Οι μη ιαπωνικές σελίδες μεταφράζονται αυτόματα και
Μπορεί να μην έχει μεταφραστεί σωστά.
Γλώσσα
Μενού
Αναζήτηση
Απόχρωση
πρότυπο
Μπλε
Μαύρο
μέγεθος γραμματοσειράς
επέκταση
πρότυπο
Μαζεύω

ΓΛΩΣΣΑ

Άλλες γλώσσες

ΜΕΝΟΎ

Ζωντανές πληροφορίες

ιατρική φροντίδα

Ιατρική ασφάλιση/υγεία

Ευεξία

Παιδιά / εκπαίδευση

仕事

Διαδικασία κατοίκου

Στέγαση / Μεταφορές

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Δια βίου μάθηση/Αθλητισμός

Συμβουλεύομαι

Διαβούλευση με ξένους

Υποστηρικτής μετάφρασης κοινοτικής ερμηνείας

Δωρεάν νομικές συμβουλές

Άλλος πάγκος διαβούλευσης

Καταστροφές / πρόληψη καταστροφών / μολυσματικές ασθένειες

 Πληροφορίες καταστροφής

Πληροφορίες για την πρόληψη καταστροφών

Πληροφορίες για λοιμώδεις νόσους

Ιαπωνική εκμάθηση

Ξεκινήστε να μαθαίνετε ιαπωνικά

Ξεκινήστε να μαθαίνετε ιαπωνικά στον σύλλογο

Πάρτε ένα μάθημα Ιαπωνικών

Ιαπωνική δραστηριότητα ένας προς έναν

Αλληλεπίδραση στα Ιαπωνικά

Μάθημα ιαπωνικής γλώσσας στην πόλη

Εκπαιδευτικό υλικό

Διεθνής ανταλλαγή / διεθνής κατανόηση

Διεθνής ανταλλαγή Διεθνής κατανόηση

ボ ラ ン テ ィ ア

Ομαδική επιχορήγηση

Εθελοντής

Εκπαίδευση εθελοντών

Ιαπωνική δραστηριότητα ένας προς έναν [Μέλος ανταλλαγής]

Εθελοντική εισαγωγή

Βρείτε έναν εθελοντή

Ανακοίνωση από το Δημαρχείο της Chiba

Ενημερωτικό δελτίο δημοτικής διοίκησης (έκδοση απόσπασμα)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (παλαιότερη δημοσίευση)

Επισκόπηση του Συλλόγου

Κύρια επιχείρηση

Αποκάλυψη πληροφοριών

Υποστηρικτικό σύστημα μελών και άλλες πληροφορίες

Εγγραφή / κράτηση / αίτηση

Εγγραφείτε

Ισχύουν

Κράτηση χώρου δραστηριότητας

Σύστημα διαχείρησης

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

Δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2023 "Ειδήσεις από τη Δημοτική Διοίκηση της Chiba" για Αλλοδαπούς

Δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2023 "Ειδήσεις από τη Δημοτική Διοίκηση της Chiba" για Αλλοδαπούς

2023.1.4 Πληροφορίες για τη ζωή

Προσλάβετε επιπλέον παιδιά από τον Απρίλιο, όπως παιδικούς σταθμούς

Παιδικοί σταθμοί, πιστοποιημένα παιδικά κέντρα (πιστοποιημένος παιδικός σταθμός), παιδική μέριμνα μικρής κλίμακας με κενές θέσεις από τον Απρίλιο
・Πρόσθετη πρόσληψη (δευτερεύουσας επιλογής) για παιδική φροντίδα στο σπίτι και φροντίδα παιδιών στο γραφείο.
Αίτηση 
 Βρίσκεται στο Κέντρο Υγείας και Πρόνοιας Παιδιών και Οικογενειών.
 Μπορείτε επίσης να εκτυπώσετε από τον ιστότοπο της Chiba City.
Πώς να εφαρμόσει 
 Επισυνάψτε τα απαραίτητα έγγραφα στο έντυπο αίτησης έως τις 2 Φεβρουαρίου (Παρασκευή),
 Πηγαίνετε στο Τμήμα Παιδιών και Οικογενειών του Κέντρου Υγείας και Πρόνοιας, όπου βρίσκεται ο παιδικός σταθμός της πρώτης σας επιλογής
 Στείλτε το ή στείλτε το αυτοπροσώπως.
Για λεπτομέρειες, αναζητήστε το [Chiba City April 5 Child Recruitment].

Ερώτηση: Τμήμα Παιδιών και Οικογενειών, Κέντρο Υγείας και Πρόνοιας
 Κεντρικό ΤΗΛ: 043-221-2172 Hanamigawa ΤΗΛ: 043-275-6421
 Inage ΤΗΛ: 043-284-6137 Wakaba ΤΗΛ: 043-233-8150
 Green ΤΗΛ: 043-292-8137 Mihama ΤΗΛ: 043-270-3291

2023 καθορισμένος χώρος στάθμευσης ποδηλάτων κανονικής χρήσης πρόσθετη υποδοχή (δευτερεύουσα πρόσληψη)

Προσλαμβάνει χρήστες καθορισμένου χώρου στάθμευσης ποδηλάτων (χώρος στάθμευσης ποδηλάτων) με χώρο με ακύρωση.
Ποδήλατα και μηχανοκίνητα ποδήλατα (50cc ή λιγότερο) είναι επιλέξιμα.
Μοτοσικλέτες (πάνω από 50cc και κάτω από 125cc) είναι επίσης επιλέξιμες σε ορισμένους χώρους στάθμευσης ποδηλάτων.
Περίοδος χρήσης: Απρίλιος έως Μάρτιος 4
Τέλος χρήσης: Διαφέρει για κάθε χώρο στάθμευσης ποδηλάτων
Περίοδος υποβολής αιτήσεων: 1 Ιανουαρίου (Παρασκευή) έως 6 (Δευτέρα)
Τρόπος υποβολής αίτησης: Επισκεφθείτε το κτίριο διοίκησης του σταθμού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ή τον θάλαμο όπου βρίσκεται ο σταθμός.
     Παρακαλούμε συμπληρώστε και υποβάλετε μια ειδική φόρμα αίτησης στην Περιφερειακή Διεύθυνση Προώθησης.
     Μπορείτε να κάνετε αίτηση και ηλεκτρονικά.
Ώρες υποδοχής: Κτίριο διαχείρισης χώρων στάθμευσης ποδηλάτων Δευτέρα-Σάββατο 7:00-18:00
     Ωστόσο, η ώρα ποικίλλει ανάλογα με το χώρο στάθμευσης ποδηλάτων.
Σημείωση: Οι αιτήσεις δεν μπορούν να υποβληθούν ταχυδρομικώς.

Οι χώροι στάθμευσης ποδηλάτων με κενές θέσεις μετά τη δεύτερη πρόσληψη θα ξεκινήσουν από την 3η Μαρτίου (Τετάρτη)
Ένας τρίτος γύρος προσλήψεων θα διεξαχθεί με σειρά προτεραιότητας (κλήρωση μόνο στο σταθμό Kaihin Makuhari).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής αίτησης και τις χρεώσεις
Αναζητήστε [Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων πόλης Chiba] ή ρωτήστε.

Ερωτήσεις: Τηλεφωνικό Κέντρο Δημαρχείου ΤΗΛ: 043-245-4894

Αφαιρέστε το καπάκι και την ετικέτα από το πλαστικό μπουκάλι πριν το πετάξετε.

Τα μπουκάλια PET ανακυκλώνονται σε νέα μπουκάλια PET καθώς και ρούχα εργασίας και
Αναγεννήθηκε ως στυλό.
Αφαιρέστε και πετάξτε το καπάκι και την ετικέτα.

XNUMX.Πώς να βγάλετε πλαστικά μπουκάλια
 (1) Αφαιρέστε το καπάκι και την ετικέτα
 (2) Πλύνετε ελαφρά με νερό και θρυμματίστε όσο το δυνατόν περισσότερο για να γίνει μικρότερο
 (3) Ρίξτε το σε ειδικό δίχτυ

Βάλτε το καπάκι στο κουτί συλλογής ή πετάξτε το ως εύφλεκτα σκουπίδια.
Απορρίψτε την ετικέτα ως εύφλεκτα απόβλητα.

Ερώτηση: Τμήμα Λειτουργίας Συλλογής ΤΗΛ: 043-245-5246

Έχετε ολοκληρώσει τη διαδικασία για το επίδομα έκτακτης στήριξης αύξησης τιμής;Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων πλησιάζει!

Η διαδικασία παροχών υποστήριξης έκτακτης ανάγκης για την αύξηση των τιμών ισχύει έως τις 1 Ιανουαρίου (Τρίτη).
Λάβετε υπόψη ότι δεν θα μπορείτε να λάβετε επιδόματα μετά τη λήξη της προθεσμίας.
Οι λεπτομέρειες εκτινάσσονται στα ύψη στην πόλη Chiba. Θα πρέπει να κάνετε μια ερώτηση στο τηλεφωνικό κέντρο για παροχές υποστήριξης έκτακτης ανάγκης;
Ψάξτε για [Πλεονεκτήματα στα ύψη της τιμής της πόλης Chiba].

Πληρωμή: 1 γιεν ανά νοικοκυριό
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 1 Ιανουαρίου (Τρίτη)
Πώς να αποκτήσετε το έντυπο αίτησης:
 Καλέστε το Τηλεφωνικό Κέντρο Παροχών Υποστήριξης Έκτακτης Ανάγκης της Chiba City Price Soaring
 Ή διανέμεται στο γκισέ διαβούλευσης για πλεονεκτήματα υποστήριξης έκτακτης ανάγκης αύξησης της τιμής (εκτυπώνεται από τον ιστότοπο)

Ερώτηση: Τηλεφωνικό Κέντρο Παροχών Υποστήριξης Έκτακτης Ανάγκης Αυξάνεται η τιμή της Chiba City
   TEL: 0120-776-090

Δημοτικό Ημερολόγιο Chiba 2023

Έχουμε προγραμματίσει πολλές εκδηλώσεις για το 2023.

1 Ιανουαρίου (Τρίτη) Ολοκληρώθηκε το νέο κυβερνητικό κτίριο του Δημαρχείου Chiba
2 Φεβρουαρίου (αργία) Τουρνουά Open Boccia
3 Μαρτίου (Σάββατο) ανοίγει ο σταθμός Makuhari Toyosuna
Τέλη Μαρτίου Φεστιβάλ Cherry Blossom Castle Chiba (μέχρι τις αρχές Απριλίου)
Μέσα Απριλίου Δημόσιο απογευματινό γυμνάσιο "Chiba Municipal Masago Junior High School Kagayaki Branch"
Μέσα Μαΐου XGamesChiba5
Μέσα Ιουνίου Φεστιβάλ Oga Lotus (μέχρι το τέλος του μήνα)
Μέσα Ιουλίου ανοίγει η πισίνα Inage Seaside Park
Αρχές Αυγούστου Makuhari Beach Fireworks Festa (Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων της πόλης Chiba)
8 Αυγούστου (Σάββατο) Καλοκαιρινό Φεστιβάλ Oyako Sandai της Chiba *Έως τις 19 Αυγούστου (Κυριακή)
Αρχές Σεπτεμβρίου Parasports Festa Chiba
10 Οκτωβρίου (Τετάρτη) Ημέρα του Πολίτη
Αρχές Νοεμβρίου: Chiba Minato Big Catch Festival
Αρχές Δεκεμβρίου Chiba Marine Marathon
Χριστουγεννιάτικη αγορά στα μέσα Δεκεμβρίου Chiba Minato

Ερωτήσεις: Τηλεφωνικό Κέντρο Chiba City Hall ΤΗΛ: 043-245-4894

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα λόγω ξαφνικής ασθένειας τη νύχτα ή σε διακοπές

Συμβουλευτείτε πρώτα τηλεφωνικά.Ο γιατρός ή η νοσοκόμα σας θα σας συμβουλεύσει εάν πρέπει να πάτε αμέσως στο νοσοκομείο.
Η θεραπεία είναι πρώτες βοήθειες.Παρακαλώ δείτε με αργότερα στο νοσοκομείο που πηγαίνετε συνήθως.

(1)Αξιόπιστη τηλεφωνική διαβούλευση έκτακτης ανάγκης ΤΗΛ: #7009 (Από τηλέφωνο IP, ΤΗΛ: 03-6735-8305)
 Δευτέρα-Σάββατο 18:00-6:00 το επόμενο πρωί Κυριακές, αργίες, διακοπές Πρωτοχρονιάς 9:00-6:00 το επόμενο πρωί
(2)こども急病電話相談TEL:#8000(IP電話からはTEL:043-242-9939)19:00~翌朝6:00(365日)

Με τη συνεργασία του ιατρικού συλλόγου πόλης κ.λπ., εξετάζουμε άτομα με ξαφνικές παθήσεις.
Δεδομένου ότι είναι μόνο για επείγουσα θεραπεία, δεν είναι δυνατές λεπτομερείς εξετάσεις και εξετάσεις γρίπης.
Κάντε έναν έλεγχο στο νοσοκομείο στο οποίο συνήθως πηγαίνετε αργότερα.

XNUMX.κατά τη διάρκεια της νύχτας
 (1) Επείγουσα θεραπεία τη νύχτα (επείγουσα θεραπεία τη νύχτα)
  Τόπος: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, εντός Νοσοκομείου Kaihin ΤΗΛ: 279-3131-XNUMX
  Ιατρικό τμήμα: παθολογία, παιδιατρική
  Ώρες διαβούλευσης: Δευτέρα-Παρασκευή 19:00-24:00
  18:00-24:00 τα Σάββατα, τις Κυριακές, τις εθνικές αργίες και τις αργίες τέλους και Πρωτοχρονιάς
  * Λόγω του νέου κορωνοϊού, ο χρόνος προβολής ενδέχεται να αλλάξει.

 (2) Νυχτερινά χειρουργικά επείγοντα ιατρικά ιδρύματα εφημερίας
  Εάν χρειάζεστε επείγουσα ιατρική φροντίδα λόγω τραυματισμού κ.λπ. 
  ΤΗΛ: 043-244-8080 (Ώρες ενημέρωσης 8:00 έως 6:00 το επόμενο πρωί)
  Ιατρικό τμήμα: Χειρουργική/Ορθοπεδική
  Ώρες διαβούλευσης: 18:00 έως 6:00 το επόμενο πρωί

 (3) Πληροφορίες για ιατρικά ιδρύματα ανοιχτά τη νύχτα
  Πληροφορίες για νοσοκομεία ανοιχτά τη νύχτα ΤΗΛ: 043-246-9797
  Ώρα ξενάγησης: 17:30-19:30
  Δευτέρα έως Σάββατο (Κλειστά τις εθνικές αργίες και αργίες τέλους και Πρωτοχρονιάς)
 
XNUMX.Αργίες (Κυριακές, εθνικές αργίες, αργίες τέλους και Πρωτοχρονιάς)
 (1) Ιατρείο έκτακτης ανάγκης διακοπών (εντός του Γενικού Ιατρικού Κέντρου Υγείας)
  Τόπος: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku ΤΗΛ: 043-244-5353
  Κλινικά τμήματα: εσωτερικής ιατρικής, παιδιατρικής, χειρουργικής, ορθοπεδικής, ωτορινολαρυγγολογίας, οφθαλμολογίας, οδοντιατρικής
  Ώρες διαβούλευσης: 9:00-17:00
  Ώρες υποδοχής: Πρωί: 8:30-11:30, Απόγευμα: 13:00-16:30

 (2) Μαιευτικό και γυναικολογικό επείγοντα ιατρό διακοπών
  Όταν μια έγκυος αρρωσταίνει ξαφνικά
  TEL: 043-244-0202
  Κυριακές, εθνικές αργίες, αργίες τέλους και Πρωτοχρονιάς
  Ώρα ξενάγησης: 8:00-17:00
  Ώρες διαβούλευσης: 9:00-17:00

XNUMX.Τι να φέρετε όταν πηγαίνετε στο νοσοκομείο
 (1) Κάρτα ασφάλισης υγείας (Διάφορες βεβαιώσεις δικαιούχων και ιατρικές δαπάνες παιδιού
        Εάν έχετε ένα, παρακαλώ πάρτε το μαζί σας. )
 (2) Χρήματα (ιατρικές αμοιβές)
 (3) Φάρμακο (Εάν παίρνετε οποιοδήποτε φάρμακο, παρακαλούμε να το έχετε μαζί σας.)
 (4) Σημειωματάριο φαρμάκων (Εάν έχετε, παρακαλούμε να το έχετε μαζί σας.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Εκδηλώσεις / Εκδηλώσεις

Λόγω της επιρροής του νέου κορωνοϊού, η εκδήλωση ενδέχεται να ακυρωθεί ή να αναβληθεί.
Επικοινωνήστε με τους αντίστοιχους διοργανωτές της εκδήλωσης για τις τελευταίες πληροφορίες.

Συναυλία με ένα νόμισμα

Είναι μια συναυλία του country & western συγκροτήματος «Bluegrass Police».
Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική 5 ειδών έγχορδων οργάνων.

Ημερομηνία: 3 Σεπτεμβρίου (Σάββατο) 18:14-00:15
Τόπος διεξαγωγής: Chiba Civic Hall
Χωρητικότητα: 138 άτομα από τους πρώτους αιτούντες
Κόστος: 500 γιεν για ενήλικες, 100 γιεν για μαθητές δημοτικού και νεότερους, όλες οι θέσεις δωρεάν
   Τα βρέφη είναι ελεύθερα εάν δεν καταλαμβάνουν θέση
Αίτηση: Καλέστε από 1 Ιανουαρίου (Τρίτη) στο Δημαρχείο Chiba ΤΗΛ: 10-043-224

Ερωτήσεις: Chiba City Cultural Promotion Foundation ΤΗΛ: 043-221-2411

Πρωτοχρονιάτικο φεστιβάλ χαρταετού Πολίτη

Ο διαγωνισμός πτήσης χαρταετού είναι μια διασκεδαστική εκδήλωση της Πρωτοχρονιάς.
Διάφοροι χαρταετοί πετούν υπέροχα στον ουρανό της Πρωτοχρονιάς.

Ημερομηνία: Κυριακή 1 Αυγούστου, 8:10-00:12 
   *Ακυρώνεται αν βρέξει.
Τόπος διεξαγωγής: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Από τις 10:15 έως τις 11:15 για άτομα που πετούν τους χαρταετούς τους
Κρίνετε και αποφασίστε τους νικητές.

Ερώτηση: Συνάντηση για να γίνει όμορφη η πόλη Chiba (Τμήμα Προώθησης Αυτονομίας Πολιτών) ΤΗΛ: 043-245-5138

Καλεσμένος στον εντός έδρας επίσημο αγώνα της Altiri Chiba

Η Altiri Chiba είναι μια επαγγελματική ομάδα μπάσκετ της οποίας η πατρίδα είναι η Chiba City.
Σας προσκαλούμε στον επίσημο εντός έδρας αγώνα της σεζόν 2022-2023.
Κάντε αίτηση για εισιτήριο πρόσκλησης και υποστηρίξτε την Altiri Chiba.

Διάρκεια: Μέχρι το τέλος της σεζόν τον Απρίλιο του 2023
Τόπος διεξαγωγής: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Χωρητικότητα: 15 άτομα, 30 γκρουπ το καθένα
Προσκεκλημένες θέσεις: Καθίσματα αυλής ή μπροστινά στον δεύτερο όροφο κ.λπ.
Αγώνες: Οι αγώνες για τον Ιανουάριο 2023 έχουν ως εξής:
   Παρασκευή 1 Ιανουαρίου, 6:19
   1 Ιανουαρίου (Σάββατο) 7:15
   1 Ιανουαρίου (Σάββατο) 28:15
   Κυριακή 1 Ιανουαρίου, 29:15
Εφαρμογή: Πληροφορίες εισιτηρίων πρόσκλησης θα ανακοινώνονται στην ιστοσελίδα του αθλητικού συλλόγου κάθε μήνα.
   Για λεπτομέρειες, αναζητήστε [Chiba City Sports Association].

Ερωτήσεις: Altiri Co., Ltd. ΤΗΛ: 043-307-7741 (Καθημερινές 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

διαβούλευση

Επαγγελματική διαβούλευση LGBT

Ημερομηνία: 1 Ιανουαρίου (αργίες) 9:19-00:22 (τελευταία είσοδος 00:21)
   1 Ιανουαρίου (Κυριακή) 15:10-30:13 (Τελευταία υποδοχή 30:13)
   Ο χρόνος είναι 1 λεπτά ανά άτομο
Περιεχόμενα: Διαβούλευση σχετικά με τη σεξουαλικότητα του εαυτού σας και των γύρω σας.
   Δεν χρειάζεται να πεις το όνομά σου.
Τηλέφωνο συνεννόησης ΤΗΛ: 043-245-5440

Για συμβουλευτική LINE, αναζητήστε την Εξειδικευμένη Διαβούλευση LGBT στην πόλη Chiba.

Ερωτήσεις: Διεύθυνση Ισότητας Φύλων ΤΗΛ: 043-245-5060

Διαβούλευση στο Κέντρο Ψυχικής Υγείας

(1) Διαβούλευση με εφήβους Παρασκευή 1 Ιανουαρίου, Παρασκευή 13 Ιανουαρίου
 2 Φεβρουαρίου (Δευτ.) Όλες τις ημέρες 6:14-00:16
(2) Γενική διαβούλευση Τετάρτη 1 Αυγούστου, 18:10-00:12
(3) Συμβουλευτική Ηλικιωμένων 1 Αυγούστου (Πέμπτη) 19:14-00:16
(4) Διαβούλευση για την εξάρτηση από το αλκοόλ / ναρκωτικά
 1 Νοεμβρίου (Τετάρτη) και 25 Δεκεμβρίου (Πέμπτη) 2:2-14:00
(5) Διαβούλευση για την εξάρτηση από τον τζόγο
 2 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) 8:13-30:16

Λεπτομέρειες: (1), (2), (3) και (4) μπορείτε να συμβουλευτείτε ειδικούς.
   (5) μπορείτε να συμβουλευτείτε έναν δικαστικό τεχνικό.
Στόχος: Άτομο ή οικογένεια
Χωρητικότητα: (1) ~ (5) έως 3 άτομα το καθένα
Απαιτείται τηλεφωνική αίτηση από 1 Ιανουαρίου

Εφαρμογή / Ερώτηση: Κέντρο Ψυχικής Υγείας (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Συμβουλευτική για γυναίκες από γυναίκες

Ημερομηνία: 1 Σεπτεμβρίου (Σάββατο) 14:13-00:17
Τοποθεσία: Perrier Chiba XNUMXος όροφος Perrier Hall
Περιγραφή: Μια γυναίκα που έχει αποτύχει με τους ανθρώπους και την κοινωνία λόγω κορωνοϊού
   Μπορείτε να συμβουλευτείτε δικηγόρους, μαίες και ψυχολόγους.
Κατάλληλα άτομα: Γυναίκες
Παρατηρήσεις: Παρακαλούμε ελάτε απευθείας στο χώρο.

Ερωτήσεις: Διεύθυνση Ισότητας Φύλων ΤΗΛ: 043-245-5060

Συμβουλευτική για τις ανησυχίες των νέων

Ημερομηνία: Καθημερινές 9:00-17:00
Περιεχόμενα: Ζητήματα παραβατικότητας, εκφοβισμός, σχολική άρνηση κ.λπ.
   Νεανικά προβλήματα
Επικοινωνία:
(1) Κέντρο Υποστήριξης Νέων (Κεντρικό Κέντρο Κοινότητας)
 TEL: 043-245-3700
(2) Ανατολικό υποκατάστημα (εντός του Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Παράρτημα Δυτικού (Δημαρχείο Εκπαίδευσης) ΤΗΛ: 043-277-0007
(4) Παράρτημα Νοτίου (εντός σύνθετων εγκαταστάσεων όπως το Κοινοτικό Κέντρο Καματορίου) ΤΗΛ: 043-293-5811
(5) Υποκατάστημα North (μέσα σε σύνθετες εγκαταστάσεις όπως το Hanamigawa Civic Center) ΤΗΛ: 043-259-1110