Non-Japanese pages are automatically translated and
It may not be translated correctly.
Language
Menu
Search
Tint
M
tag
black
Font Size
Expansion
M
Shrink

LANGUAGE

Other languages

MENU

Living information

Medical

Medical insurance/health

welfare

Children / education

work

Resident procedure

Housing / Transportation

In an emergency

Lifelong learning/Sports

Consult

Foreigner consultation

Community Interpretation Translation Supporter

Free legal advice

Other consultation counter

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Disaster Information

Disaster prevention information

Infectious disease information

Learning Japanese

Start learning Japanese

Start learning Japanese at the association

Take a Japanese class

One-on-one Japanese activity

Interact in Japanese

Japanese language class in the city

Learning materials

International exchange / international understanding

International exchange International understanding

volunteer

Volunteer

Volunteer training

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Volunteer introduction

Find a volunteer

Notice from Chiba City Hall

Newsletter from municipal administration (excerpt version)

News

Chiba City Life Information Magazine (past publication)

Association overview

Main business

Disclosure

Supporting membership system and other information

Registration / reservation / application

Sign Up

Apply

Activity space reservation

Management system

SEARCH

New type corona vaccination special feature (Tokushu) ⑤

New type corona vaccination special feature (Tokushu) ⑤

2022.1.28 Infectious diseases

Chiba City Living Information Magazine
Special issue (Rinjigo) January 2022, 1
"New Corona Vaccine Special Feature ⑤"
Issued.

[Easy Japanese]
If you are vaccinated, you are less likely to get the new coronavirus
However, as time passes, the effect wears off
It is said.
In order not to be infected, even if it is infected
The third time to prevent the illness from becoming serious
Please consider vaccination.
New type corona vaccination special feature (Tokushu) ⑤

[English]
While vaccines are highly effective in preventing infections,
it is said that the effectiveness of vaccines gradually decreases over time.
In order to prevent the spread of infection and severe outcomes,
please consider getting a third dose of the vaccine.
Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ⑤

[Chinese/Chinese]
It is said that the epidemic has a very high anti-fouling effect, but the effect is gradually decreasing over time.
To prevent serious infections and serious illnesses, consider proceeding to the 3rd vaccination.
Inoculated seedlings with a new type of coronary disease Special feature ⑤

[한국어/Korean]
I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

[Español, Spanish]
Las vacunas son muy eficaces para prevenir la propagación de la enfermedad,
pero su eficacia disminuye gradualmente con el tiempo.
Para evitar la propagación de la infección y prevenir enfermedades graves,
considere la posibilidad de una tercera dosis de vaccunación.
Vacunación (inoculaciòn) contra Nuevo Coronavirus Especial⑤

[Tiếng Việt, Vietnamese]
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bệnh cao nhưng được biết rằng tác dụng
của vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừa sự lây lan nhiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc nhận tiêm mũi 3.
Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt⑤