Posted in September 2022 "Chiba Municipal Newsletter" for foreigners

National Traffic Safety Campaign in Autumn

A national traffic safety campaign will be held for 9 days from September 21st to 30th.
Not only to prevent accidents, but also to avoid accidents
Everyone please follow the traffic rules.

(1) Protect the safety of pedestrians such as children and the elderly
(2) Prevent accidents in the evening and at night.Do not drink and drive.
(3) Bicycle riders should follow traffic rules.

Question: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Date: September 9 (Thursday) 29:13-00:16
　Location: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　Contents: ①Traffic safety class
　　　　②Fashion shows and exhibitions using reflective materials
　　　　③Traffic Safety Fureai Concert by the Prefectural Police Band
　Question: Prefectural Police Headquarters Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

School briefing sessions for public night junior high schools, etc.

Public night junior high school (Masago Junior High School Kagayaki branch school) to open in April next year
We will hold an individual briefing session. (I will also teach you how to write documents)

(1) November 11 (Thursday) and November 10 (Friday) 11:11-9:00
　Location: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) November 12 (Thursday) and November 8 (Friday) 12:9-9:00
　Location: Central Community Center

In addition, from October 10st (Saturday) to October 1th (Saturday)
There are school briefing sessions and individual consultation sessions in various places.
Please ask any questions.

Target: Those who wish to enter the school (parents may come with them)

Please apply by phone at least 2 days before the day you wish to participate.

Application/Questions: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

School support system

The city subsidizes the cost of buying tools for children to use at school.

Target: Children attending elementary and junior high schools in Chiba City
　　　A person who is in trouble with the money necessary for life.

In addition, such as those who are receiving child rearing allowance
There are conditions, so for more information, please see [Chiba City Support for School Attendance]
Search for or ask a question.

Application: Consult the school your child attends and fill in the application form　
　　　Write down what you need and send it to school.

Inquiries: City Board of Education Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

What You Can Do Before a Disaster Occurs

We do not know when disasters such as earthquakes and heavy rains will occur.
It is important to prepare in advance to minimize damage as much as possible.

(1) Check the hazard map
　Areas where there is a risk of disaster and evacuation destinations
　You can check it on the hazard map.
　For details, please search for [Chiba City Hazard Map].

(2) Consider distributed evacuation
　It is not common for many people to gather in one place to prevent infection.
　Consider evacuating not only to your school or designated shelter, but also to a safer home, such as a friend.If your home is in a safe place, consider living in an evacuation shelter at home.

(3) Would you like to install a seismic breaker?
　About 60% of fires caused by large earthquakes are caused by electricity.
　A seismic breaker automatically shuts off electricity in the event of an earthquake.
　Prevent fire.
　For more information, search for [Chiba City Seismic Breaker]
　please ask.
　Inquiries: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Prepare emergency stockpiles and items to take out
　Prepare emergency supplies such as food and drinking water.
　In addition, to take with you when escaping in the event of a disaster
　Make an emergency checklist.
　Mobile phones, mobile batteries,
　Valuables (cash, residence card, health insurance card, etc.)

(5) Prevent furniture from falling or falling
　Large furniture and electrical appliances may collapse or fall in an earthquake.
　Very dangerous.Placement and fixing of furniture, etc.
　Please review.

(6) You can receive disaster prevention information in various languages
　Please check with [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Send disaster prevention information by e-mail.
　Supports 13 different languages, including English and Chinese.

(7) We provide a list of people who need assistance in evacuating.
　Foreigners who do not understand Japanese at the time of disaster
　List the names of those who find it difficult to protect themselves
　We are taking a system to register and help.
　For more information, search for [Chiba City Evacuation Directory].

Question: Disaster Prevention Countermeasures Section TEL: 043-245-5113

Recruitment of vacant house residents of municipal housing

(1) General
　People with low income who can apply Emergency contact information
　There are conditions such as a person.
(2) Expired (for families with children)
　(1) Parents under the age of 45 in addition to the general conditions
　Those who have children of elementary school age or younger can apply.

You can live in both (1) and (2) for 10 years.
Please ask any questions.

Application forms: Available from September 9 (Thursday) at the following locations.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Application date: Saturday, October 2022, 10 to October 1 (holiday)
　　　　It would be nice if there was a reception stamp from the post office during this time.
　　　　(Duplicate application is not possible)
Lottery date: October 2022, 10 (Monday)
Scheduled move-in date: From January 2023, 1 (holiday)

Inquiries: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Present a coupon ticket by lottery Chiba City gourmet support campaign

Can be used at restaurants in the city for half the cost of eating and drinking (up to 5,000 yen)
Coupons will be presented to 10 people by lottery.
For details such as shops where you can use
Search for [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lottery target: People living in Chiba City as of August 8st
How to apply:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Please apply from.
Lottery results: Coupons will be sent to winners by October 10st.
　Coupons can be used from November 11st (Tuesday) to February 1th, 2023 (Tuesday).

Question: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Due to the influence of the new coronavirus, the event may be canceled or postponed.
Please check with the organizer for the latest information.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Free invitations to games and events in which children can participate.
Why don't you support Jef United?

Date: October 10th (Sunday) 16:14 Match start
　　　Match against FC Ryukyu
Location: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Citizen invitation
　Contents: SA unreserved seat pair or home unreserved seat pair
　Target: People living in Chiba City
　Capacity: 205 groups 410 people

(2) Runway kids
　Time: 13: 50 to 14: 05
　Contents: Runway when players enter
　　　　I will make it and send the player to the game.
　　　　You can get a ticket for SA unreserved seat or home unreserved seat.
　　　　Parents will also receive one copy.
　Target: Elementary school students living in Chiba City
　Capacity: 20 people

(3) Observation of practice on the pitch
　Time: 13: 10 to 13: 45
　Contents: Watch the players warming up before the game.
　　　　SA unreserved seat or home unreserved seat
　　　　You will receive a pair of tickets.
　Target: Elementary/junior high school students and their guardians living in Chiba City
　Capacity: 25 groups 50 people

Application: Choose one from (9) to (22) by September 1nd (Thursday)
Application Form:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Please apply from.
It is not acceptable for one person to apply more than once.

Question: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (weekdays 11: 00 ~ 18: 00)

Youth Day Festa

Date: September 9 (Saturday) 17:10-00:16
Location: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Please go directly to the venue on the day.
Contents: Craft corner experience, dance, live performance, etc.
Question: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Kamishibai is coming to Chiba Park!

Date: September 9 (Saturday) 17:11-30:12
13:00 - 13:30
Location: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacity: 25 people from the first person each time
Application: Please go directly to the venue on the day.
Question: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Parenting mom's chat time

Parents raising children can participate with their children.
Hours are 10:00-12:00.You are free to come and go during the hours.
Please come directly to the venue on the day.

(1) Chuo Ward　
　September 9 (Tuesday) Matsugaoka Community Center
　Monday, September 9 Hoshikuki Community Center
　Question: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　September 9 (Wednesday) and September 14 (Wednesday) Makuhari Community Center
　Question: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　September 9 (Monday) Konakadai Public Hall
　Friday, September 9 Kusano Community Center
　September 9 (holiday) Todoroki Community Center
　Question: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward September 9 (Thursday) Wakamatsu Community Center
　September 9 (Thursday) Mitsuwadai Public Hall
　Question: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　September 9 (Wednesday) Oyumino Community Center
　May 9th (Monday) Houda Public Hall
　Inquiries: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　September 9st (Thursday) and September 1th (Thursday) Takahama Community Center
　Inquiries: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

It was my first time to ride a bicycle♪

In addition to teaching traffic rules, children can ride alone
I will teach you how to ride using a bicycle.
Safely ride bicycles to protect children from traffic accidents
Would you like to learn together with your parent and child so that you can ride?

Date: October 10th (Saturday), October 29th (Sunday)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　About 1 hour each time

Venue: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Target: Children aged 3 to 6 who cannot ride a bicycle
　　　(Parents should come with them)
Capacity: 6 people each
Application method: Chiba City electronic application by September 9 (Friday)
　　　　　Please apply at
For more information, see [Chiba City, First time riding a bicycle]
Please search or ask.

Questions: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation at the Mental Health Center

(1) Adolescent consultation
　September 9 (Mon) and September 5 (Fri) 9:9-14:00
(2) Elderly consultation
　September 9 (Thursday) 15:14-00:16
(3) General consultation
　September 9 (Wednesday) 21:10-00:12
(4) Alcohol / drug dependence consultation
　September 9 (Wednesday) 21:14-00:16
(5) Gambling dependence consultation
　September 10 (Wednesday) 12:13-30:16

Contents: (1) to (4) are specialists (5) are consultations by judicial scriveners
Target: Person or family
Capacity: Up to 3 people each
Application, question: Health center of heart by telephone
　　　TEL: 043-204-1582

Counseling for youth concerns

Date: Weekdays 9:00-17:00
Contents: Delinquency issues, bullying, school refusal, etc.
　　　Youth troubles

Contact:
(1) Youth Support Center
　(in the central community center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East branch office (within Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West annex (city education hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center, etc.)
　Complex facility) TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (within complex facilities such as Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110