Duontaga uzo estas ene de 1 tagoj de monato
　Funkciaj horoj: labortagoj 8:00-17:00
　　　　　　Duontago: 8:00-12:30 aŭ 12:30-17:00
　　　　　　Sabato 8:00-12:30

Por kaj (1) kaj (2), bonvolu peti rekte al la instalaĵo de via elekto.
Por detaloj pri disponeblaj instalaĵoj, uzadokotizoj, nombro da tempoj de uzo, aplika metodo, ktp.　
Ĉu vi serĉas (1) per [Chiba City regula uzo] aŭ (2) per Ĉiba City neregula uzo?
Bonvolu demandi.

Demandoj: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Varbi pliajn infanojn por uzi la infanĉambron ekde aprilo

Infanoj kiuj uzos disponeblajn infanĉambrojn ekde aprilo
Aldone, ni varbas.
Ĉi tiu programo estas por bazlernejaj studentoj, kies gepatroj estas for dumtage pro laboro aŭ aliaj kialoj.

Akceptperiodo: la 2-a de februaro (mardo) ĝis la 13-a de marto (lundo)
Aliĝilo: Sano kaj Bonfarta Centro Infanoj kaj Familio-Divizio/Civitana Centro-Liga Oficejo/
　　　　Vi povas akiri ĝin de la Sano kaj Disvolviĝo. Vi ankaŭ povas presi de la hejmpaĝo.
Kiel kandidatiĝi: Sendu la aliĝilon kaj postulatajn dokumentojn al la sekcio, kie troviĝas via unua elekto de infana ĉambro.
　　　　　Bonvolu sendi aŭ alporti ĝin al la Infanoj kaj Familio-Dividado de la Sano kaj Bonfarta Centro.

Sciigo pri la decido uzi la instalaĵon estas planita por ĉirkaŭ la fino de marto.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Infanĉambro] aŭ demandi demandon.

Demando: Divido pri Infanoj kaj Familioj, Centro pri Sano kaj Bonfarto
　Centra TEL: 043-221-2149 Hanami Rivero TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Verda TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Eksterlerneja edukadkupono-projekto Estonta subtenkupono de infanoj

Celita al infanoj, kiuj ne povas ĉeesti kramlernejojn pro financaj kialoj.
Vi povas ricevi kuponon por parto de la kosto se vi petas.

Celo: Domanaroj ricevantaj publikan helpon aŭ domanaroj ricevantaj plenan infansubtenan monhelpon,
　　　Infanoj enirantaj 2024-an kaj 4-an klasojn de aprilo 5
Kapacito: 115 studentoj en ĉiu klaso
Subvencio: 12 XNUMX enoj monate dum XNUMX monatoj
Apliko: Devas alveni antaŭ vendredo, la 3-a de marto.
　　　Sendu la aliĝilon (disdonitan ĉe la Divido pri Infanoj kaj Familioj) al Ĉiba Urbodomo, 260-8722.
　　　Bonvolu sendi ĝin al la Divido de Infanoj kaj Familioj. Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

Por pliaj informoj, serĉu [Ĉiba Urbo Ekster Edukado-Kupono]
Bonvolu demandi.

Demandoj: Ĉiba Urbodomo Infana kaj Familia Subtena Divido TEL: 043-245-5179

Ĉesu kanabon!kanabo estas malutila

Multaj junuloj estas kaptitaj kun kanabo.
Estas disvastigita misinformado, ke mariĥuano ne estas malutila.
Kanabo povas kaŭzi halucinojn, memorajn problemojn kaj reduktitan lernkapablon.
Mariĥuano estas malpermesita de leĝo.
Post kiam vi uzas ĝin, vi ne povas ĉesi, malfeliĉigante vin kaj la ĉirkaŭulojn.
Bonvolu ne provi aŭ uzi ĝin.
Se vi estas maltrankvila sola aŭ se vi rimarkas ŝanĝojn en la homoj ĉirkaŭ vi, bonvolu konsulti nin.

Kontakto: Prefekta Polica Ĉefsidejo Drogo kaj Pafila Kontraŭrimezura Divido TEL: 043-201-0110
　　　　Proksima policejo, policejo, policejo
　　　　Kora Sancentro TEL: 043-204-1582

Demandoj: Divido pri Medicina Politiko TEL: 043-245-5207

Bonvolu forigi la ĉapon kaj etikedon de la plasta botelo antaŭ ol forĵeti ĝin.

Forĵetitaj plastaj boteloj povas esti anstataŭigitaj per novaj.
Ĝi povas esti transformita en laborvestaĵojn, globkrajonojn ktp.
Forigu la ĉapon kaj etikedon kaj forĵetu ilin.
Ĉapoj povas esti forigitaj en kolektaj skatoloj aŭ kiel bruligebla rubo.
Etikedoj povas esti forigitaj kiel bruligebla rubo.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City PET-boteloj].

Demando: Konsultado pri hejma rubo TEL: 043-204-5380

Komencu uzi senpagan Wifi ĉe Urbodomo

Ekde la 2-a de februaro (ĵaŭdo), ĉe Citizen Void sur la 1-a kaj 1-a etaĝoj de Urbodomo,
Senpaga Wifi nun disponeblas.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Hall Wi-Fi].

Demandoj: Nova Registara Konstruaĵo pri Bontenado-Dividado TEL: 043-245-5628

Faru provon pri rubeola antikorpo

Se plenkreskulo infektiĝas, la simptomoj povas esti severaj.
Se vi baldaŭ gravediĝos, via infano naskiĝos kun handikapoj.
Vi povus.
Konsideru vakciniĝi por malhelpi rubeolo.
Unu senpaga antikorpa testo estas disponebla por ĉiu persono.

Homoj, kiuj povas fari antikorpan teston: Homoj, kiuj loĝas en Ĉiba Urbo kaj testis pri iu ajn el (1) ĝis (3).
　　　　　　　　　　Aplika persono
(1) Virino, kiu volas gravediĝi kaj la familio kun kiu ŝi loĝas
(2) Familioj vivantaj kune kun gravedaj virinoj kun malaltaj antikorpaj titoloj
(3) Testo pri rubeola antikorpo por viroj naskitaj inter la 1962-a de aprilo 4 kaj la 2-a de aprilo 1979.
　Homoj, kiuj havas senpagan vakcinan kuponon de rubeola

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Rubella Antibody Test].

Demando: Divizio pri Kontrolo de Infektaj Malsanoj TEL: 043-238-9941

Prezaltigo. Priorita subtena avantaĝo (7 enoj)

Homoj, kiuj ne devas pagi loĝimposton en 2023, estas:
Vi povas kandidatiĝi por la Subtena Profito pri Prezo Ŝvebata (vendredo).

Celo
(1) Homoj loĝantaj en Ĉiba Urbo la 2023-an de decembro 12 kaj kiuj ne ricevis la sciigon.
(2) Familioj kun iu kiu translokiĝis al Ĉiba Urbo de la 2023-a de januaro 1

Apliko: (1) Resendu la konfirmleteron ricevitan de Ĉiba Urbo.
　　　　(2) Homoj kiuj translokiĝis kandidatiĝas.
Konsulta vendotablo
　Dato kaj horo: labortagoj 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Loko: Centra Sano kaj Bonfarta Centro 13-a etaĝo, Hanamigawa Sano kaj Bonfarta Centro 3-a etaĝo　　
　　　　Inage Health and Welfare Centre unua etaĝo, Wakaba Ward Office unua etaĝo Midori Health and Welfare Centre dua etaĝo
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4-a etaĝo

Por pliaj informoj, serĉu [Ĉiba urbo profito 7 enoj] aŭ
Bonvolu demandi.

Demando: Ĉiba Urba Prezo Altiĝanta Prioritata Subtena Avantaĝo Vokcentro
　　　Labortagoj 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Vidu Diamond Fuji vintre

Diamond Fuji situas ĉe la pinto de Fuĵi-monto (la plej alta punkto)
La interkovritaj sunoj estas belaj kiel diamantoj
Ĝi estas brila fenomeno (natura pejzaĝo).
Ĉiba Urbo havas longan marbordon kie vi povas vidi Monton Fuĵi.
Diamond Fuji povas esti vidita de la marbordo dum ĉirkaŭ 10 tagoj.
Bonvolu ĝui la vidon de Fuĵi-monto de la marbordo de Ĉiba Urbo.
Por pliaj informoj, bonvolu viziti [Chiba City Diamond Fuji]
Bonvolu serĉi.

Demandoj: Turisma Asocio TEL:043-242-0007

Ĉiba Justa Komerca Merkato

Dato kaj horo: vendredo, la 2-an de julio, 9:10-00:15
Loko: Ĉiba Urbodomo 1-a etaĝa okazaĵspaco
Enhavo: Internacia rekta produktado, loka produktado por loka konsumo,
Vendo de justkomercaj produktoj rilataj al bonfarto

Demandoj: Divido pri Internaciaj Aferoj TEL: 043-245-5018

Civitana Turneo de Fajrobrigado

Dato: la 3-an de aŭgusto (sab) 2:10-00:12
*Nuligite se pluvas
Loko: Aeon Mall Makuhari New City suda parkejo
　　　(Malantaŭ aktiva butikcentro)
Enhavo: Fajromaŝino/ambulanca turneo, fajroestingadsperto,
　　　Por pliaj informoj pri fajroestingaj uniformoj por infanoj, ktp.
　　　Serĉu [Chiba City Fire Department].

Demandoj: Fajroburoo Ĝeneralaj Aferoj Divido TEL: 043-202-1664

Ĉiba Urba Artfestivalo

De la 3-a de marto (sabato) ĝis la 2-a de marto (sabato), Ĉiba Urbo
La Ĉiba Civita Arta Festivalo okazos en diversaj lokoj.
Muziko, teatro, literaturo, tradiciaj prezentartoj, teceremonio, floraro, arto ktp.
Estas diversaj eventoj.
Tio estas unufoje jare festivalo en kiu pli ol 1,000 homoj, inkluzive de Ĉiba-civitanoj, prezentas kaj ekspozicias.
Ĉiuj de infanoj ĝis plenkreskuloj povas ĝui ĝin.
Aplikoj kaj enirkotizoj ne estas postulataj por eventoj (1) kaj (2) sube.
Por pliaj informoj, bonvolu kontakti la Sekretariejon de Kultura Federacio de la Urbo de Ĉiba.

Demandoj: Sekretariejo de Kultura Federacio de Ĉiba Urbo (ene de Fondaĵo de Kultura Promocio de Ĉiba Urbo) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Ĉiba Wind Regular Concert
　Dato: dimanĉo, la 3-an de aŭgusto, 10:14-00:16
　Loko: Granda Salono de Civita Centro
　Enhavo: Simfonia serio “Scheherazade” ktp.
　Demando: Citizens Wind Orchestra Ĉiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Ni rigardu la lokajn prezentartojn de nia hejmurbo ~Loka Prezentartoj de Ĉiba Urbo~
　Dato: dimanĉo, la 3-an de aŭgusto, 10:11-30:15
　Loko: Ĉefhalo de Kultura Halo Mihaima
　Enhavo: Kantoj kaj dancoj kiuj estis transdonitaj en Ĉiba Urbo ekde antikvaj tempoj.
　Kapacito: 200 homoj de fruaj homoj
　Demandoj: Urba Loka Prezentarta Konservada Asocio TEL: 090-4755-0281

...・・・・

konsulto

Sankonsilado por virinoj de akuŝistinoj

dato kaj horo. Loko:
(1) La 2-an de februaro (merkredo) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) La 2-an de februaro (vendredo) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) La 2-an de februaro (lundo) 19:10-00:12 Centra Sano kaj Bonfarta Centro
Enhavo: De adoleskeco ĝis menopaŭzo, gravedeco (inkluzive de nedezirata gravedeco), akuŝo ktp.
　　　Konsulto pri virina korpo kaj sano
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Apliko: Voku la sanan fakon de ĉiu centro sube.
　　　Centra TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Demando: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Konsulto de inaj spertuloj

Dato kaj horo: vendredo, la 2-an de julio, 16:13-00:17
Loko: Urbodomo 1-a etaĝa civitana konsultĉambro
Enhavo: ina advokato por virinoj, kiuj havas zorgojn kaj zorgojn.
　　　・Vi povas konsulti kun akuŝistino aŭ psikologo.
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Kapacito: 4 personoj por ĉiu fakulo, ekde la plej frua
Tempo: Ĉirkaŭ 1 minutoj por persono
Apliko: Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060