Eldonita en aprilo 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Vi povas instali la funkcion Mia Numero-Karto sur via inteligenta telefono.

Ekde la 5-a de majo (ĵaŭdo), kelkaj el la funkcioj de Mia Numero-Karto estos disponeblaj ĉe saĝtelefonoj.
(nur Android) povas esti uzata.
Eĉ se vi ne havas Mian Numero-Karton, vi povos plenumi la procedurojn interrete.
Por detaloj, serĉu [Chiba City My Number Card with smartphone], aŭ
Bonvolu demandi.

XNUMX.disponeblaj proceduroj
(1) Mynaportal-proceduroj (serĉo kaj elektronika petskribo por servoj kiel ekzemple infanprizorgo kaj flegzorgado.
Kontrolu viajn impostojn, pensiajn informojn pri drogoj, specifajn informojn pri sano, ktp.Impostdeklaro Mynaportal-ligo, ktp.)
(2) Vi povas akiri kopion de via loĝkarto kaj sigelan registra atestilon ĉe facilbutiko.
(3) Interretaj proceduroj por privataj servoj (malfermo de valorpaperaj kontoj, hipotekaj kontraktoj, ktp.)
(4) Uzu kiel sanasekurkarto
Komenca uzado: (1) estos disponebla de la 5-a de majo (ĵaŭdo), kaj (11) ĝis (2) estos disponeblaj post tio.

Demandoj: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Nacia Trafika Sekureca Kampanjo en Printempo

Kun la slogano, "Familia urbo, eĉ sur la kutimaj vojoj"
Ĝi okazos dum 5 tagoj de la 11-a ĝis la 5-a de majo.

Piemantoj devas porti helkolorajn vestojn.
Se vi veturas, bonvolu veturi zorge.
Se vi veturas per biciklo, bonvolu aĉeti asekuron pri biciklo.

XNUMX.ekzercceloj
(1) Sekurigu piedirantojn
(2) Malhelpu piedirantajn akcidentojn dum transiro kaj veturas sekure
(3) Portu kaskon dum biciklo kaj obeu trafikregulojn.

Demando: Regiona Sekureca Divido TEL: 043-245-5148

Informoj rilataj al nova koronavirus-infekto

De la 5-a de majo (lundo), la nova leĝo pri koronavirusaj infektaj malsanoj ŝanĝiĝos.
Ĝi kostos monon kiam vi vidos ĝin en la hospitalo kun la nova koronavirus.

(1) Ambulatoripacientaj kostoj (kiam vi iras al hospitalo)　
　Ĝis la 5-a de majo: Senpaga (kotizoj por la unua vizito ktp. estas pagendaj)
　5 majo ĝis la fino de septembro: Kotizoj validas
(2) Hospitalaj kostoj
　Ĝis la 5-a de majo: Senpaga (senpaga nur por asekura kovrado)
　5 majo ĝis la fino de septembro: Kotizoj validas
(3) Telefonnumero de konsulta oficejo
　Nova Konsultcentro pri Koronavirusaj Infektaj Malsanoj
　Ĝis la 5-a de majo: TEL: 7-043-238
　De la 5-a de majo ĝis la fino de septembro: TEL: 8-9-043

Demandoj: Divido pri Medicina Politiko TEL: 043-245-5739

ĉu vi vere scias?pri la damaĝo de tabako

(1)Semajno por nefumado de la 5-a de majo ĝis la 31-a de junio
　Pensu denove pri la efikoj de fumado kaj ĉesi fumadon.
(2) Pasiva fumado, kiu kaŭzas grandan damaĝon al homoj ĉirkaŭ vi
　Pasiva fumado estas enspirado de la cigareda fumo de aliaj homoj.
　Multaj homoj mortas ĉiujare pro pasiva fumado.
(3) Varmegaj ne-brulaj cigaredoj ankaŭ povas esti uzata fumo
　Varmegaj ne brulantaj cigaredoj, kiuj laŭdire ne havas fumon kaj malmulte odoras
　Ĝi damaĝas tiujn ĉirkaŭ vi same kiel cigaredoj.
(4) Kiel vi ĉesas fumi?
　Ricevu helpon ĉesi fumi.
　La Sana Divido de la Sano kaj Bonfarta Centro informos vin pri efikaj manieroj ĉesi fumi.
　Ni subtenas homojn, kiuj provas ĉesi fumi per intervjuoj kaj aliaj rimedoj.
(5) Projekto pri subvencio de kosto de kuracado por ĉeso de fumado
　Parto de la kosto de kuracado por ĉesigo de fumado en hospitalo por tiuj loĝantaj en Ĉiba Urbo estos subvenciita.
　Kvanto de subvencio: ĝis ¥1 por ambulatoripacienta kuracado por ĉesigo de fumado
　Por detaloj kiel ekzemple kiel kandidatiĝi, serĉu [Ĉiba Urbo Ĉesi Fumadan Subvencion] aŭ demandu.

Demando: Sansekcio de la Sano kaj Bonfarta Centro de ĉiu hospitala sekcio
Centra TEL: 043-221-2582 Hanami Rivero TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Verda TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Distribuado de kontaktpasportoj

Vi povas uzi 18 celinstalaĵojn senpage aŭ kun rabato.
Celaj instalaĵoj: urbaj kinejoj, varmigitaj naĝejoj, sciencmuzeoj ktp.
Disponeblaj tagoj: sabatoj kaj elektitaj tagoj
Distribua loko: Sekcio pri ĝeneralaj aferoj de Ward-oficejo/subtena sekcio de komunuma disvolvado
Kiu povas uzi: Elementaj kaj mezlernejaj studentoj *Jam distribuata al lernejoj de la urbo

Demandoj: Urba Estraro de Eduka Planado-Dividado TEL: 043-245-5908

Ĉiba Minato Civic Center malfermiĝas

Civita centro antaŭ urbodomo moviĝas kaj ŝanĝas nomon
Shiyakusho-mae Civita Centro en Chuo Komunuma Centro de la 5-a de majo (lundo)
Ĝi translokiĝos al la 2-a etaĝo de la nova urbodoma konstruaĵo kaj malfermos kiel "Ĉiba Minato Civita Centro".

Horoj: lundo-vendredo 8:30-17:30 (krom naciaj ferioj, ferioj, kaj jarfinaj kaj novjaraj ferioj)

Ni akceptas:
　(1) Kopio de loĝanta karto Eldono de familia registro/urba imposto rilata atestilo
　(2) Akcepto de sciigo pri loĝanta translokigo kaj familia registro
　(3) Sigelregistriĝo kaj emisio de la sama atestilo, ktp.

Demandoj: Ĉiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la respektivaj aranĝantoj pri la plej novaj informoj.

Civitana Turneo de Fajrobrigado

Fajroestinghelikopteroj por levi konscion pri fajroestingaj agadoj kiuj protektas komunuman sekurecon
Ni okazigos turneojn kiel "Otori".

Dato: la 6-an de junio (sabato) 1:10-00:12 *Nuligite kaze de pluvo
Loko: Fajrobrigadejo Ĝenerala Centro (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容 ：
　(1) Observado de fajrobrigado kaj savteama praktiko
　(2) Vizitu la praktikon de la aviada korpuso
　(3) Observado de fajrobrigadaj kamionoj, ambulancoj, fajrohelikopteroj, ktp.
　(4) Eksperto pri fajroestingado, ktp.

Kapacito: 500 personoj

Apliko: majo 5 (lun) ĝis 14 (suno)
　　　Retpoŝto: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Bonvolu sendi la sekvajn informojn ĉe

(1) Civitana Turneo de Fajrobrigado
(2) decembro 6 (sabato)
(3) La nomo de la reprezentanto de grupo kiel familio (furigana)
(4) Poŝtkodo kaj adreso
(5) Aĝo kaj grado
(6) Telefonnumero
(7) Nombro de partoprenantoj

Telefonvoko estas bone.Ni kontaktos la gajnantojn en majo.

Apliko / Demando: Urbodoma Vokcentro TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Ni ĝuu la plaĝon (sabla strando) dum ni sentas la someran kaj maran brizon ĉe Kemigawa Beach.
Dato: dimanĉo, la 5-an de aŭgusto, 28:10-00:16
*Nuligite kaze de pluvo
Loko: Ĉirkaŭ Inage Yacht Harbour (ene de Inage Seaside Park)
Enhavo: Hula dancspektaklo, kuireja aŭto, ktp.

Demandoj: Plenuma Komitato de Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Publika salona prelego

(1) Hip-hop-danca prova leciono
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Celo: Elementaj kaj mezlernejaj studentoj
　Kapacito: 15 personoj
　Apliko: Telefone antaŭ la 5-a de majo (lun)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Cirkla sperto-kurso "Hula danco"
　Dato: la 6-an de junio (lundo) kaj la 5-an de junio (lundo) dufoje
　　　　13: 30 al 15: 00
　Aplikeblaj homoj: Virinoj
　Kapacito: 15 personoj
　Apliko: Telefone de la 5-a de majo (mardo) ĝis la 9-a (lundo)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Ni Hula!Komenca hula danco　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Celo: Plenkreskaj virinoj
　Kapacito: 15 personoj
　Apliko: Antaŭ la 5-a de majo (feriado)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Ritmoludo kun gepatroj kaj infanoj
　Dato kaj horo: 5-a de majo (vendredo) kaj 19-a (vendredo) dufoje, 26:2-10:30
　Celo: Infanoj de 1 jaro 6 monatoj ĝis 3 jaroj kaj iliaj gardantoj
　Kapacito: 10 grupoj 20 personoj
　Apliko: Telefone de la 5-a de majo (mardo) ĝis la 2-a de majo (ferio)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Mi amas rideti!kortuŝa klasĉambro
　Dato: la 5-an de majo (lundo) kaj la 29-an de junio (lundo) 6:5-2:10
　Celo: 1-3-jaraj infanoj kaj iliaj gepatroj
　Kapacito: 10 grupoj
　Apliko: Telefone antaŭ la 5-a de majo (merkredo)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Estas bone se vi ne kapablas ekzerci!sperto kun malplenaj manoj
　"Sporta blovpafilo"
　Dato: la 5-an de majo (lundo) 15:14-00:16
　Celo: Plenkreskulo
　Kapacito: 10 personoj
　Apliko: Telefone ĝis la 5-a de majo (lun)
　Loko/aplikaĵo/demandoj: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

Gepatra babiltempo

Gepatroj bredantaj infanojn povas uzi publikajn halojn kun siaj infanoj.
Bonvolu aliĝi al ni.
Horoj estas 10:00-12:00.
Vi estas libera iri kaj veni dum la horoj.Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

(1) Kvartalo Chuo
　La 5-an de majo (merkredo) Matsugaoka Public Hall
　La 5-an de majo (merkredo) Oihama Community Center
　5 majo (merkredo) Ŝinjuku Community Center
　Demando: Publika Halo Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Kvartalo Hanamigawa
　La 5-an de septembro (merkredo) kaj la 10-an de septembro (merkredo) Makuhari Community Center
　Demando: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　La 5-an de septembro (lundo) Konakadai Public Hall
　5 majo (lundo) Kurosuna Komunuma Centro
　5 majo (vendredo) Sanno Community Center
　Demando: Konakadai Publika Halo TEL: 043-251-6616

(4) Kvartalo Wakaba
　La 5-an de majo (ĵaŭdo) Sakuragi Community Center
　La 5-an de septembro (ĵaŭdo) Mitsuwadai Public Hall
　Demando: Ĉiŝirodai Publika Halo TEL: 043-237-1400

(5) Kvartalo Midori
　Majo 5 (lundo) Honda Community Center
　La 5-an de majo (mardo) Publika Halo Oyumino
　Demandoj: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　La 5-an de majo (ĵaŭdo) Takahama Community Center
　Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

Printempa Okazaĵo de Kasori Shell Mound

(1) Printempa Festo de Jomon
　Krom ĝui argilpaperajn metiojn kaj promeni ĉirkaŭ historiaj lokoj
　Ankaŭ vendos Kasorinu, Jomon-varoj, manĝetoj ktp.
　Por pliaj informoj, serĉu Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival aŭ demandu.

(2) Laborrenkontiĝo pri Printempa Naturo-Observado
　Observu plantojn kaj insektojn ĉirkaŭ la historia loko Kasori Shell Mound kaj ĝia ĉirkaŭaĵo.
　Dato: la 27-an de majo (sabato) 10:00-12:00
　　* Nuligite se pluvas Celo: 3-a klaso bazlernejaj studentoj kaj pli
　　(Lernantoj de bazlernejaj devas esti akompanataj de kuratoro)
　Kapacito: 30 personoj

Apliko: Bonvolu kandidatiĝi elektronike ĝis mardo, la 5-a de majo.
　　　Serĉu [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Demandoj: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Fermite lundon (aŭ la sekvan tagon se lundo estas festotago)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsulto

Konsulto de inaj spertuloj

Dato: vendredo, la 5-an de majo, 19:1300-17:00
Loko: Civitana Konsilejo sur la 1-a etaĝo de la nova urbodomo
Enhavo: Virinoj kun angoro kaj zorgoj povas konsulti.
　　　Konsulto kun inaj advokatoj, akuŝistinoj kaj psikologoj.
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Bonvolu veni rekte al la ejo.
Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060

Konsilado por junularaj zorgoj

Dato: labortagoj 9:00-17:00
Enhavo: Konsilado por junuloj sub 20 jaroj, kiel krimeco, ĉikanado, lerneja rifuzo ktp.

Kontakto:
(1) Junulara Subtena Centro (Centra Komunuma Centro)
　TEL: 043-245-3700
(2) Orienta Branĉo (ene de Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Okcidenta Branĉo (Urba Edukado-Halo) TEL: 043-277-0007
(4) Suda Branĉo (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Norda filio (ene de kompleksaj instalaĵoj kiel Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110