Eldonita en aprilo 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Senkonta pago de urba imposto fariĝas pli oportuna

Ekde aprilo, uzante kreditkartajn pagojn, retbankadon kaj inteligentajn programojn en Interreto,
Vi povas pagi urba imposto.
Celo: Imposto pri proprieto, imposto pri malpeza veturilo, imposto urba kaj prefekta ktp.

Por detaloj, bonvolu serĉi [lokan impostpagejon].
Demando: Divido pri Imposto-Administrado TEL: 043-245-5125

Vakciniĝi

Vi povas vakciniĝi por malhelpi infektajn malsanojn.
Ricevinte vakcinadojn, bonvolu fari rendevuon ĉe kunlabora medicina institucio en la urbo.
Por pliaj informoj pri kunlaboraj hospitaloj, serĉu [Chiba City Immuniization].

XNUMX.Tipo de vakcinado:
　(1) Rutina imunigo por junuloj
　　Tipoj: Hepatito B, miksita XNUMX tipoj, BCG, morbilo, rubeolo, varicelo, japana encefalito,
　　　　　Miksaĵo de du tipoj, HPV, ktp.
　　* La VPH-vakcino estas efika por malhelpi infekton kun la viruso, kiu kaŭzas cervikan kanceron.
　　　Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Pneŭmokoka vakcinado por maljunuloj
　　Periodo: De sabato, aprilo 2023, 2024 ĝis dimanĉo, marto 3, 31
　　Kvalifiko: Tiuj, kiuj loĝas en Ĉiba Urbo kaj plenumas iun el la sekvaj kondiĉoj
　　　　　Homoj naskitaj inter la 1958-a de aprilo 4 kaj la 2-a de aprilo 1959
　　　　　Homoj naskitaj inter la 1953-a de aprilo 4 kaj la 2-a de aprilo 1954
　　　　　Homoj naskitaj antaŭ la 1949-a de aprilo 4 ktp.
　　Prezo: 3,000 enoj

　(3) Vakcinado kontraŭ morbilo kaj rubeolo
　　Kvalifiko: Tiuj, kiuj loĝas en Ĉiba Urbo kaj plenumas iun el la sekvaj kondiĉoj
　　　　　Naskita en aŭ post la 1972-a de oktobro 10, morbilvakcino/kombina vakcino
　　　　　Homoj, kiuj ne ricevis nek vakcinadon
　　* Senpaga por tiuj, kiuj plenumas iun el la sekvaj kondiĉoj:
　　　Vi povas fari provon pri rubeola antikorpo.
　　　Virinoj kiuj deziras gravediĝi kaj iliaj edzinoj
　　　Viro naskita inter la 1962-a de aprilo 4 kaj la 2-a de aprilo 1979
　　　Tiuj, kiuj ricevis rubeolkuponojn en julio 2022

Demandoj: (1) kaj (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divizio pri Kontrolo de Infektaj Malsanoj TEL: 043-238-9941

Subvencioj por unutagaj sankontroloj kaj cerbokontroloj

Nacia sanasekuro kaj medicina prizorgo por maljunuloj por frue detekti vivstilo-rilatajn malsanojn
Por la asekuritaj, ni subvencios la koston de la homa doko por unu tago.　

XNUMX. XNUMX.Iun tagon homa doko
　Ricevantoj de subvencioj:
　(1) Nacia sano asekurita persono
　　7 jarojn aŭ pli aĝa ekde la 1-a de julio
　　Kapacito: 6,300 personoj
　(2) Medicina asekurita por maljunuloj　
　　Kapacito: 3,700 personoj
　　Elpoŝaj elspezoj: Bazaj ekzamenaj eroj 18,400 enoj
　　　Gastra/duodena endoskopio 1,000 enoj
　　　Testo de spira funkcio 1,300 enoj

XNUMX. XNUMX.Cerba doko
　Ricevantoj de subvencioj:
　(1) Nacia sano asekurita persono
　　Cel-aĝo: Homoj, kiuj estas 7-jaraj aŭ pli aĝaj ekde la 1-a de julio kaj ĉiujn 40 jarojn
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 jaroj)
　　Kapacito: 470 personoj
　(2) Medicina asekurita por maljunuloj
　　Cel-aĝo: Homoj, kiuj estas 7-jaraj aŭ pli aĝaj ekde la 1-a de julio kaj ĉiujn 75 jarojn (5-jaraj, 75-jaraj...)
　　Kapacito: 580 personoj
　　Subvencio: Ĝis 10,000 XNUMX enoj

Aplikmaniero: Bonvolu kandidatiĝi elektronike inter la 4-a de aprilo (vendredo) kaj la 7-a de majo (lundo).

Bonvolu fari rendevuon kun kunlabora medicina institucio en la urbo por ricevi subvencion.
Por pliaj informoj, bonvolu demandi ĉe [Ĉiba Urbo Unu-taga Medicina Ekzameno] aŭ serĉi.

Demandoj: Urbodoma Vokcentro TEL: 043-245-4894

Lerneja informsesio por infanoj kun specialaj bezonoj

Infanoj kiuj bezonas specialan subtenon aŭ helpon kun agadoj de ĉiutaga vivo aŭ lernado
Celante protektantojn, ni okazigas informkunsidon pri ĉeesto en lernejo.
Dato: (1) la 5-an de majo (lundo) Loĝantoj de Hanamigawa Ward kaj Mihama Ward
　　　(2) La 5-an de majo (mardo) Loĝantoj de Chuo Ward kaj Inage Ward
　　　(3) La 5-an de majo (merkredo) Loĝantoj de Wakaba Ward kaj Midori Ward
Horoj estas (1)-(3) 10:30-12:00 en iu ajn tago
Loko: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Ĉiba City)
Kvalifiko: Gepatroj de infanoj kiuj eniros bazlernejon en aprilo venontjare.
　　　Tiuj, kiuj maltrankviliĝas pri sia infano iranta al lernejo pro evoluaj prokrastoj aŭ lingvaj malfruoj
Metodo de partopreno: Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
　　　　*Estas malmultaj aŭtomobilaj parkejoj, do bonvolu veni per trajno aŭ buso se eble.
Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Lerneja Informo-Sesio] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Subteno por lernejaj provizoj, ktp. Subtena sistemo de enskribo

Havu infanon, kiu ĉeestas al Ĉiba municipa elementa/juna mezlernejo aŭ nacia/publika elementa/juna mezlernejo
Gepatroj loĝantaj en la urbo, kiuj finance bezonas, ricevos financan subtenon por lernejaj provizoj ktp.
Celo: Homoj kiuj kategoriiĝas sub iu el la sekvaj

　(1) Publika helpo en 2022 aŭ 2023
　　Homoj, kiuj antaŭe ricevis ilin, sed ne plu ricevas ilin
　(2) Urba imposto por 2022 aŭ 2023
　　Homoj kiuj ne pagas kaj supozeble estas bonaj
　(3) Homoj, kiuj ne devas pagi naciajn pensiajn superpagojn aŭ naciajn sanasekurojn
　(4) Personoj ricevantaj infanedukadon
　(5) Finance ĝenataj homoj, ktp.

Kiel kandidatiĝi: Bonvolu konsulti kun la lernejo, kiun vi ĉeestas kaj akiri aliĝilon.
　　　　　Vi ankaŭ povas presi la aliĝilon de nia retejo.
Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City School Support] aŭ demandu.

Demandoj: Akademiaj Aferoj Divido TEL: 043-245-5928

Manipulado de maskoj

Ĉu aŭ ne porti maskon hejme aŭ ekstere
povas nun decidi.
Ankaŭ diru al aliaj homoj, "Bonvolu porti maskon."
Bonvolu ne diri "bonvolu ne fari".

Nova koronavirus ktp al maljunuloj kaj malsanuloj
Bonvolu porti maskon kiam:
(1) Kiam vi iras al hospitalo aŭ flegejo
(2) Kiam oni veturas per plenplena trajno aŭ buso
(3) Kiam iu ĉe la okazaĵejo aŭ instalaĵo, kiun vi uzas, diras al vi, ke vi portu maskon

Demandoj: Divido pri Medicina Politiko TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la respektivaj aranĝantoj pri la plej novaj informoj.

Okazaĵoj ĉe la Dumviva Lernado-Centro

(1) Lunda ĉefverka teatro "Blovas en la vento de Vjetnamio"
　La 10-an de aprilo (lun) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacito: 300 homoj de la unua persono ĉiufoje
(2) Ĵaŭda Ĉefverka Teatro "De la Tero al Eterneco"
　La 20-an de aprilo (ĵaŭdo) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapacito: 300 homoj de la unua persono ĉiufoje
(3) Atriumkoncerto
　Eĥoj de klarneto kaj arĉa kvarteto
　La 4-an de decembro (vendredo) 21:15-00:16
　Kanto: El Klarneta Kvinteto
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japana Printempa Konfuzaĵo" kaj aliaj
(4) Aprila animacia projekcio
　4 aprilo (sat) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapacito: 40 homoj de la unua persono ĉiufoje

(1)-(4) Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

Loko/Demandoj: Dumviva Lernado-Centro (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Gepatra babiltempo

Homoj kun beboj en la stomako kaj gardantoj, kiuj bredas infanojn, povas partopreni kun siaj infanoj.
Horoj estas 10:00-12:00.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

(1) Hanamigawa Ward la 4-an de aprilo (merkredo) kaj 12 (merkredo) Makuhari Public Hall
　Demando: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward La 4-an de aprilo (lundo) Konakadai Community Center / la 10-an de aprilo (lundo) Kurosuna Community Center
　　　　4 aprilo (vendredo) Sanno Community Center
　Demando: Konakadai Publika Halo TEL: 043-251-6616
(3) Ĵaŭdon, la 4-an de aprilo, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Demando: Ĉiŝirodai Publika Halo TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, la 4-an de aprilo (ĵaŭdo) Takahama Community Center
　Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

Fremdlingva konversacio

Dato: la 4-an de aprilo (suno) 23:15-00:15
Loko: Dumviva Lernado-Centro Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Celo: bazlernejaj infanoj kaj iliaj gardantoj
Kapacito: 20 homoj de fruaj homoj
　　　Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago
Demandoj: Centra Biblioteko TEL: 043-287-3980

Festivalo Kokoro no Fureai

Dato: la 4-an de aprilo (mer.) 26:10-30:14
Enhavo: Ekspozicio de verkoj, distra konkurso, diversaj mensaj konsultoj, mensa sankontroloj ktp.
Loko: Chuo Park/Kultura Centro
　　　Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Demando: Sekretariejo de la Festivalo Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsulto

Konsulto pri malfekundeco

Malfekundeco (ne povi havi bebon) kaj ripetiĝanta gravedecperdo (kiel la bebo ne kreskas en la utero)
Konsilado por homoj.

(1) Telefona konsulto (konsulti akuŝistinon) TEL: 090-6307-1122
　Dato: 4 aprilo ĝis ĵaŭdo 6 aprilo 4:27-15:30
　　　　(akcepto ĝis 19:30)
(2) Intervjua konsulto (konsultu kun kuracisto/akuŝistino)
　Dato: la 4-an de aprilo (mer.) 19:14-15:16
　Loko: Ĝenerala Sano kaj Medicina Centro
　Celo: Homoj, kiuj suferas pro malfekundeco aŭ malfekundeco
　Kapacito: 3 homoj de fruaj homoj
　Apliko: Voku la Sanan Subtenan Divizion de aprilo 4 (lundo)

Demando: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Sankonsilado por virinoj de akuŝistinoj

(1) Kvartalo Inage, vendredo, la 4-an de aprilo, 21:10-00:12
(2) Kvartalo Chuo, la 4-an de aprilo (ĵaŭdo) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward la 4-an de aprilo (vendredo) 28:13-30:15

Loko: Sanaj kaj Bonfaraj Centroj en ĉi-supraj tri hospitalaj sekcioj
Celo: Gravedeco (inkluzive de nedezirata gravedeco), akuŝo, korpo de pubereco ĝis menopaŭzo
　　　Virino maltrankviliĝis pri sanproblemoj
Apliko: De lundo, la 4-an de aprilo, voku la Sanan Divizion de la Sano kaj Bonfarta Centro en ĉiu hospitala sekcio.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Demando: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto de adoleskanto
　　La 4-an de aprilo (vendredo) kaj la 14-an de aprilo (vendredo) 4:28-14:00
(2) Ĝenerala konsulto
　　La 4-an de februaro (merkredo) 19:10-00:12
(3) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco
　　La 4-an de februaro (merkredo) 19:14-00:16
(4) Konsulto pri luddependeco
　　4 aprilo (mar), 25 majo (mer) 10:13-30:16

Enhavo: (1) ĝis (3) konsulteblas kun specialisto.
　　　(4) povas esti konsultita kun mensa sano socia laboristo.
Celo: Persono aŭ familio
Kapacito: po 3 personoj

Apliko/Demandoj: Telefone de aprilo 4 (lundo)
　　　　　Menshigiencentro (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Konstanta Konsilado pri Homaj Rajtoj de Komisaroj pri Homaj Rajtoj

Dato: labortagoj 8:30-17:15
Enhavo: diskriminacia traktado, kalumnio, ĉikanado, ĉikanado
　　　Telefona konsilado pri homaj rajtoj konzernoj kiel ekz
Kontakto: Nacia Konsulto pri Homaj Rajtoj Telefonu TEL: 0570-003-110

Demandoj: Homaj Rajtoj-Divizio, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Seksa Egaleco-Divido TEL: 043-245-5060

Konsulto pri infansubteno de advokato

Vi povas konsulti kun advokato pri infansubtenaj elspezoj asociitaj kun eksedziĝo.

Dato: (1) Merkredo, la 4-an de aprilo, 26:13-30:16
　　　(2) Vendredo, la 4-an de aprilo, 28:13-30:16
　　　　(Ĉirkaŭ 50 minutoj por persono)
Loko: (1) Centro pri Sano kaj Bonfarto de Hanamigawa (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Celo: Unugepatraj domanaroj loĝantaj en Ĉiba Urbo
　　　Homoj, kiuj konsideras eksedziĝon (homoj kun infanoj)
Kapacito: (1) kaj (2) 3 personoj de la plej frua
Limdato pri aplikaĵo: aprilo 4 (lun) ĝis aprilo 3 (ven)
Aplikmaniero: Retpoŝto: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Aŭ kandidatiĝi per telefono

Demandoj: Subtena Divido por Infanoj kaj Familioj TEL: 043-245-5179