Ne-japanaj paĝoj estas aŭtomate tradukitaj kaj
Ĝi eble ne estas ĝuste tradukita.
lingvo
menuo
Serĉu
Nuanco
normo
Blua
tiparo grandeco
ekspansio
normo
Ŝrumpi

LINGVO

Aliaj lingvoj

MENU

Vivanta informo

Kuraca prizorgo

Medicina asekuro/sano

Bonfarto

Infanoj / edukado

Labori

Loĝanta proceduro

Loĝado / Transportado

En kriz-okazo

Dumviva lernado/Sportoj

Konsulti

Konsulto de eksterlandanoj

Komunuma Interpretado Tradukado Subtenanto

Senpaga jura konsilo

Alia konsulta vendotablo

Katastrofoj/preventado de katastrofoj/infektaj malsanoj

 Informoj pri Katastrofo

Informoj pri prevento de katastrofoj

Informoj pri infektaj malsanoj

Japana lernado

Komencu lerni la japanan

Komencu lerni la japanan ĉe la asocio

Prenu japanan klason

Unu-kontraŭ-unu japana agado

Interagi en la japana

Japanlingva klaso en la urbo

Lernmaterialoj

Internacia interŝanĝo / internacia kompreno

Internacia interŝanĝo Internacia kompreno

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontulo

Volontula trejnado

Unu-kontraŭ-unua japana agado [Interŝanĝano]

Volontula enkonduko

Trovu volontulo

Avizo de Ĉiba Urbodomo

Informilo de urba administracio (eltira versio)

Rimarko

Ĉiba City Life Information Magazine (pasinta publikigo)

Asocio superrigardo

Ĉefa komerco

Informa malkaŝo

Subtena membrecsistemo kaj aliaj informoj

Registrado/rezervado/aplikiĝo

registri

Apliki

Rezervado de agadspaco

Administra sistemo

SERĈO

Eldonita en aprilo 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Eldonita en aprilo 2023 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

2023.2.2 Vivanta informo

Nova registara konstruaĵo malfermas agentejon

La nova urbodoma konstruaĵo.
Ĉio estos preta por uzo en junio.
Ĝis tiam oni uzos kaj malnovajn kaj novajn konstruaĵojn.

Demando: Nova registara konstruaĵo prizorgado sekcio TEL: 043-245-5044

Urba hejmpaĝo renovigita

La hejmpaĝo de Ĉiba Urbo estos renovigita de februaro 2 (lundo).
Ekzistas ankaŭ "facila japana" kiu estas facile komprenebla por eksterlandanoj.
Vi povas facile elekti la informojn, kiujn vi volas vidi aŭ aŭdi.
La tuta dezajno estas hela kaj varma.

Demandoj: Oficejo de Ĉefaj Rilatoj TEL: 043-245-5015

Urba/prefekta imposto kaj enspezimposto-deklaro

Urbaj kaj prefektaj impostoj estas de la 2-a de februaro (merkredo) ĝis la 3-a de marto (merkredo)
Enspezimposto povas esti registrita inter la 2-a de februaro (ĵaŭdo) kaj la 16-a de marto (merkredo).

(1) Urbaj kaj prefektaj impostoj povas esti preparitaj en la urba retejo kaj senditaj per poŝto.
 Por detaloj, serĉu [Ĉiba Urbo Deklara Formo].

(2) Finaj enspezimpostdeklaroj estas preparitaj en la retejo de la Nacia Imposto-Agentejo kaj sendataj elektronike.
 aŭ povas esti sendita per poŝto.
 Por pliaj detaloj, bonvolu serĉi en [Kreangulo].

La loko, kie vi povas ricevi la deklaron, la daton kaj lokon por deklari ktp.
Se vi havas demandojn, bonvolu demandi.

Demando: Urba Impostoficejo Urba Imposto-Divido
  Orienta (Centra/Wakaba/Midori Kvartalo) TEL: 043-233-8140
  Okcidenta (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Ĉiba Orienta Impostoficejo TEL: 043-225-6811 
  Ĉiba Suda Impostoficejo TEL: 043-261-5571
  Ĉiba Okcidenta Impostoficejo TEL: 043-274-2111

Informoj rilataj al nova koronavirus-infekto

XNUMX.pruvo de vakcinado
 Por detaloj pri kiel akiri atestilon,
 Serĉu [Chiba City Corona Vaccine]
 Bonvolu demandi demandon al la Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Atestilo pri vakcinado per mia numero-karto
  vi povas ricevi ĝin tiun tagon
(1) Akiru kun la apo
 Skanu la QR-kodon dekstre per via inteligenta telefono
 Vi povas akiri ambaŭ hejmajn kaj eksterlandajn atestojn.
(2) Akiru ĝin ĉe facilbutiko
 Vi povas akiri ĝin de multkopia maŝino ĉe oportunaj vendejoj. Ĝi kostas 120 enojn.
 Por eksterlandanoj necesas pasporto.

Demando: Vokcentro de Ĉiba Urba Corona Vakcinado TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sabatoj kaj dimanĉoj ĝis 18:00)

Ĉesu kanabon!kanabo estas malutila

Multaj junuloj estas kaptitaj kun kanabo.
Misinformado, ke kanabo estas sendanĝera
disvastiĝas.
Kanabo kaŭzas halucinojn, memoran difekton, kaj malkreskon en lernadkapablo
Malutila kontraŭleĝa drogo.
Post kiam vi uzos ĝin, vi ne povos halti, kaj vi kaj la homoj ĉirkaŭ vi faros
fari vin malfeliĉaNeniam uzu ĝin.
Homoj, kiuj zorgas pri esti sola Se vi rimarkas ŝanĝojn ĉirkaŭ vi, bonvolu konsulti.

Konsulto: Ĉefstabejo de la Prefekta Polica Divido pri Drogoj kaj Pafiloj TEL: 043-201-0111
   Proksima policejo, policejo, policejo
   Kora Sancentro TEL: 043-204-1582

Demandoj: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Ĝi varbas uzantojn de aprilo de provizora gardado

Ne iris al infanlernejo
Infanoj (de XNUMX monatoj ĝis antaŭ eniro al bazlernejo) estas elekteblaj.

(1) Regula uzo
 Gepatroj por laboro, ktp.
 Tiuj, kiuj bezonas infanzorgadon 2-3 tagojn semajne
 Horoj de operacio: lundo-sabato 8:00-17:00
 (Ĝis 18:00 post horoj)
 Noto: Se estas multaj aplikoj, elekto estos farita.
   Vi povas kandidatiĝi al pluraj instalaĵoj.
   Unu infano povas uzi unu instalaĵon.

(2) Neregula uzo
 Provizora infanzorgado hejme kiam gepatroj estas enhospitaligitaj pro malsano
 kiam vi ne povas
 Limo de uzo: 1-taga uzo ene de 1 monato 7 tagoj ・
     Duontaga uzo estas ene de 1 tagoj de monato
 Operaciaj horoj: labortagoj 8:00-17:00
 (8:00-12:30 aŭ 12:30-17:00 por duontago)
  8:00-12:30 sabate (krom ferioj)

Por ambaŭ (1) kaj (2), apliki rekte al la dezirata instalaĵo.
Por detaloj pri uzloko, uzkotizo, uzfrekvenco, aplika metodo, ktp.
Serĉu (1) [Ĉiba Urba Regula Uzo] aŭ (2) [Ĉiba Urba Neregula Uzo], aŭ
Bonvolu demandi.

Demandoj: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Ni serĉas infanojn, kiuj uzos la infanĉambron ekde aprilo.

La infana ĉambro estas por bazlernejaj studentoj, kies gepatroj ne estas hejme dumtage pro laboro ktp.
Loko por ludi kaj vivi, celita.

Akceptperiodo: la 2-an de februaro (lundo) ĝis la 13-an de marto (vendredo)
Aliĝilo: Sano kaj Bonfarta Centro Infanoj kaj Familioj Divido
   En la civitana centro kontaktu oficejon/urbodomon 1-an etaĝan gvidadon
   vi povas akiri.
   Vi ankaŭ povas presi de la hejmpaĝo.
Kiel kandidatiĝi: Sendu la aliĝilon kaj postulatajn dokumentojn al la infanĉambro de via unua elekto.
    Ĉe la Infanoj kaj Families Division de la Sano kaj Bonfarta Centro de certa hospitala sekcio
    Bonvolu sendi ĝin aŭ kunporti ĝin.Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

Sciigo pri akcepto estos farita antaŭ la fino de marto.
Por pliaj informoj pri infanĉambroj, vidu [Ĉiba Urba Infanĉambro]
Bonvolu serĉi aŭ demandi.

Demando: Divido pri Infanoj kaj Familioj, Centro pri Sano kaj Bonfarto
 Centra TEL: 043-221-2149 Hanami Rivero TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Mia limdato pri peto de mia numerokarto por negravaj punktoj estas la fino de februaro

Bonvolu peti Mian Numerokarton antaŭ la 2-a de februaro (mardo).
Se vi kandidatiĝas, vi povas akiri ĝis 2 enojn da Minaj poentoj.

Demando: Mia numerokarta komerca vojaĝo vokcentro TEL: 043-375-5271

Eksterlerneja edukada kuponkomerco

Infanoj, kiuj ne povas iri al amaslernejoj pro financaj kialoj
Vi povas peti kuponon, kiu estos parto de la kosto.

Subvenciokvanto: Kupono valoras 1 XNUMX enojn monate
Elektebla: Domanaroj ricevantaj publikan helpon aŭ domanaroj ricevantaj ĉiujn infanedukajn monhelpojn
  Infanoj enirantaj 2023-an kaj 4-an klasojn de aprilo 5
Kapacito: 115 studentoj en ĉiu klaso
Apliko: Devas esti ricevita antaŭ la 3-a de marto (merkredo) Aliĝilo (disdonita ĉe la Subtena Divido por Infanoj kaj Familioj)
 Bonvolu poŝtu al Ĉiba Urbodomo Infanoj kaj Familioj Subtena Divido 260-8722.
 Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

Por pliaj informoj, serĉu [Ĉiba Urbo Ekster Edukado-Kupono]
Bonvolu demandi.

Demandoj: Ĉiba Urbodomo Subtena Divido de Infanoj kaj Familioj TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la respektivaj aranĝantoj pri la plej novaj informoj.

Ĉiba Urba Artfestivalo

De la 3-a de marto (sabato) ĝis la 4-a de marto (dimanĉo) en Ĉiba Urbo
La Arta Festivalo de Ĉiba Civitano okazos en diversaj lokoj.
Muziko, arto, literaturo, tradiciaj prezentartoj, teceremonio, floraranĝo, dramo ktp.
Estas diversaj eventoj.
Tio estas unufoje jare festivalo en kiu pli ol 1,000 homoj, inkluzive de Ĉiba-civitanoj, prezentas kaj ekspozicias.
Ĉiuj de infanoj ĝis plenkreskuloj povas ĝui ĝin.
Estas ankaŭ eventoj, kiuj ne postulas kandidatiĝon aŭ havas akceptajn kotizojn.
Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti la Sekretariejon de Kultura Federacio de la Urbo de Ĉiba.
Bonvolu bonvolu aliĝi al ni.

Demandoj: Sekretariejo de Kultura Federacio de Ĉiba Urbo (ene de Fondaĵo de Kultura Promocio de Ĉiba Urbo) TEL: 043-221-2411

Suda Junulara Centro Prelego "Farante Hinamatsuri Kukojn"

Dato: la 2-an de februaro (sabato) 25:13-30:16
Celo: XNUMX-a klaso bazlernejaj studentoj ĝis mezlernejaj studentoj
Kapacito: 12 personoj de la plej frua
Kosto: 700 enoj
Apliko/Demandoj: Februaro 2-a (ĵaŭdo) ĝis 2-a (merkredo) Voku Sudan Junularan Centron TEL: 8-043-264
     Fermita lundon (Se lundo estas ferita, la sekva tago estos fermita ankaŭ) kaj ferioj

Ĉiba Urbo Internacia Fureai Festivalo 2023

Estas ekspozicioj, bazaroj kaj scenejoj, kie vi povas ĝui diversajn kulturojn el la tuta mondo.
Senpaga eniro, senpaga eniro kaj eliro, ne necesas rezervoj.

Dato: la 2-an de februaro (dimanĉo) 5:11-00:15
Loko: Ĉiba Internacia Interŝanĝa Placo
(Ĉiba Urbo Internacia Interŝanĝa Asocio)

Tio estas la unua festivalo en kvar jaroj.
Krome, ĉi-foje stampo-ralio (celo: eksterlandanoj kaj infanoj malpli ol 15-jaraj)
Tiuj kiuj faris povas partopreni en la bingo-ludo (100 homoj de la plej frua).
Bonvolu doni al mi belan premion.
*Parto de la mono de la bazaro loĝas en Ĉiba Urbo.
 Donacu al ukrainaj rifuĝintoj.

Demandoj: Ĉiba Internacia Interŝanĝa Asocio TEL: 043-245-5750

Publika salona prelego

XNUMX.Kurso pri fizika ekzercado de gepatroj
 Dato: februaro 2 (dimanĉo), februaro 5 (dimanĉo) 2:12-10:00
 Celo: Antaŭlernejaj infanoj kaj iliaj gepatroj
 Kapacito: 10 paroj
 Apliku telefone de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 9-a (merkredo)
 Loko/Apliko/Demandoj: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Stomako Genki Klasĉambro
 Dato: la 2-an de februaro (sabato) 18:10-30:11
 Celo: bazlernejaj studentoj
 Kapacito: 20 personoj
 Apliku telefone de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 2-a de februaro (ĵaŭdo)
 Loko/aplikaĵo/demandoj: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentina teatro
 Dato: la 2-an de februaro (ferio)
 (1) Projekcio de "La Kometo de Moominvalley"
  Celo: bazlernejaj studentoj
  Kapacito: 15 personoj
 (2) Montru "Shane"
  Celo: Plenkreskulo
  Kapacito: 15 personoj
 Apliku telefone de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 2-a (merkredo)
 Loko/Apliko/Demandoj: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia sperto-renkontiĝo
 Ni havu amuzan sperton en la reala batalformato.
 Dato: la 2-an de februaro (sabato) 25:13-30:15
 Celo: bazlernejaj studentoj kaj pli
 Kapacito: 20 personoj
 Apliku telefone de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 2-a (merkredo)
 Loko/aplikaĵo/demandoj: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Ni faru "Sakura Anpan" kaj "Sakura Mochi" kiuj vokas printempon
 Dato: la 8-an de marto (merkredo) 10:00-12:30
 Kapacito: 15 personoj
 Kotizo: 1,000 enoj
 Apliku telefone de la 2-a de februaro (ĵaŭdo) ĝis la 2-a (ĵaŭdo)
 Loko/Apliko/Demandoj: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary kaj Junior High School Book First Exhibition
 Dato: februaro 2 (dimanĉo) ĝis 5 (dimanĉo) 12:9-00:17
 Enhavo: Inage Daini, Inahama Elementary School kaj Inahama Junior High School
   Ekspozicio de reprezentaj verkoj
 Loko/Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

La babiltempo de gepatra panjo

Gepatroj kaj gravedaj virinoj povas partopreni kun siaj infanoj.
Horoj estas 10:00-12:00.
Vi estas libera iri kaj veni dum la horoj.Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

(1) Chuo Ward Februaro 2 (mardo) Matsugaoka Komunuma Centro
     La 2-an de februaro (lundo) Komunuma Centro de Ŝinjuku
     La 2-an de februaro (lundo) Suehiro Community Center
 Demandoj: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, novembro 2 (merkredo) Makuhari Public Hall
     La 2-an de februaro (merkredo) Makuhari Community Center
 Demandoj: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward La 2-an de februaro (lundo) Konakadai Public Hall 
    La 2-an de februaro (lundo) Tsuga Community Center
    La 2-an de februaro (vendredo) Chigusadai Public Hall
 Demandoj: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Februaro 2 (ĵaŭdo) Chishirodai Community Center
     La 2-an de februaro (ĵaŭdo) Mitsuwadai Public Hall
 Demandoj: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Februaro 2 (ĵaŭdo) Toke Community Center
    La 2-an de februaro (lundo) Honda Community Center
 Demandoj: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward La 2-an de februaro (ĵaŭdo) Takahama Community Center
 Demandoj: Inahama Komunuma Centro TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsulto

Speciala konsilado por multoblaj ŝuldantoj ĉe konsumafercentro

Vi povas konsulti advokaton pri prunto de mono.
Vi ne povas konsulti telefone.Bonvolu rezervi.

Dato: la 13-an de februaro (ĵaŭdo) 00:16-00:1 (30 minutoj po persono)
Celita publiko: Homoj, kiuj havas problemojn pruntepreni monon de diversaj fontoj
  (Familio povas kunveni)
Kapacito: 6 personoj de la plej frua
Loko/Apliko: Centro pri Konsumantoj (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Por LINE-konsulto, bonvolu serĉi Ĉiba City GLAT-Specialan Konsulton.

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060