Δημοσιεύτηκε τον Σεπτέμβριο του 2022 "Chiba Municipal Newsletter" για αλλοδαπούς

Φθινοπωρινή εθνική εκστρατεία για την ασφάλεια της κυκλοφορίας

Θα πραγματοποιηθεί εθνική εκστρατεία για την ασφάλεια της κυκλοφορίας για 9 ημέρες από τις 21 έως τις 30 Σεπτεμβρίου.
Όχι μόνο για την πρόληψη ατυχημάτων, αλλά και για την αποφυγή ατυχημάτων
Παρακαλούμε όλοι να τηρείτε τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

(1) Προστατέψτε την ασφάλεια των πεζών όπως τα παιδιά και οι ηλικιωμένοι
(2) Αποτρέψτε τα ατυχήματα το βράδυ και τη νύχτα.Μην πίνεις και οδηγείς.
(3) Οι ποδηλάτες θα πρέπει να ακολουθούν τους κανόνες κυκλοφορίας.

Ερώτηση: Περιφερειακή Διεύθυνση Ασφάλειας ΤΗΛ: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Ημερομηνία: 9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) 29:13-00:16
　Τοποθεσία: Κέντρο Δια Βίου Μάθησης (3 Benten, Chuo-ku)
　Περιεχόμενα: ①Κλάση ασφάλειας κυκλοφορίας
　　　　②Εκθέσεις μόδας και εκθέσεις με αντανακλαστικά υλικά
　　　　③Συναυλία Fureai για Ασφάλεια Κυκλοφορίας από τη Νομαρχιακή Αστυνομική Μπάντα
　Ερώτηση: Διεύθυνση Συγκοινωνιών Γενικών Υποθέσεων Νομαρχιακής Αστυνομίας ΤΗΛ: 043-201-0110

Σχολικές ενημερωτικές συνεδρίες για δημόσια νυχτερινά γυμνάσια κ.λπ.

Το δημόσιο νυχτερινό γυμνάσιο (Masago Junior High School Kagayaki παράρτημα) θα ανοίξει τον Απρίλιο του επόμενου έτους
Θα πραγματοποιήσουμε ατομική ενημέρωση. (Θα σας μάθω επίσης πώς να γράφετε έγγραφα)

(1) 11 Νοεμβρίου (Πέμπτη) και 10 Νοεμβρίου (Παρασκευή) 11:11-9:00
　Τοποθεσία: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 Νοεμβρίου (Πέμπτη) και 8 Νοεμβρίου (Παρασκευή) 12:9-9:00
　Τοποθεσία: Κεντρικό Κοινοτικό Κέντρο

Επιπλέον, από 10η Οκτωβρίου (Σάββατο) έως 1 Οκτωβρίου (Σάββατο)
Υπάρχουν ενημερωτικές συνεδρίες στο σχολείο και ατομικές συνεδρίες διαβούλευσης σε διάφορα μέρη.
Κάντε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Στόχος: Όσοι επιθυμούν να εισέλθουν στο σχολείο (οι γονείς μπορούν να έρθουν μαζί τους)

Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή τηλεφωνικά τουλάχιστον 2 ημέρες πριν την ημέρα που επιθυμείτε να συμμετάσχετε.

Αίτηση/Ερωτήσεις: Διεύθυνση Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού Δημοτικού Συμβουλίου ΤΗΛ: 043-245-5911

Σύστημα υποβοήθησης σχολικής παρακολούθησης

Η πόλη επιδοτεί το κόστος αγοράς εργαλείων για χρήση των παιδιών στο σχολείο.

Στόχος: Παιδιά που φοιτούν σε δημοτικά και γυμνάσια στην πόλη Chiba
　　　Ένα άτομο που έχει πρόβλημα με τα χρήματα που χρειάζονται για τη ζωή.

Επιπλέον, όπως αυτοί που λαμβάνουν επίδομα ανατροφής τέκνων
Υπάρχουν προϋποθέσεις, επομένως για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα [Στήριξη της πόλης Chiba για τη φοίτηση στο σχολείο]
Αναζητήστε ή κάντε μια ερώτηση.

Αίτηση: Συμβουλευτείτε το σχολείο που φοιτά το παιδί σας και συμπληρώστε τη φόρμα αίτησης　
　　　Γράψτε τι χρειάζεστε και στείλτε το στο σχολείο.

Ερωτήσεις: Δημοτικό Συμβούλιο Εκπαίδευσης Διεύθυνση Ακαδημαϊκών Υποθέσεων ΤΗΛ: 043-245-5928

Τι μπορείτε να κάνετε πριν συμβεί μια καταστροφή

Δεν γνωρίζουμε πότε θα συμβούν καταστροφές όπως σεισμοί και έντονες βροχοπτώσεις.
Είναι σημαντικό να προετοιμαστείτε εκ των προτέρων για να ελαχιστοποιήσετε τη ζημιά όσο το δυνατόν περισσότερο.

(1) Ελέγξτε τον χάρτη κινδύνου
　Περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος καταστροφής και προορισμοί εκκένωσης
　Μπορείτε να το ελέγξετε στον χάρτη κινδύνου.
　Για λεπτομέρειες, αναζητήστε [Χάρτης κινδύνου πόλης Chiba].

(2) Εξετάστε το ενδεχόμενο κατανεμημένης εκκένωσης
　Δεν είναι συνηθισμένο πολλοί άνθρωποι να συγκεντρώνονται σε ένα μέρος για να αποτρέψουν τη μόλυνση.
　Εξετάστε το ενδεχόμενο να εκκενώσετε όχι μόνο το σχολείο σας ή το καθορισμένο καταφύγιό σας, αλλά και σε ένα πιο ασφαλές σπίτι, όπως έναν φίλο.Εάν το σπίτι σας βρίσκεται σε ασφαλές μέρος, σκεφτείτε να ζήσετε σε ένα καταφύγιο εκκένωσης στο σπίτι.

(3) Θα θέλατε να εγκαταστήσετε έναν σεισμικό διακόπτη;
　Περίπου το 60% των πυρκαγιών που προκαλούνται από μεγάλους σεισμούς προκαλούνται από ηλεκτρισμό.
　Ένας σεισμικός διακόπτης διακόπτει αυτόματα το ρεύμα σε περίπτωση σεισμού.
　Αποτρέψτε τη φωτιά.
　Για περισσότερες πληροφορίες, αναζητήστε [Chiba City Seismic Breaker]
　Παρακαλώ ρώτα.
　Ερωτήσεις: Πυροσβεστική Διεύθυνση Πρόληψης ΤΗΛ: 043-202-1613

(4) Προετοιμάστε αποθέματα έκτακτης ανάγκης και αντικείμενα προς μεταφορά
　Ετοιμάστε προμήθειες έκτακτης ανάγκης όπως φαγητό και πόσιμο νερό.
　Επιπλέον, να το παίρνετε μαζί σας όταν διαφεύγετε σε περίπτωση καταστροφής
　Κάντε μια λίστα ελέγχου έκτακτης ανάγκης.
　Κινητά τηλέφωνα, μπαταρίες κινητών,
　Πολύτιμα αντικείμενα (μετρητά, κάρτα διαμονής, κάρτα ασφάλισης υγείας κ.λπ.)

(5) Αποτρέψτε την πτώση ή πτώση των επίπλων
　Μεγάλα έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να καταρρεύσουν ή να πέσουν σε σεισμό.
　Πολύ επικίνδυνο.Τοποθέτηση και στερέωση επίπλων κ.λπ.
　Παρακαλώ ελέγξτε.

(6) Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες πρόληψης καταστροφών σε διάφορες γλώσσες
　Επικοινωνήστε με το [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Στείλτε πληροφορίες πρόληψης καταστροφών μέσω e-mail.
　Υποστηρίζει 13 διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών και των κινεζικών.

(7) Παρέχουμε μια λίστα με άτομα που χρειάζονται βοήθεια για την εκκένωση.
　Ξένοι που δεν καταλαβαίνουν ιαπωνικά την ώρα της καταστροφής
　Αναφέρετε τα ονόματα όσων δυσκολεύονται να προστατεύσουν τον εαυτό τους
　Παίρνουμε ένα σύστημα για να εγγραφούμε και να βοηθήσουμε.
　Για περισσότερες πληροφορίες, αναζητήστε [Κατάλογος εκκένωσης της πόλης Chiba].

Ερώτηση: Ενότητα Αντιμέτρων Πρόληψης Καταστροφών ΤΗΛ: 043-245-5113

Πρόσληψη κενών κατοικιών κατοίκων δημοτικών κατοικιών

(1) Γενικός
　Άτομα με χαμηλό εισόδημα που μπορούν να εφαρμόσουν Στοιχεία επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης
　Υπάρχουν συνθήκες όπως ένα άτομο.
(2) Ληγμένο (για οικογένειες με παιδιά)
　(1) Γονείς κάτω των 45 ετών επιπλέον των γενικών προϋποθέσεων
　Μπορούν να υποβάλουν αίτηση όσοι έχουν παιδιά δημοτικού ή μικρότερης ηλικίας.

Μπορείτε να ζήσετε και στο (1) και στο (2) για 10 χρόνια.
Κάντε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

Έντυπα αιτήσεων: Διαθέσιμα από 9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) στα ακόλουθα σημεία.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
　　　　Περιφερειακή Διεύθυνση Προώθησης Γραφείου Τμήματος / Πλατεία Πληροφοριών Νομαρχιακής Κατοικίας (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ημερομηνία υποβολής αιτήσεων: Σάββατο 2022 Οκτωβρίου 10 έως 1 Οκτωβρίου (αργία)
　　　　Καλό θα ήταν να υπήρχε σφραγίδα υποδοχής από το ταχυδρομείο αυτό το διάστημα.
　　　　(Δεν είναι δυνατή η διπλή εφαρμογή)
Ημερομηνία κλήρωσης: 2022 Οκτωβρίου 10 (Δευτέρα)
Προγραμματισμένη ημερομηνία μετακίνησης: Από 2023 Ιανουαρίου 1 (αργία)

Ερωτήσεις: Chiba City Housing Supply Corporation ΤΗΛ: 043-245-7515

Παρουσιάστε ένα εισιτήριο με κουπόνι με λαχείο Chiba City γκουρμέ καμπάνια υποστήριξης

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εστιατόρια της πόλης με το μισό κόστος φαγητού και ποτού (έως 5,000 γιεν)
Τα κουπόνια θα δοθούν σε 10 άτομα με κλήρωση.
Για λεπτομέρειες όπως καταστήματα όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Αναζητήστε το [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Στόχος λοταρίας: Άτομα που ζουν στην πόλη Chiba από τις 8 Αυγούστου
Πώς να εφαρμόσει:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Παρακαλούμε υποβάλετε αίτηση από.
Αποτελέσματα κλήρωσης: Τα κουπόνια θα σταλούν στους νικητές έως τις 10 Οκτωβρίου.
　Τα κουπόνια μπορούν να χρησιμοποιηθούν από 11 Νοεμβρίου (Τρίτη) έως 1 Φεβρουαρίου 2023 (Τρίτη).

Ερώτηση: Γραμματεία Καμπάνιας Υποστήριξης της Chiba City Gourmet ΤΗΛ: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Εκδηλώσεις / Εκδηλώσεις

Λόγω της επιρροής του νέου κορωνοϊού, η εκδήλωση ενδέχεται να ακυρωθεί ή να αναβληθεί.
Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Δωρεάν προσκλήσεις σε παιχνίδια και εκδηλώσεις στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν τα παιδιά.
Γιατί δεν υποστηρίζεις τον Τζεφ Γιουνάιτεντ;

Ημερομηνία και ώρα: Κυριακή 10 Οκτωβρίου 16:14 Έναρξη αγώνα
　　　Αγώνας εναντίον FC Ryukyu
Τοποθεσία: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Πρόσκληση πολίτη
　Περιεχόμενα: ζεύγος καθισμάτων χωρίς κράτηση ή ζεύγος καθισμάτων χωρίς κράτηση
　Στόχος: Άτομα που ζουν στην πόλη Chiba
　Χωρητικότητα: 205 γκρουπ 410 άτομα

(2) Runway Kids
　Ώρα: 13:50-14:05
　Περιεχόμενα: Διάδρομος κατά την είσοδο των παικτών
　　　　Θα το φτιάξω και θα στείλω τον παίκτη στο παιχνίδι.
　　　　Μπορείτε να προμηθευτείτε εισιτήριο για SA χωρίς κράτηση θέσης ή για σπίτι χωρίς κράτηση.
　　　　Οι γονείς θα λάβουν επίσης ένα αντίγραφο.
　Στόχος: μαθητές δημοτικού σχολείου που ζουν στην πόλη Chiba
　Χωρητικότητα: 20 άτομα

(3) Παρατήρηση της εξάσκησης στο γήπεδο
　Ώρα: 13:10-13:45
　Περιεχόμενα: Παρακολουθήστε τους παίκτες να κάνουν ζέσταμα πριν τον αγώνα.
　　　　ΑΕ χωρίς κράτηση θέσης ή έδρα χωρίς κράτηση
　　　　Θα λάβετε ένα ζευγάρι εισιτήρια.
　Στόχος: Μαθητές δημοτικού και γυμνασίου και οι κηδεμόνες τους που ζουν στην πόλη Chiba
　Χωρητικότητα: 25 γκρουπ 50 άτομα

Αίτηση: Επιλέξτε ένα από (9) έως (22) έως τις 1 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη)
Αίτηση:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Παρακαλούμε υποβάλετε αίτηση από.
Δεν είναι αποδεκτό για ένα άτομο να υποβάλει αίτηση περισσότερες από μία φορές.

Ερώτηση: Jeff United Fan Club
ΤΗΛ: 0570-064-325 (Καθημερινές 11:00-18:00)

Γιορτή της Νεολαίας

Ημερομηνία: 9 Σεπτεμβρίου (Σάββατο) 17:10-00:16
Τοποθεσία: Κέντρο Δια Βίου Μάθησης (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Παρακαλούμε πηγαίνετε απευθείας στο χώρο της ημέρας.
Περιεχόμενα: Γωνιακή εμπειρία χειροτεχνίας, χορός, ζωντανή παράσταση κ.λπ.
Ερώτηση: Τμήμα Υγιεινής Ανάπτυξης ΤΗΛ: 043-245-5973

Το Kamishibai έρχεται στο Chiba Park!

Ημερομηνία: 9 Σεπτεμβρίου ((Σάββατο)) 17:11-30:12
13: 00 13 ~: 30
Τοποθεσία: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Χωρητικότητα: 25 άτομα από το πρώτο άτομο κάθε φορά
Εφαρμογή: Παρακαλούμε πηγαίνετε απευθείας στο χώρο της ημέρας.
Ερώτηση: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Ώρα συνομιλίας για γονείς

Οι γονείς που μεγαλώνουν παιδιά μπορούν να συμμετέχουν μαζί με τα παιδιά τους.
Ώρες λειτουργίας 10:00-12:00.Είστε ελεύθεροι να πηγαινοέρχεστε κατά τις ώρες.
Παρακαλείστε να έρθετε απευθείας στο χώρο της ημέρας.

(1) Chuo Ward　
　9 Σεπτεμβρίου (Τρίτη) Κοινοτικό Κέντρο Matsugaoka
　Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου Κοινοτικό Κέντρο Hoshikuki
　Ερώτηση: Public Hall Matsugaoka ΤΗΛ: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　9 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) και 14 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) Κέντρο Κοινότητας Makuhari
　Ερώτηση: Κέντρο Κοινότητας Makuhari ΤΗΛ: 043-273-7522

(3) Θάλαμος Inage　
　9 Σεπτεμβρίου (Δευτέρα) Δημόσια Αίθουσα Konakadai
　Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου Κοινοτικό Κέντρο Κουσάνο
　9 Σεπτεμβρίου (εορτή) Κέντρο Κοινότητας Τοδωρόκι
　Ερώτηση: Δημόσια αίθουσα Konakadai ΤΗΛ: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) Κοινοτικό Κέντρο Wakamatsu
　9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) Δημόσια αίθουσα Mitsuwadai
　Ερώτηση: Chishirodai Public Hall ΤΗΛ: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) Κέντρο Κοινότητας Oyumino
　9 Μαΐου (Δευτέρα) Δημόσια Αίθουσα Χούντα
　Ερωτήσεις: Honda Community Center ΤΗΛ: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) και 1 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) Κοινοτικό Κέντρο Takahama
　Ερωτήσεις: Κέντρο Κοινότητας Inahama ΤΗΛ: 043-247-8555

Ήταν η πρώτη μου φορά που κάνω ποδήλατο♪

Εκτός από τη διδασκαλία των κανόνων κυκλοφορίας, τα παιδιά μπορούν να οδηγούν μόνα τους
Θα σας μάθω πώς να οδηγείτε χρησιμοποιώντας ποδήλατο.
Οδηγήστε με ασφάλεια τα ποδήλατα για να προστατεύσετε τα παιδιά από τροχαία ατυχήματα
Θα θέλατε να μάθετε μαζί με τον γονέα και το παιδί σας για να μπορείτε να οδηγείτε;

Ημερομηνία: 10 Οκτωβρίου (Σάββατο), 29 Οκτωβρίου (Κυριακή)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40-14:20-15:00-15:40
　　　Περίπου 1 ώρα κάθε φορά

Τόπος διεξαγωγής: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Στόχος: Παιδιά ηλικίας 3 έως 6 ετών που δεν μπορούν να οδηγήσουν ποδήλατο
　　　(Οι γονείς πρέπει να έρθουν μαζί τους)
Χωρητικότητα: 6 άτομα το καθένα
Μέθοδος αίτησης: Ηλεκτρονική αίτηση Chiba City έως 9 Σεπτεμβρίου (Παρασκευή)
　　　　　Παρακαλώ κάντε αίτηση στο
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο [Chiba City, First time riding a bicycle]
Παρακαλώ ψάξτε ή ρωτήστε.

Ερωτήσεις: Διεύθυνση Πολιτικής Ποδηλάτου ΤΗΛ: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

διαβούλευση

Διαβούλευση στο Κέντρο Ψυχικής Υγείας

(1) Διαβούλευση με εφήβους
　9 Σεπτεμβρίου (Δευτ.) και 5 Σεπτεμβρίου (Παρ.) 9:9-14:00
(2) Διαβούλευση με ηλικιωμένους
　9 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη) 15:14-00:16
(3) Γενική διαβούλευση
　9 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) 21:10-00:12
(4) Διαβούλευση για την εξάρτηση από το αλκοόλ / ναρκωτικά
　9 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) 21:14-00:16
(5) Διαβούλευση για την εξάρτηση από τον τζόγο
　10 Σεπτεμβρίου (Τετάρτη) 12:13-30:16

Περιεχόμενα: (1) έως (4) είναι ειδικοί (5) είναι διαβουλεύσεις από δικαστικούς τεχνικούς
Στόχος: Άτομο ή οικογένεια
Χωρητικότητα: Έως 3 άτομα το καθένα
Αίτηση, ερώτηση: Κέντρο Υγείας καρδιάς μέσω τηλεφώνου
　　　TEL: 043-204-1582

Συμβουλευτική για τις ανησυχίες των νέων

Ημερομηνία: Καθημερινές 9:00-17:00
Περιεχόμενα: Ζητήματα παραβατικότητας, εκφοβισμός, σχολική άρνηση κ.λπ.
　　　Νεανικά προβλήματα

Επικοινωνία:
(1) Κέντρο Υποστήριξης Νέων
　(στο κεντρικό κοινοτικό κέντρο)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ανατολικό υποκατάστημα (εντός του Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Δυτικό παράρτημα (δημαρχείο εκπαίδευσης) ΤΗΛ: 043-277-0007
(4) Παράρτημα Νοτίου (Κέντρο Κοινότητας Καματόρι κ.λπ.)
　Συγκρότημα εγκατάστασης) ΤΗΛ: 043-293-5811
(5) Υποκατάστημα North (μέσα σε σύνθετες εγκαταστάσεις όπως το Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110