Septembro 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Fremduloj

Novembro estas Monato de Kontraŭrimedo de Subita Infana Morto
Malhelpi subitan beban morton

Ĉi tiu malsano (SIDS) estas malsano sen konata kaŭzo, kiu kaŭzas subitan morton en beboj.
Observu la jenajn por protekti vin kontraŭ malsano.

(1) Kuŝu surdorse ĝis 1 jaro
(2) mamnutri kiel eble plej multe
(3) Ne fumu.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City SIDS] aŭ demandi demandon.
Demando: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Estas oportune akiri atestilon ĉe facilbutiko ktp.

Vi povas ricevi kopiojn de via loĝkarto kaj sigelan atestilon ĉe facilbutikoj uzante vian Mian Numerokarton.
Ĝi estas 50 enoj pli malmultekosta ol vendotabloj ĉe kvartalaj oficejoj ktp., do bonvolu profiti ĝin.
XNUMX.Atestilo, kiun vi povas ricevi
　(1) Kopio de loĝanta karto/sigela atestilo/
　　Enspezatestilo por urba imposto kaj prefekta imposto (nuna jaro)
　　Disponeblaj horoj 6:30-23:00 (krom jarfino kaj novjaraj ferioj)
　　Kotizo: 250 enoj
　(2) Atestilo pri ĉiuj aferoj en familia registro/Atesto pri individuaj aferoj en familia registro
　　Uzaj horoj 9:00-17:00
　　(Eskludante sabatojn, dimanĉojn kaj novjarajn feriojn)
　　Kotizo: 400 enoj

XNUMX.Butikoj, kie vi povas ricevi atestilojn
　XNUMX-Dekunu Family Mart
　Ministop, Lawson, Eon Style, ktp.
　Noto: Iuj vendejoj eble ne disponeblas.

Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Convenience Store Issue] aŭ demandi.

Demandoj: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Antaŭregistrado por regula uzo de elektitaj bicikloparkadoj por la venonta fiskjaro (primara rekrutado)

Regula uzo de bicikloj kaj motorcikloj sub 125cc dum unu jaro (aprilo 1 - marto 2024)
Ni akceptas kandidatiĝojn ĝis vendredo, la 11-an de novembro.
Kiel kandidatiĝi: Ricevu "regule uzan antaŭan akceptejon" ĉe la hospitala oficejo aŭ apuda elektita parkejo.
Uzokotizo: Varias depende de bicikloparkejo.
Anonco de rezultoj: Sciigoj de gajninto aŭ malakceptaj poŝtkartoj estos senditaj la 12-an de decembro.
　　　　　Gajnintoj devas pagi la uzkotizon antaŭ la limdato.
Sekundara rekrutado: Sekundara rekrutado okazos ekde la 2024-a de januaro 1 por biciklaj parkumejoj kiuj ricevis malmultajn kandidatiĝon.

XNUMX.Pri provizora uzo de bicikloparkejo
　Provizora parkado estas disponebla en la administracia konstruaĵo aŭ bicikloparkejoj kun aŭtomataj pagmaŝinoj.
　Prezo: 100 enoj por bicikloj, 50 enoj por motorcikloj sub 150cc
　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City Bicycle Parking Lot] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Biciklo-Politiko-Dividado TEL: 043-245-5149

Ni preventu infanmistrakton kiel tuta socio

Misuzo postlasas gravajn cikatrojn sur la mensoj kaj korpoj de infanoj, kaj havas negativan efikon al ilia kresko kaj evoluo.
Frua detekto kaj respondo estas necesaj por malhelpi misuzon.
Ĉu misuzo?Se vi opinias, ke tio estas la kazo, bonvolu kontakti (189) kiel eble plej baldaŭ.
Infana Gvida Centro Nacia Komuna Ciferdisko: 189

infana konsultcentro:
　Orienta (Chuo/Wakaba/Midori Kvartalo) TEL: 043-277-8820
　Okcidenta (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Ni ankaŭ akceptas raportojn pri misuzo en nia retejo.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urbo Elektronika Apliko Infana Misuzo] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Subtena Divido por Infanoj kaj Familioj TEL: 043-245-5608

Bonvolu konservi bestojn laŭ la reguloj.

Por ke homoj kaj bestoj vivu kune, gravas scii pli pri bestoj.
Ankaŭ vundi bestojn estas krimo.Ne faru ion, kion la besto ne ŝatas.

XNUMX.Antaŭzorgoj dum konservado de bestoj
　(1) Bonvolu disciplini vian hundon ĝuste.
　　Se vi vundas iun, vi devas raporti ĝin.
　(2) En kazo de perdita infano aŭ katastrofo, numerplato, atestilo pri rabio injekto (por hundoj),
　　Bonvolu alfiksi perditan infano-etikedon kaj enmeti mikroĉipon.
　(3) Bestaj fekoj kaj urino devas esti forigitaj de la posedanto.
　(4) Forlasi bestojn estas krimo.Bonvolu preni respondecon ĝis la fino.
　(5) Se vi ne volas, ke via besto havu infanojn, bonvolu fari kirurgion por eviti ke ĝi havu infanojn.

XNUMX.al hundoposedantoj
　(1) Nepre registri vian hundon kaj ricevu rabio-vakcinadon unufoje jare.
　(2) Nepre portu ŝnuron kiam vi eliras eksteren.

XNUMX.al katposedantoj
　Bonvolu nepre konservi ĝin hejme.
　Kiam ili iras ekster la domo, ili fekiĝas kaj urinas en aliulaj domoj, kaŭzante ĝenon.

Demandoj: Bestprotekta Gvidcentro TEL: 043-258-7817

Atentu pri infekta gastroenterito kaj manĝa veneniĝo kaŭzita de noroviruso

De nun pliiĝos gastroenterito kaj manĝa veneniĝo pro noroviruso.
Mi vomas aŭ havas diareon.
Infanoj kaj maljunuloj povas esti tre malsanaj.estu singarda.

(1) Dum purigado de areoj malpuraj per vomaĵo, feko, ktp.
　Uzu maskojn, gantojn, antaŭtukojn ktp.Forĵetu aŭ malinfektu tuj post uzo.
　Lavu viajn manojn per sapo kaj akvo.
(2) Lavu viajn manojn plene kaj uzu puran tukon post uzi la necesejon, antaŭ manĝi kaj kuirante.
(3) Ne tuŝu manĝaĵon se vi havas naŭzon, diareon aŭ febron.
(4) Bivalvoj kiel ostroj estas sufiĉe varmigitaj al la centro (85-90 °C dum 90 sekundoj aŭ pli)
　tiam manĝu.

Demandoj: Divido pri Kontrolo de Infektaj Malsanoj (pri infektaj malsanoj) TEL: 043-238-9974
　　　Divido pri Nutraĵa Sekureco (Pri manĝa veneniĝo) TEL: 043-238-9935

...・・・・

Eventoj / Eventoj

Ĉiba Minato Big Catch Festival

Ĝuu la riĉan manĝaĵon kaj kulturon de Ĉiba, kaj spertu la ĉarmon de la ĉemara areo de la Ĉiba Minato.
Ĉiba Minato Big Catch Festival okazos.
Dato kaj horo: la 11-an de novembro (ferio) 23:10-00:15
　*Nuligite se pluvas aŭ ventas
Loko: Ĉiba Havena Parko
Enhavo: Pladoj faritaj per specialaĵoj kaj ingrediencoj de Ĉiba estos senpage disdonitaj.
(1) Kradrita sotobo-omaro (de Katsuura) 60 homoj de la plej frua
(2) Kradita turbanŝelo unue 100 homoj
(3) Kraditaj konkoj unue 100 personoj
(4) Karota suko 100 personoj unue
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personoj unue

Ekspozicio/spertangulo
Malpeza veturilo-difekto-mildiga bremsperto/Granda kamiona provveturo kaj VR-sperto/
libera ĵeta defio ktp.
Notu: la parkejo de Ĉiba Port Park ne povas esti uzata.
　　　Bonvolu veni per publika transporto (trajno, buso, ktp.).

Demando: Ĉefestraro de Ĉiba Civitana Industria Festivalo (Divizio pri Turisma MICE-Planado)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Nur por demandoj la 11-an de novembro en la tago)

Ĉiba Gubernio 150-a Datrevena Parado okazis

Lige kun la Ĉiba Minato Big Catch Festival, estos korna bando, dancteamo, prefekta polica bando, fajrobrigado, ktp.
Parado okazos, en kiu partoprenos diversaj organizoj.
Ni ankaŭ partoprenos en la Speciala Parado de la 40-a Datreveno de Tokyo Disney Resort.
Bonvolu veni kaj vidi nin.

Paradkurso: Ĉefstrato de Ĉiba Urbodomo ĝis Chiba Port Park (loko de Big Catch Festival)
Tempo: la 11-an de novembro (feriado) 23:12-30:13
Partoprenantaj grupoj en la parado: Chiba Prefectural Police Band, Ĉiba City Fire Band,
　Ĉiba Universitato de Ekonomiko Mezlernejo Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Ĉiba huraistinoj
　Municipa Kashiwa High School Brass Band, ktp.

Demandoj: Politika Kunordiga Divido TEL: 043-245-5534

Tradicia kultura sperto "Konatiĝu kun tradiciaj prezentartoj"

Dato kaj horo: la 11-an de novembro (sab) 11:13-00:16
Loko: Kultura Centro Arthalo (Chuo 2, Chuo-ku)
Enhavo: Minikoncerto kun koto- kaj sangen-instrumentoj, ekspozicio pri flora aranĝo
　　　Tefestespersesioj, ktp.
XNUMX.Tefesto-spertkunsido
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapacito: 15 homoj de fruaj homoj
　Prezo: 500 enoj

Aplikoj/Demandoj: Voku Kulturan Centron Arthalon
　　　　TEL: 043-224-8211

Gepatra babiltempo

Homoj bredantaj infanojn kaj gravedulinojn (tiuj kun beboj en la ventro) povas partopreni kun siaj partneroj.
(Vi povas ankaŭ iri kun viaj infanoj).
Horoj estas 10:00-12:00.Vi estas libera iri kaj veni dum la horoj.
Bonvolu iri rekte al la ejo en la tago.

(1) Kvartalo Chuo
　Merkredo, la 11-an de novembro Matsugaoka Community Center
　La 11-an de novembro (merkredo) Komunuma Centro de Ŝinjuku
　La 11-an de novembro (merkredo) Suehiro Community Center
　Demando: Publika Halo Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Kvartalo Hanamigawa
　11-a kaj 8-a de novembro (merkredo) Makuhari Community Center
　Demando: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　La 11-an de novembro (lundo) Konakadai Community Center
　La 11-an de novembro (vendredo) Chigusadai Community Center
　Demando: Konakadai Publika Halo TEL: 043-251-6616
(4) Kvartalo Wakaba
　La 11-an de novembro (ĵaŭdo) Sakuragi Community Center
　La 11-an de novembro (ĵaŭdo) Mitsuwadai Community Center
　Demando: Ĉiŝirodai Publika Halo TEL: 043-237-1400
(5) Kvartalo Midori
　La 11-an de novembro (merkredo) Oyumino Community Center
　La 11-an de novembro (lundo) Honda Community Center
　Demandoj: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　La 11-an de novembro (ĵaŭdo) Takahama Community Center
　Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

...・・・・

konsulto

Infanoj kaj Junularo Ampleksa Konsulta Centro Link Family Gathering

Aferoj, kiujn vi ne ĉiam povas diri pri la temo "rifuzo de lernejo, retiriĝo de junuloj kaj NEET-oj"
Vi povas diskuti aferojn, kiuj estas malfacile aŭskulteblaj.

Dato kaj horo: la 11-an de novembro (vendredo) 24:13-30:15
Loko: Menshigieno-Centro (Takahama 2, Mihama-ku)
Celo: Homoj kiuj loĝas en Ĉiba Urbo kaj havas infanojn (ĝis 39 jaroj)
Kapacito: 15 personoj
Apliko: Bonvolu kandidatiĝi per telefono antaŭ la 11-a de novembro (lundo).
Ligilo de Ampleksa Konsulta Centro por Infanoj kaj Junularo TEL: 050-3775-7007
Por pliaj informoj, bonvolu konsulti Chiba City Link.
Bonvolu demandi.
Demando: Sekcio pri Sana Disvolviĝo TEL: 043-245-5973

Konsilado por junularaj zorgoj

Dato: labortagoj 9:00-17:00
Enhavo: junularaj zorgoj kiel krimeco, ĉikanado, ne irado al lernejo, ktp.
Kontakto:
(1) Junulara Subtena Centro (Centra Komunuma Centro)
　TEL: 043-245-3700
(2) Orienta sekcioficejo (ene de Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Okcidenta branĉoficejo (ene de Urba Edukado-Halo) ☎043-277-0007
(4) Suda sekcioficejo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel ekzemple Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Norda sekcioficejo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel ekzemple Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco
　11-a de novembro (merkredo) kaj 8-a de decembro (ĵaŭdo) 12:7-14:00
(2) Konsulto de adoleskanto
　11-a de novembro (vendredo), 10-a (vendredo), 24-a de decembro (lundo) 12:4-14:00
(3) Ĝenerala konsulto
　Merkredo, la 11-an de marto, 15:10-00:12
(4) Konsulto de maljunuloj
　Merkredo, la 11-an de marto, 29:10-00:12
(5) Konsulto pri luddependeco
La 11-an de novembro (mardo) kaj la 21-an de decembro (merkredo) 12:13-13:00
Enhavo: (1) ĝis (4) estas konsultoj de specialistoj
　　　(5) estas konsulto de jura skribisto
Celo: persono aŭ familio
Kapacito: 3 homoj ĉiufoje

Apliko/Demando: Voku la Mensan Sanan Centron TEL: 043-204-1582

GLAT-profesia konsulto

Dato kaj horo: 1-a lundo de ĉiu monato (11-a en novembro) 6:19-00:22
*Aplikoj akceptitaj ĝis 21:30.
　　　3-a dimanĉo (11-a en novembro) 19:10-30:13
　　　*Aplikoj akceptitaj ĝis 13:00.
　　　Ĝis 30 minutoj por persono en iu ajn tago
Enhavo: Problemoj, kiujn GLAT-homoj kaj ĉirkaŭ ili havas en sia ĉiutaga vivo.
　　　Vi povas konsulti per LINE kaj telefono.
Konsulta telefono: TEL: 043-245-5440
Por LINE-konsulto, serĉu [Chiba City GLAT-faka konsulto].
Vi povas paroli sen diri vian nomon.

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060