Ne-japanaj paĝoj estas aŭtomate tradukitaj kaj
Ĝi eble ne estas ĝuste tradukita.
lingvo
menuo
Serĉu
Nuanco
normo
Blua
tiparo grandeco
ekspansio
normo
Ŝrumpi

LINGVO

Aliaj lingvoj

MENU

Vivanta informo

Kuraca prizorgo

Medicina asekuro/sano

Bonfarto

Infanoj / edukado

Labori

Loĝanta proceduro

Loĝado / Transportado

En kriz-okazo

Dumviva lernado/Sportoj

Konsulti

Konsulto de eksterlandanoj

Komunuma Interpretado Tradukado Subtenanto

Senpaga jura konsilo

Alia konsulta vendotablo

Katastrofoj/preventado de katastrofoj/infektaj malsanoj

 Informoj pri Katastrofo

Informoj pri prevento de katastrofoj

Informoj pri infektaj malsanoj

Japana lernado

Komencu lerni la japanan

Komencu lerni la japanan ĉe la asocio

Prenu japanan klason

Unu-kontraŭ-unu japana agado

Interagi en la japana

Japanlingva klaso en la urbo

Lernmaterialoj

Internacia interŝanĝo / internacia kompreno

Internacia interŝanĝo Internacia kompreno

ボ ラ ン テ ィ ア

Subvencio de grupo

Volontulo

Volontula trejnado

Unu-kontraŭ-unua japana agado [Interŝanĝano]

Volontula enkonduko

Trovu volontulo

Avizo de Ĉiba Urbodomo

Informilo de urba administracio (eltira versio)

Rimarko

Ĉiba City Life Information Magazine (pasinta publikigo)

Asocio superrigardo

Ĉefa komerco

Informa malkaŝo

Subtena membrecsistemo kaj aliaj informoj

Registrado/rezervado/aplikiĝo

registri

Apliki

Rezervado de agadspaco

Administra sistemo

SERĈO

Afiŝita en aŭgusto 2022 "Ĉiba Urba Informilo" por eksterlandanoj

Afiŝita en aŭgusto 2022 "Ĉiba Urba Informilo" por eksterlandanoj

2022.8.1 Vivanta informo

Septembro 9 (ĵaŭdo) Naŭ prefektejoj kaj grandurboj komunaj katastrofekzercado
Ni preparu nin por katastrofo nun!

Ni faras katastrofajn preventajn ekzercojn supozante grandan tertremo.
Multaj homoj kiel naciaj, prefektaj, urbaj, fajroestingantaj, policanoj, civitaj grupoj
Estas bonega ekzerco por fari kune.

Partoprenu en trejnado ĉiaokaze.

XNUMX.Ni observu la grandskalan trejnadon!
  Ni faros ekzercojn okaze de tertremo kun sisma intenseco de 6 aŭ pli granda.
  Kiel efektive estingi fajrojn kaj helpi homojn de altaj konstruaĵoj
  Vi povas vidi la trejnadon.

XNUMX.Ni spertu katastrofan preventadon!
  Ĉe la ejo, vi povas vidi ekspoziciaĵojn rilatajn al diversaj katastrofaj preventaj agadoj kaj sperti tertremon per simula veturilo.

XNUMX.Vizitu kaj spertu la trejnadon rekte al la ejo!
  Dato: la 9-an de septembro (ĵaŭdo) 1:9-30:11
  Loko: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Demandoj: Divido pri Krizo-Administrado TEL: 043-245-5406

Duaj Mainaj Punktoj!Gajnu Mynapoints

(1) Persono kiu lastatempe akiris mian numerokarton
(2) Personoj, kiuj petis por uzo kiel sanasekura karto
(3) Persono, kiu registris publikan monan ricevan konton
 povas ricevi ĝis 2 enan valoron de Minaj poentoj.

Vi devas peti vian Mian Numerokarton antaŭ vendredo, la 9-an de septembro.
Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Minor Points]
Bonvolu demandi.

Demando: Mia numero ĝenerala senpaga numero
   (Pri mia numero ĝenerale) TEL: 0120-95-0178

Ĉe mia numero-karto komercaj vendotabloj kiel ĉiu sekcioficejo kaj komercaj instalaĵoj
Ni akceptas petojn por Miaj Nombraj Kartoj.
Por detaloj, bonvolu serĉi aŭ demandi ĉe la Ĉiba Urba Oficejo.
Demando: Mia numerokarto komerca vojaĝo fenestro vokcentro TEL: 043-375-5271

Informoj rilataj al nova koronavirus-infekto

XNUMX.Konsideru fruan vakcinadon
  La nombro da homoj infektitaj kun la nova koronavirus pliiĝas.
  La kvara dozo de vakcino estas por homoj aĝaj 4 kaj pli kaj tiuj en aĝo de 60 kaj pli
  Ĝi estas destinita al homoj kun subesta malordo (malsano).
  Homoj ĝis la dua fojo ankaŭ povas esti inokulitaj.

  Demando: Urba Korona Vakcinada Vokcentro
  TEL: 0120-57-8970
  8:30-21:00 (ĝis 18:00 sabatoj kaj dimanĉoj)

XNUMX.Kiam vi volas pruvi, ke vi estas vakcinita
  Pruvo, ke vi estis vakcinita dum vojaĝo
  Vi eble bezonos ĝin.
  Se pruvo estas postulata, identigaj dokumentoj estas postulataj.
  La atestilo estas la vakcinatestilo en la retejo de la Cifereca Agentejo
  Bonvolu elŝuti la apon.

  Por pliaj informoj, bonvolu kontakti la Vokcentron pri Urba Corona Vakcina (supre)
  Bonvolu demandi.

XNUMX.Nova Subtena Fonduso de Sendependeco de Koronavirusaj Malsanoj por Mizeruloj
  Peto por memfida subtena mono de domanaroj, kiuj ne povas uzi specialajn pruntojn
  Ni akceptas.
  Post la limdato, vi ne povos ricevi la sendependecsubtenan monon.
  Limdato pri aplikaĵo: aŭgusto 8 (merkredo)
  Por pliaj informoj, bonvolu serĉi la Ĉiba Urba Sendependeca Subtena Fonduso aŭ demandi demandon.
  Ni ankaŭ akceptas vizaĝ-al-vizaĝajn konsultojn kaj kandidatiĝojn.
  Loko/Demandoj: Urba Sendependeca Subtena Centro
        (Urbodomo B1F) TEL: 043-400-2689
        Labortagoj 8:30-17:30

Aŭgusto estas Monato pri Preventado de Nutraĵa Toksiĝo Atentu kontraŭ nutraĵa veneniĝo

Nutraĵa veneniĝo kaŭzita de bakterioj pliiĝas somere kiam la temperaturo estas alta.
Bonvolu konscii pri la jenaj:

XNUMX.Tenu bakteriojn kaj virusojn ekstere de manĝaĵo
 (1) Bakterioj povas aliĝi al manĝaĵoj de manoj, kuirejaj tranĉiloj, tranĉtabuloj ktp.
  Bonvolu lavi bone antaŭ kuiri.
 (2) Manĝaĵo antaŭ kuirado, manĝaĵo post kuirado, kaj manĝaĵo manĝata kruda
  ne kunigu ĝin
 (3) Lavu bone fiŝojn kaj mariskojn antaŭ kuiri.

XNUMX.Ne pliigas bakteriojn
 (1) Dum stokado de manĝaĵoj, metu ĝin en frostujon aŭ fridujon.
  Bonvolu observi la "konservadmetodon".
  Eĉ se vi metas ĝin en la fridujon, manĝu ĝin kiel eble plej baldaŭ.

XNUMX.Mortigu bakteriojn kaj virusojn
 (1) Bakterioj povas esti reduktitaj per bakado aŭ bolado.
  Varmigu la manĝaĵon ĝisfunde antaŭ manĝi.
 (2) Manĝaĵoj, kiuj ne devas esti manĝitaj krudaj, povas kaŭzi nutraĵan veneniĝon pro parazitoj.
  Por malhelpi tion, baku aŭ kuiru ĝin bone antaŭ manĝi.
 (3) Evitu manĝi krudan viandon kaj ostrojn kiel eble plej multe.

Demandoj: Divido pri Nutraĵa Sekureco TEL: 043-238-9935

Bonvolu sendi la statusraporton antaŭ merkredo, la 8-a de aŭgusto.
Subvencio por infanedukado

Infanoj, kiuj ne loĝas kun sia patro aŭ patrino pro eksedziĝo, ktp.
La homo, kiu levas ĝin, estas la objekto de pago.Estas enspezlimoj.

Por tiuj, kiuj ricevas Infanedukadon, enspezlimigojn, ktp.
Fine de julio, ni sendos "Avizon pri Nuna Situacio" al tiuj, kies pagoj ĉesis.
Mi sendis ĝin per poŝto.
Centro pri Publika Sano kaj Bonfarto en la kvartalo kie vi loĝas antaŭ la 8-a de aŭgusto (merkredo)
Bonvolu sendi la statusraporton al la Divido pri Infanoj kaj Familiaj Aferoj.
(Vi povas ankaŭ sendi ĝin per poŝto.)

Se vi ne sendas ĝin, vi ne ricevos la monhelpon ekde novembro.
Se vi ĵus ricevas pagon, kontrolu la kvalifikajn postulojn kaj
Bonvolu iri al la Divido pri Infanoj kaj Familioj pri Sano kaj Bonfarto por plenumi la necesajn procedurojn.
Se vi havas demandojn, kiel kvalifikajn postulojn, bonvolu demandi.
Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Sano kaj Bonfarta Centro de ĉiu hospitala sekcio
 Centra TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Renovigproceduroj devas esti kompletigitaj antaŭ lundo, la 10-an de oktobro!
Subvencio por kuracaj elspezoj por unugepatraj familioj

Ni subvencias la medicinajn elspezojn de homoj kiel ekzemple unugepatraj familioj (unugepatraj domanaroj, unu-patraj domanaroj).
Por tiuj, kiuj nuntempe ricevas subvenciojn, bonvolu sendi "renovigpeton" ĉirkaŭ la fino de julio.
Mi sendis ĝin per poŝto.

Bonvolu plenumi la necesajn procedurojn kune kun la postulataj dokumentoj ĝis lundo, la 10-an de oktobro.
Se vi volas ricevi novan pagon,
Bonvolu kandidatiĝi ĉe la Divido pri Infanoj kaj Familioj pri Sano kaj Bonfarto.
Se vi havas demandojn pri kvalifiko por medicina helpo, bonvolu demandi.

Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Sano kaj Bonfarta Centro de ĉiu hospitala sekcio
 Centra TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Renovigo de infana medicina elspeza subvenciokupono

Vi povas uzi la kuponon de kuracaj elspezoj de via infano
Ĝis ĉi tiu dimanĉo, la 7-a de julio.
Mi sendis al vi kvitancon, kiu povas esti uzata ekde la XNUMX-a de aŭgusto (lundo).

Se vi ankoraŭ ne ricevis ĝin, la sekcio en kiu vi loĝas
Bonvolu kontakti "Dividadon pri Infanoj kaj Familioj de Sano kaj Bonfarto"

Demando: Infanoj kaj Familioj-Dividado, Sano kaj Bonfarta Centro de ĉiu hospitala sekcio
 Centra TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Lerneja informsesio por infanoj kun specialaj bezonoj

Por infanoj, kiuj eniros la lernejon en aprilo
(1) Parolado estas pli malrapida ol aliaj infanoj
(2) Mi ne povas bone ludi kun miaj amikoj.
(3) bezonas helpon en la lernejo

Por gepatroj, kiuj zorgas pri tiaj aferoj, ni okazigos konferencon por eniro al bazlernejo.
Bonvolu veni rekte al la ejo per trajno aŭ buso.
Por pliaj informoj, serĉu [Ĉiba Urba Lerneja Informo-Sesio]
Bonvolu demandi.

Dato kaj horo: vendredo, la 9-an de julio, 9:10-30:11
Loko: Urba Edukado-Halo (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Demandoj: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la organizanto por la plej novaj informoj.

Okazaĵoj ĉe Ĉiba Parko Renge-tei

XNUMX.Kamishibai venas al Ĉiba Parko!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Kapacito: 25 homoj de la unua persono ĉiufoje
 Apliko: Bonvolu veni al la ejo rekte en la tago.
 Demandoj: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko en Ĉiba Parko "Defio kun Gepatroj kaj Infanoj! Bambuo-Metia Klaso"
 Dato: dimanĉo, la 8-an de aŭgusto, 21:10-00:12
 Celo: bazlernejaj studentoj kaj supre kaj iliaj gardantoj
 Kapacito: 10 personoj en 20 grupoj de la plej frua
 Apliko / Demando: Kafejo Harmony
    TEL: 070-4325-3650 (Fermita de mardo ĝis dimanĉo kaj lundo)

Samba Festivalo

Dato: dimanĉo, la 9-an de aŭgusto, 4:13-00:21
   * Ŝtorma vetero (kiam pluvo kaj vento estas fortaj) estas dimanĉo la 10-an de oktobro.
Loko: Antaŭ la Haveno de Sanbashi Hiroba K
   (Ĉuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Enhavo: Budoj, kuirejaj aŭtobudoj,
   biera festivalo sceneja prezentado

Demando: Divido pri Transportada Politiko TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsulto

Konsulto ĉe la Mensa Sano-Centro

(1) Konsulto de adoleskanto
 La 8-an de aŭgusto (vendredo) kaj la 12-an de aŭgusto (vendredo) 8:26-14:00
(2) Konsulto pri alkoholo/droga dependeco 
 Aŭgusto 8 (ĵaŭdo) kaj aŭgusto 4 (merkredo) 8:17-14:00
(3) Konsulto pri luddependeco
 La 8-an de aŭgusto (merkredo) kaj la 10-an de septembro (merkredo) 9:14-13:30
(4) Ĝenerala konsulto merkredo, la 8-an de aŭgusto, 17:10-00:12
(5) Konsilado por maljunuloj la 8-an de aŭgusto (ĵaŭdo) 18:14-00:16

Detaloj: (1), (2), (4) kaj (5) konsulteblas kun specialistoj.
(3) al jura skribisto aŭ mensa sano socialhelpanto
Ni povas konsulti.
Celo: Persono aŭ familio
Kapacito: (1) ~ (5) ĝis 3 homoj ĉiu
   *Aplikoj devas esti faritaj per telefono.

Apliko / Demando: Centro pri Mensa Sano (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL: 043-204-1582

Sankonsulto por virinoj

Pri la virina korpo de pubereco ĝis menopaŭzo, gravedeco, akuŝo, ktp.
Vi povas konsulti vian akuŝistinon.

Aplikeblaj homoj: Virinoj

dato kaj horo. Loko:
(1) Mardo, la 8-an de aŭgusto, 23:13-30:15
 Health Division, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Vendredo, la 8-an de aŭgusto, 26: 10-00: 12
 Centra Sano kaj Bonfarta Centro Sana Divizio TEL: 043-221-2581
(3) Lundo, la 8-an de aŭgusto, 29:10-00:12
 Health Division, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Kiel kandidatiĝi: Ĉe la Sana Divido de la Sano kaj Bonfarta Centro (①~③)
Bonvolu kandidatiĝi per telefono.

Demandoj: Sana Subtena Divido TEL: 043-238-9925

Konsilado por virinoj de virinoj

Dato: la 8-an de aŭgusto (merkredo) 24:18-00:21
Loko: Perrier Ĉiba XNUMXF Perrier Hall
Enhavo: Virino, kiu ne interkonsentis kun homoj kaj socio pro korono
   Vi povas konsulti kun advokatoj, akuŝistinoj kaj psikologoj.
Aplikeblaj homoj: Virinoj
Rimarkoj: Bonvolu veni rekte al la ejo.
Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060

GLAT-profesia konsulto

Dato kaj horo: 1-a lundo 19:00-22:00
   * Akceptejo estas malfermita ĝis 21:30
   Tria dimanĉo 3:10-30:13
   * Akceptejo estas malfermita ĝis 13:00
Enhavo: GLAT-homoj kaj homoj ĉirkaŭ ili havas ilin en sia ĉiutaga vivo
   Vi povas paroli pri viaj problemoj telefone aŭ LINE.
Konsulta telefono TEL: 043-245-5440
Rimarkoj: Rezervoj ne povas esti faritaj ĝis 30 minutoj po persono en ĉiu konsulta tago.

Vi povas paroli sen diri vian nomon.
Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City GLAT-Konsulto]
Bonvolu demandi.

Demandoj: Seksa Egaleco-Dividado TEL: 043-245-5060