Ne-japanaj paĝoj estas aŭtomate tradukitaj kaj
Ĝi eble ne estas ĝuste tradukita.
lingvo
menuo
Serĉu
Nuanco
normo
Blua
tiparo grandeco
ekspansio
normo
Ŝrumpi

LINGVO

Aliaj lingvoj

MENU

Vivanta informo

Kuraca prizorgo

Medicina asekuro/sano

Bonfarto

Infanoj / edukado

Labori

Loĝanta proceduro

Loĝado / Transportado

En kriz-okazo

Dumviva lernado/Sportoj

Konsulti

Konsulto de eksterlandanoj

Komunuma Interpretado Tradukado Subtenanto

Senpaga jura konsilo

Alia konsulta vendotablo

Katastrofoj/preventado de katastrofoj/infektaj malsanoj

 Informoj pri Katastrofo

Informoj pri prevento de katastrofoj

Informoj pri infektaj malsanoj

Japana lernado

Komencu lerni la japanan

Komencu lerni la japanan ĉe la asocio

Prenu japanan klason

Unu-kontraŭ-unu japana agado

Interagi en la japana

Japanlingva klaso en la urbo

Lernmaterialoj

Internacia interŝanĝo / internacia kompreno

Internacia interŝanĝo Internacia kompreno

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontulo

Volontula trejnado

Unu-kontraŭ-unua japana agado [Interŝanĝano]

Volontula enkonduko

Trovu volontulo

Avizo de Ĉiba Urbodomo

Informilo de urba administracio (eltira versio)

Rimarko

Ĉiba City Life Information Magazine (pasinta publikigo)

Asocio superrigardo

Ĉefa komerco

Informa malkaŝo

Subtena membrecsistemo kaj aliaj informoj

Registrado/rezervado/aplikiĝo

registri

Apliki

Rezervado de agadspaco

Administra sistemo

SERĈO

Afiŝita en oktobro 2022 "Ĉiba Urba Informilo" por eksterlandanoj

Afiŝita en oktobro 2022 "Ĉiba Urba Informilo" por eksterlandanoj

2022.10.3 Vivanta informo

Informoj rilataj al nova koronavirus-infekto

XNUMX.Vakcino kontraŭ Omicron-trostreĉiĝo komenciĝis
 Ĉiuj homoj pli ol 1-jaraj, kiuj ricevis la 2-an kaj 12-an vakcinadojn, povas ricevi la vakcinon.
 Vakcinadaj biletoj estos senditaj al tiuj, kiuj pasis XNUMX monatojn ekde la lasta vakcinado.
 Post kiam ĝi alvenas, vi povas fari rezervon kaj ricevi la vakcinadon.

5. Komenciĝos la tria vakcinado por infanoj de 11 ĝis 3 jaroj
 Homoj de 1 jaroj kaj pli, kiuj ricevis la 2-an kaj 5-an vakcinadojn, povas ricevi la vakcinon.
 Vakcinadaj biletoj estos senditaj al tiuj, kiuj pasis 5 monatojn ekde la lasta vakcinado.
 Post kiam ĝi alvenas, vi povas fari rezervon kaj ricevi la vakcinadon.

 Vakcina tipo: pediatria (infana) vakcino de Pfizer
 Elekteblaj homoj: Homoj pli ol 5-jaraj, kiuj havas loĝan karton en Ĉiba Urbo en la momento de vakcinado
 Kosto: Senpaga

Konsulto/Demandoj: Chiba City Corona Vaccination Call Center
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 sabatoj kaj dimanĉoj ĝis 18:00

Varbi infanojn por uzi infanlernejojn, infanĝardenojn, ktp de aprilo venontjare

XNUMX.Infanlernejo, malgrand-skala infanzorgado, hejm-simila infanzorgado, oficejo
  Infanzorgado/privata atestita infanlernejo (atestita infanzorgado)/
  Urba Atestita Infana Centro (Edukado/Infanzorgado-Atestado)

 (1) Akceptperiodo
  Poŝto/Nombrilo: la 10-an de oktobro (lundo) ĝis la 17-an de novembro (merkredo)
  Elektronika aplikaĵo: De la 10-a de oktobro (lundo) ĝis la 17-a de novembro (ferio) 11:23
 (2) Kie akiri la aliĝilon
  Sano kaj Welfare Center Infanoj kaj Families Division, infanprizorginstalaĵoj
  La 10-an de oktobro (lundo) - la 17-an de novembro (merkredo)
   (ĝis 12:00 sabate)
  Vi ankaŭ povas presi de la hejmpaĝo.
 (3) Aplika metodo
  Infanzorgado dezirata skribante la necesajn informojn sur la aliĝilo
  Al la Sano kaj Bonfarta Centro Infanoj kaj Families Division de la hospitala sekcio kie la instalaĵo situas
  Sendu ĝin aŭ alportu ĝin persone.
  Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.

 Por pliaj informoj, serĉu Ĉiba Urbo April Uzu Infanvarbadon
 Bonvolu demandi.

 Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Publika Sano kaj Bonfarta Centro en ĉiu hospitala sekcio
  Centra TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Bonvolu uzi infanprizorgan gardiston
 Ricevante konsultojn de gepatroj, kiuj havas infanojn antaŭ ol eniri elementan lernejon
 Profesia konsilisto, kiu gvidas vin tra infanedukaj helpservoj.
 Pliaj informoj ĉe [Ĉiba Urba Infanedukado-Subteno-Konsilisto]
 Bonvolu serĉi.

Varbado de infanoj por uzi la infanĉambron ekde aprilo venontjare

Povas uzi ĉi tiun servon elementlernejaj studentoj, kies gardantoj ne estas hejme dumtage pro laboro ktp.
La loko estas bazlernejo aŭ privata infanĉambro.

(1) Akceptperiodo
 Primara ricevo: la 10-an de oktobro (lundo) ĝis la 17-an de novembro (lundo)
 Malĉefa ricevo: 11-a de novembro (mardo) ĝis 8-a de novembro (merkredo)
(2) Kie akiri la aliĝilon
 Ekde la 10-a de oktobro (lundo), la infanĉambro, la familia divido de infana centro de sano kaj bonfarto de ĉiu sekcio,
 Vi povas akiri ĝin ĉe la Civica Centro-Konektoficejo aŭ la 1-a etaĝo de Urbodomo.
 Vi ankaŭ povas presi de la retejo de Ĉiba Urbo.
(3) Aplika metodo
 Mi volas plenigi la aliĝilon kaj uzi ĝin
 Ward Health and Welfare Center kun Infanĉambro
 Bonvolu sendi aŭ sendi rekte al la Infanoj kaj Familio-Divizio.
 Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.
 Por pliaj informoj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Infanĉambro] aŭ demandi.

 Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Publika Sano kaj Bonfarta Centro en ĉiu hospitala sekcio
  Centra TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Varbado de postlernejaj infanoj ekde la venonta aprilo

Ĝi estas loko por bazlernejaj studentoj por ludi kaj vivi post klaso.
Estas deciditaj bazlernejaj studentoj, kies gardantoj ne estas hejme dumtage pro laboro ktp
Havebla en bazlernejo.

XNUMX.Bazlernejo havebla
 (1) Oihama, Oihama oriente, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka okcidente,
  Satsukigaoka Orienta, Nagasako, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Togo, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX-a, Masago XNUMX-a bazlernejo
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Kie akiri la aliĝilon
 Novaj studentoj de 1-a jaro povas ricevi ĝin ĉe la tempo de sankontrolo en la lernejo.
 Novaj 2-a ĝis 6-a klasoj povas ricevi ĝin ekde frua oktobro.
 Bazlernejo en (1) estas post lernejo
 (2) Bazlernejo povas esti akirita ĉe la bazlernejo.
 Vi ankaŭ povas presi de la retejo de Ĉiba Urbo.

XNUMX.Aplika metodo
 De lundo la 10-an de oktobro ĝis merkredo la 17-an de novembro kun la aliĝilo
 Sendu la postulatajn dokumentojn al la Dividado pri Dumviva Lernado-Promocio, Ĉiba Urba Estraro de Edukado, 〒260-8730
 Bonvolu sendi ĝin.Vi ankaŭ povas kandidatiĝi elektronike.
 De la 2-a de novembro (lundo) ĝis la 6-a de novembro (ĵaŭdo) por novaj lernantoj de 11-a ĝis 7-a klasoj
 (1) Al lernejo post lernejo
 La lernejo en (2) ankaŭ povas sendi aliĝilon al la lernejo.
 Se via pli juna frato aŭ fratino estas nova unuajara studento, vi povas sendi ĝin kune.
 Por pliaj informoj, kiel uzadohoroj kaj uzadokotizoj por postlernejaj
 Bonvolu serĉi [Chiba City After School] aŭ demandi demandon.

Demandoj: Dumviva Lernado-Promocia Divido TEL: 043-245-5957

Por infanoj enirantaj bazlernejon en aprilo venontjare Sankontrolo en lernejo

Ekde la 11-a de novembro (mardo), Ĉiba Urbaj Elementaj Lernejoj komencos sankontrolon kiam ili eniros la lernejon.
Gepatroj de elekteblaj infanoj devas ricevi sankontrolan avizon (poŝtkarto) en la lernejo.
Mi sendis ĝin per poŝto.

Se vi ne ricevas ĝin antaŭ merkredo, la 10-an de oktobro, bonvolu sciigi min.
Krome, la bazlernejo sendis preparan demandaron per poŝto aparte.
Almenaŭ unu semajnon antaŭ la tago de la ekzameno, se vi ne ricevas ĝin, sendu ĝin al la sciigo (poŝtkarto)
Bonvolu kontakti la skriban bazlernejon.

Krome, la bazlernejo por eniri estos fine de januaro venontjare.
Ni informos vin en la agnosko.

Demandoj: Divido pri Sano kaj Fizika Edukado TEL: 043-245-5943

[Por eksterlandanoj]
 Antaŭ la 2022-a de septembro 9, vi estos en Ĉiba Urbo kaj ĉeestos la bazlernejon venontjare kun via registrita adreso.
 Por familioj kun infanoj en enira aĝo,
 Mi sendis al vi leteron de konfirmo de via deziro ĉeesti lernejon (peto por akcepto) per poŝto.
 Homoj kiuj translokiĝis al Ĉiba Urbo post la 2022-a de septembro 9
 Se vi ne ricevis la poŝton, bonvolu demandi la Akademiajn Aferoj-Dividadon.

 Demandoj: Akademiaj Aferoj Divido TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la organizanto por la plej novaj informoj.

La 10-an de oktobro (mardo) estas la Tago de la Civitano

En memorceremonio de civitana tago, publikaj instalaĵoj iĝas liberaj
Estas memora evento.
Serĉu detalojn pri [Ĉiba Urba Civitana Tago]
Bonvolu demandi.

Demando: Urbodoma Vokcentro TEL: 043-245-4894

Fajroestinga grupo "Zelkova Concert"

Dato: la 10-an de aŭgusto (merkredo) 26:11-00:12
Loko: Dumviva Lernado-Centro (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacito: 140 personoj
Apliko/Demandoj: Retpoŝto antaŭ la 10-a de oktobro (vendredo)
 (1 por familio) al la urbdoma vokcentro
 Retpoŝto: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Prelegoj en la Suda Junulara Centro

(1) Enkonduko al okcidenta sukeraĵfarado
 Dato: la 10-an de septembro (sabato) 22:10-00:13
 Enhavo: Pom-torto kaj kuketo
 Celo: Homoj pli ol 16-jaraj
 Kapacito: 12 homoj de fruaj homoj
 Kosto: 1,000 enoj
(2) Ni kune faru futomaki-suŝion
 Dato: la 10-an de septembro (sabato) 29:10-00:12
 Celita publiko: bazlernejaj studentoj kaj iliaj gepatroj
 Kapacito: 6 grupoj
 Kosto: 1,500 enoj
(3) Ĝuu anglan konversacion
 Dato: 11-a de novembro (sabato) kaj 5-a (sabato)
    13:30-15:00 Ĉiuj 2 fojojn
 Enhavo: Ĝuu konversacion en simpla angla
 Celo: Homoj pli ol 16-jaraj
 Kapacito: 12 personoj

Apliko / Demandoj: (1) De la 10-a de oktobro ・
 (2) oktobro 10 (merkredo) ĝis oktobro 5 (mardo) ・
 (3) De la 10-a de oktobro (ĵaŭdo) ĝis la 6-a de oktobro (ĵaŭdo)
 Telefone Suda Junulara Centro TEL: 043-264-8995

La babiltempo de gepatra panjo

Gepatroj bredantaj infanojn povas partopreni kun siaj infanoj.
Horoj estas 10:00-12:00.
Vi estas libera iri kaj veni dum la tempo.
Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.

(1) Kvartalo Chuo La 10-an de oktobro (mardo) Hoshikuki Community Center
 La 10-an de oktobro (lundo) Komunuma Centro de Ŝinjuku
 La 10-an de oktobro (lundo) Suehiro Community Center
 Demandoj: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward oktobro 10 (merkredo) kaj 12 (merkredo) Makuhari Community Centre
 Demandoj: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward La 10-an de oktobro (feriado) Konakadai Community Center
     Vendredo, la 10-an de oktobro Midorigaoka Publika Halo
 Demando: Konakadai Publika Halo TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward La 10-an de oktobro (ĵaŭdo) Chishirodai Public Hall
 La 10-an de septembro (ĵaŭdo) Mitsuwadai Public Hall
 Demandoj: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Oktobro 10 (ĵaŭdo) Toke Public Hall
 La 10-an de oktobro (lundo) Honda Community Center
 Demando: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward Oktobro 10 (ĵaŭdo) kaj oktobro 6 (ĵaŭdo)
 Takahama Publika Halo
 Demando: Komunuma Centro de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsulto

Ni subtenas vian "laboron"!

Ni provizas subtenon kiel konsultojn kaj seminariojn por homoj laborantaj en Ĉiba Urbo.
Bonvolu uzi ĉiujn rimedojn.

XNUMX.Konsulto pri sensalajraj salajroj, laborkondiĉoj, laborejproblemoj, ktp.
 Konsulto: Labora Konsilado-Oficejo TEL: 043-300-8282
 Dato kaj horo: labortagoj 9:00-16:00 sabatoj kaj dimanĉoj 9:00-15:00
 (Krom kiam Soga Komunuma Centro estas fermita)

XNUMX.Konsulto pri ĝeneralaj laborĉasaj agadoj kaj
 Provizo de vivo, bonfarto, kaj loĝejo rilata al dungado
 Konsulto: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
 Furusato Saluton Laboro Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
 Dato: labortagoj 9:00-17:00

 Rezervoj povas esti faritaj per telefono aŭ retpoŝto.
 Por pliaj informoj, vizitu Chiba City Furusato Hello Work
 Bonvolu serĉi.

XNUMX.Maldungo kaj potencĉikanado inter laboro kaj administrado
  Mediacio por solvo de problemoj kiel malavantaĝaj ŝanĝoj en laborkondiĉoj

 Konsulto: Prefekta Komisiono pri Laboraj Rilatoj TEL: 043-223-3735

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto de adoleskanto
 La 10-an de oktobro (vendredo) kaj la 14-an (vendredo)
 14: 00 al 16: 00
(2) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco
 Oktobro 10 (ĵaŭdo) kaj oktobro 6 (mardo) 10:19-14:00
(3) Ĝenerala konsulto
 La 10-an de septembro (merkredo) 19:10-00:12
(4) Konsulto de maljunuloj
 La 10-an de septembro (ĵaŭdo) 20:14-00:16
(5) Konsulto pri luddependeco
 La 11-an de septembro (merkredo) 9:13-30:16

Enhavo: (1) ĝis (4) estas konsultoj de specialistoj
   (5) Konsulto de sociala laboristo pri mensa sano
Celo: Persono aŭ familio
Apliko/Demandoj: Voku la Mensan Sanan Centron
      TEL: 043-204-1582

"Eye Protection Day" Telefona Konsilado

Dato: la 10-an de oktobro (ferio) 10:9-00:16
Enhavo: Okuloj de okulkuracisto
Telefona konsulto pri sano
Konsulto/Demandoj: Prefekta Medicina Asocio TEL: 043-242-4271

Konsilado por virinoj de virinoj

Dato: la 10-an de aŭgusto (merkredo) 12:18-00:21
Loko: Perrier Ĉiba 7F Perrier Hall
Enhavo: Virinoj kun angoro kaj zorgoj pro korono
   Vi povas konsulti inajn advokatojn, akuŝistinojn kaj psikologojn.
Celo: Virinoj Bonvolu veni rekte al la ejo en la tago.
Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060

GLAT-profesia konsulto

Dato: Unua lundo 1:19-00:22 (Lasta eniro 00:21)
   Tria dimanĉo 3:10-30:13 (lasta ricevo 30:13)
   (Ĝis 30 minutoj por persono en ĉiu konsulta tago)
Enhavo: GLAT-homoj kaj homoj ĉirkaŭ ili havas ilin en sia ĉiutaga vivo
   Vi povas paroli pri viaj problemoj per LINE kaj telefone.
Konsulta telefono TEL: 043-245-5440

Bonvolu serĉi LINE-konsiladon ĉe Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Vi povas paroli sen diri vian nomon.

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060