Non-Japanese pages are automatically translated and
It may not be translated correctly.
Language
Menu
Search
Tint
M
tag
black
Font Size
Expansion
M
Shrink

LANGUAGE

Other languages

MENU

Living information

Medical

Medical insurance/health

welfare

Children / education

work

Resident procedure

Housing / Transportation

In an emergency

Lifelong learning/Sports

Consult

Foreigner consultation

Community Interpretation Translation Supporter

Free legal advice

Other consultation counter

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Disaster Information

Disaster prevention information

Infectious disease information

Learning Japanese

Start learning Japanese

Start learning Japanese at the association

Take a Japanese class

One-on-one Japanese activity

Interact in Japanese

Japanese language class in the city

Learning materials

International exchange / international understanding

International exchange International understanding

volunteer

Volunteer

Volunteer training

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Volunteer introduction

Find a volunteer

Notice from Chiba City Hall

Newsletter from municipal administration (excerpt version)

News

Chiba City Life Information Magazine (past publication)

Association overview

Main business

Disclosure

Supporting membership system and other information

Registration / reservation / application

Sign Up

Apply

Activity space reservation

Management system

SEARCH

Published in April 2022 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Published in April 2022 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

2022.7.4 Notice from Chiba City Hall

Useful information for foreign citizens from the monthly "Chiba City Administration Newsletter" published in Chiba City
I chose it and made it an article.
Information necessary for foreign citizens that is not posted in the city administration newsletter is also posted.

Please use the automatic translation function to see it.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

We will mail the insurance card of the National Health Insurance and the medical system for the elderly.

You can use your health insurance card until July 7st.
Your new insurance card will arrive in mid-July.
From August 8st, please use your new health insurance card.

XNUMX. XNUMX.National Health Insurance
  If you have any questions, such as payment of insurance premiums, please ask.
  Question: Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Medical system for the elderly
  The insurance premium decision notice will arrive in mid-July.
  If you have any questions about how to pay insurance premiums, please ask.
  Question: Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Exemption from national pension insurance premiums

People between the ages of 20 and 59 who live in Japan pay insurance premiums from the age of 65
It is a pension that you can receive.
For those who have difficulty paying national pension insurance premiums
There is a system that allows you to be exempted or paid later.
Please use it.If you leave the national pension premium unpaid
You may not get a pension after you get older.

How to apply: You can apply in the ward where you live.      
     You can get the application form at the city hall
     You can print from the Chiba City website.
     For details, see [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
     Please search or ask.

Question: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
   TEL: 043-242-6320
   Makuhari Pension Office (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
   TEL: 043-212-8621

Summer traffic safety campaign

With the slogan "Bicycles also follow the rules"
We will have a summer traffic safety campaign for 7 days from July 10th to 19th.
Please follow the traffic rules and avoid traffic accidents.

Exercise emphasis
 (1) Ride a bicycle safely
 (2) Observe the speed limit and do not drive after drinking alcohol
 (3) Be careful of walking children and the elderly
 (4) Put on seat belts and child seats correctly in all seats

Question: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

New Coronavirus Infectious Disease Related Information

XNUMX. XNUMX.To prevent heat stroke
  It is recommended to remove the mask if it is not needed outside the building
  In the case of (1) to (3) below, you can remove the mask.
 (1) When the distance to a person is 2m or more outside the building
 (2) When there is almost no conversation even if it is closer than that
 (3) When you are more than 2m away from people in the building and have little conversation

XNUMX. XNUMX.We will provide benefits for low-income child-rearing households
  Benefits will be provided to low-income child-rearing households due to the impact of the new corona
  The amount of payment is 5 yen per child.
  For details on the target of payment, necessary conditions, timing of payment, etc., go to the following places.
  please ask.

  Question: For single-parent households (each ward insurance and welfare center)
      Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
      Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
     For non-single-parent households
      Chiba City Child-rearing Household Benefits Secretariat TEL: 043-400-2603

Let's prevent heat stroke

When the temperature is high, the humidity is high, the wind is weak, and the body gets used to the heat.
Be careful of heat stroke when you are not.
Even if the temperature is not high, you may suffer from heat stroke.

XNUMX. XNUMX.How to prevent heat stroke
 (1) Remove water and salt.
 (2) When you are at home, use the air conditioner to lower the temperature.
  Use curtains to prevent heat.
  Cool your body with water or a cold towel.
 (3) Wear a parasol or hat when you go out.
I sometimes take a rest by walking in a sunny place
 (4) Drink plenty of water even if you are wearing a mask.

Question: Health Promotion Division (Health) TEL: 043-245-5794
   Emergency Department (when help is needed) TEL: 043-202-1657
   Environmental Conservation Section (About measures against heat) TEL: 043-245-5504

Subsidizing the cost of self-inoculated HPV vaccine (prevention of cervical cancer)

Women born April 1997, 4-April 2, 2005 get HPV vaccine at their own expense
If you have been vaccinated, you can receive a subsidy for vaccination costs upon application.

Target: People who meet the following requirements
(1) There is a resident registration in Chiba City as of April 4st.
 A woman born between April 1997, 4 and April 2, 2005
(2) Target age for regular vaccination with divalent or tetravalent HPV vaccine
 Those who have been vaccinated at their own expense by March 1 after (until the end of the first year of high school)

Grant amount: Up to 1 yen per grant
Required documents: Application form (printable from the homepage), maternal and child handbook, pre-examination slip
 Documents that can confirm the inoculation record, receipts that can confirm the inoculation cost, etc.
Application method: Required documents by Monday, March 2025, 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Please send it by mail to the Infectious Disease Control Division of Chiba City Health Center.

Inoculation information will be sent to those who can inoculate for free in mid-June.
For those who have not been vaccinated or who want to apply for a subsidy at their own expense
Please search for [Chiba City HPV Vaccine] or ask.

Question: HPV Vaccine Vaccination Call Center TEL: 043-307-6601
   Or Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Due to the influence of the new coronavirus, the event may be canceled or postponed.
Please check with the organizer for the latest information.

Municipal pool open

The following 6 municipal pools will open.
All pools are the same price.

Fee: General 220 yen Middle school / high school students 100 yen / elementary school students and younger 70 yen
Note: There is a limit on the number of users. After 19:00
     Junior high school students and younger need a guardian.
Please ask each pool for details such as opening days and business hours.

Question: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
   ② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
   ③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
   ④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
   ⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

One Coin Concert XNUMX-String Banjo Concert

In addition to "Country Road" and "Big Old Clock"
We play various songs such as the Southern American Medley.

Date and time: Saturday, June 9th, 10: 14-00: 15
Venue: Chiba Civic Hall
Contents: Performer Ken Aoki (Banjo)
Capacity: 138 people from early people
Price: General 500 yen, elementary school students and younger 100 yen * All unreserved seats 
  Infants are free to watch on their parents' lap.
  Please pay the fee at the venue on the day of the event.

Application: By phone from Tuesday, July 7th
   Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Question: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Parenting mom's chat time

Parents who are raising children can use the public hall with their children.
Please join us.The time is from 10:00 to 12:00.
Please come directly to the venue on the day.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Public Hall Tuesday, July XNUMX
      Shinjuku Public Hall Monday, July 7
  Question: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center July 27th (Wednesday) and XNUMXth (Nichi) (Wednesday)
  Question: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall Wednesday, July XNUMX
      Kusano Public Hall Friday, July 7
      Todoroki Public Hall Friday, July 7
  Question: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall Thursday, July 14
      Mitsuwadai Public Hall July 7 (Thursday)
  Question: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Wednesday, July 6
     Houda Public Hall Monday, July 7th
  Question: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Thursday, July 21
  Question: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultation

Support when you have a problem in your life

XNUMX. XNUMX.Life independence / work consultation center
  Work does not last long ・ Work
  I'm worried about my life, such as lack of self-confidence.
  Those in need are at the health and welfare centers in each ward.
  Please consult with the consultation center (other than Mihama Ward).
  Counseling support staff will make a support plan and support them so that they can become independent.
  For more information, please search in [Chiba City Life Counseling] or ask a question.

XNUMX. XNUMX.Housing security benefits
  I can't pay the rent because I quit my job
  It is a system to support people in need.
  If you would like to consult or apply, please contact the Social Welfare Center, Social Welfare Division.
  Those who have previously received a housing security support can apply again until Wednesday, August 8st.
  For more information, please search for [Chiba City Housing Security Benefits] or ask.

Question: Protection Division TEL: 043-245-5188

Mental Health Center Event

XNUMX. XNUMX.Alcohol meeting
  Date and time: Friday, July 7th, 15: 14-00: 16
 Contents: Discussion and study session
  Target: Family members and individuals suffering from alcohol problems

XNUMX. XNUMX.Addiction treatment / recovery program
  Date and time: Wednesday, July 7th, Wednesday, August 20rd, 8: 3-14: 00
 Target: People with alcohol / drug addiction
  * There will be an interview in advance.

XNUMX. XNUMX.Depression Party Association
  Date and time: Tuesday, July 7, 26: 13-30: 15
 Contents: Discuss illness, life, work problems, etc.
  Target: People who are treating depression

Question / Application: Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Multiple debtor special consultation

You can consult a lawyer about the money you borrowed.
Date and time: Thursday, July 7th, Thursday, July 14rd
   13: 00-16: 00 Approximately 30 minutes per person
Target: People who borrow money from various places
    (Family may come together)
   * You cannot consult by phone.
Application: Please apply to the Consumer Affairs Center by phone.
Capacity: 6 people from early people

Location / Question: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Health counseling for women by midwives

(1) Mihama Ward Monday, July 7th, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward Wednesday, July 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Tuesday, July 7, 26: 10-00: 12

Location: Health and Welfare Center in each ward

Target: Pregnancy (including unwanted pregnancy), childbirth, puberty to menopause
   Those who are worried about women's specific health problems

Application: Call the Health Division of the Health and Welfare Center of each ward
 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
 Midori Ward TEL: 043-292-2620
 Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Question: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Telephone counseling at the counseling office

XNUMX. XNUMX.Legal advice
  Date and time: Thursday, July 7, 21: 13-00: 15
  Contents: Consultation by a lawyer
  Capacity: 5 people from early people
     * We cannot consult with those who are in proceedings or mediation in court.
  Application: Call by 7:20 on Wednesday, July 15
     Please apply to the counseling office for any concerns.
     TEL: 043-209-8860 (Tuesday-Thursday)

XNUMX. XNUMX.Permanent consultation
  Date and time: Tuesday-Thursday 10: 00-15: 00
     (Excluding 12:00 to 13:00)
  Contents: Telephone consultation by local welfare officers and children's committee members
  Question: Concerns and consultation office TEL: 043-209-8860