Non-Japanese pages are automatically translated and
It may not be translated correctly.
Language
Menu
Search
Tint
M
tag
black
Font Size
Expansion
M
Shrink

LANGUAGE

Other languages

MENU

Living information

Medical

Medical insurance/health

welfare

Children / education

work

Resident procedure

Housing / Transportation

In an emergency

Lifelong learning/Sports

Consult

Foreigner consultation

Community Interpretation Translation Supporter

Free legal advice

Other consultation counter

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Disaster Information

Disaster prevention information

Infectious disease information

Learning Japanese

Start learning Japanese

Start learning Japanese at the association

Take a Japanese class

One-on-one Japanese activity

Interact in Japanese

Japanese language class in the city

Learning materials

International exchange / international understanding

International exchange International understanding

volunteer

Volunteer

Volunteer training

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Volunteer introduction

Find a volunteer

Notice from Chiba City Hall

Newsletter from municipal administration (excerpt version)

News

Chiba City Life Information Magazine (past publication)

Association overview

Main business

Disclosure

Supporting membership system and other information

Registration / reservation / application

Sign Up

Apply

Activity space reservation

Management system

SEARCH

Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ② / Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ② / 신종 코로 나바이 러스 백신 접종 Coronavirus② / Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt②

Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ② / Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ② / 신종 코로 나바이 러스 백신 접종 Coronavirus② / Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt②

2021.5.20 Infectious diseases

Chiba City Life Information Magazine (Chibashi Seikatsu Johoshi) Extra Issue (Rinjigo) May 2021, 5
"New type corona vaccination special feature (Tokushu) ②"
Issued.

[Easy Japanese]
Living in Chiba City, XNUMX years old or older
A new type of corona vaccine vaccination ticket for people
I sent it.
From May 5st (Friday) to 21 years old and over
Reservation reception for all people will begin.
All the vaccines are available, so if you want to get a vaccine,
You can inoculate without fail.

New type corona vaccination special feature (Tokushu) ②

[English]
COVID-19 vaccination vouchers were sent to people aged 65 and over
who live in Chiba City. From Friday, May 21,
reservations will be accepted for all people aged 65 and over.
Vaccines are reserved for everyone, so applicants can be
without fail.

Special Issue on Novel Coronavirus Vaccination ②

[Chinese/Chinese]
Chiba City Vaccine XNUMXth and above City residents' vaccination new coronavirus seedling inoculation slip.
来 May XNUMXst (Week XNUMX) started, accepted XNUMXth or more civilian agreement.
Vaccine seedlings are fully prepared and can be vaccinated.

Severe Acute Respiratory Vaccine Inoculation Special 辑 ②

[한국어/Korean]
지바시 에 서는, 시내 에 거주 하시는 65세 이 상의 분들을 대상으로
신종 코로나 백신 접종 권을 발송 하였 습니다.
또한, 70 세 이상 분들의 예약 에 대해서 알려드 립니다.

신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집②

[Español, Spanish]
La ciudad de Chiba ha enviado por correo cupones de vaccunación
contra el coronavirus a los residents de la ciudad
que tengan 65 años o más.
También informamos sobre la cita para los mayores de 70 años.

Especial. Vacunación (inoculaciòn) contra Nuevo Corona virus ②

[Tiếng Việt, Vietnamese]
Cơ quan hành chính thành phố Chiba đã gửi phiếu tiêm
chủ ng vắc-xin COVID-19 cho những ng ười từ 65 tuổi trở lên
sống trong thành phố, qua đường bưu điện.
Và, chúng tôi thông báo đây về việc đăng ký cho những người trên 70 tuổi.

Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ②