September-Ausgabe 2023 „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

Rekrutierung von Kindern für die Nutzung von Kindergärten, Kindergärten usw. ab April nächsten Jahres

1.Kindergarten, kleine Kinderbetreuung, häusliche Kinderbetreuung, betriebliche Kinderbetreuung, private zertifizierte Kindertagesstätte (Kinderbetreuungszertifizierung),
　Städtisches zertifiziertes Kinderzentrum (Bildungs-/Kinderbetreuungszertifizierung)

(1) Empfangszeitraum
　Post/Schalter: 10. Oktober (Montag) – 16. November (Donnerstag)
　Elektronische Bewerbung: Vom 10. Oktober (Montag) bis 16. November (Feiertag) 11:23 Uhr
(2) Wo ist das Antragsformular erhältlich?
　Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums, Kinderbetreuungseinrichtungen
　10. Oktober (Montag) - 16. November (Donnerstag) *Samstags bis 11:30 Uhr
　Sie können auch von der Homepage aus drucken.
(3) Anwendungsverfahren
　Füllen Sie das Antragsformular aus und reichen Sie es bei der Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Sozialzentrums der Gemeinde ein, in der sich Ihre gewünschte Kinderbetreuungseinrichtung befindet.
　Bitte schicken Sie es per Post oder bringen Sie es persönlich vorbei.Sie können sich auch elektronisch bewerben.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City April Child Recruitment] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, öffentliches Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum in jeder Gemeinde
　Zentrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Anwerben von Kindern für die Nutzung des Kinderzimmers ab April nächsten Jahres

Dieser Service steht Grundschülern zur Verfügung, deren Eltern aus beruflichen Gründen oder aus anderen Gründen tagsüber nicht zu Hause sind.
Der Ort ist eine Grundschule oder ein privates Kinderzimmer.

(1) Empfangszeitraum
　Erster Empfang: 10. Oktober (Montag) bis 16. November (Montag)
　Zweiter Empfang: 11. November (Dienstag) bis 7. November (Donnerstag)
(2) Wo ist das Antragsformular erhältlich?
　Ab Anfang Oktober sind die Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums, das Verbindungsbüro des Bürgerzentrums, die Abteilung für gesunde Entwicklung,
　Sie können es im Kinderzimmer bekommen.Sie können es auch auf der Website der Stadt Chiba ausdrucken.
(3) Anwendungsverfahren
　Füllen Sie das Antragsformular aus und reichen Sie es bei der Station ein, in der sich das von Ihnen gewünschte Kinderzimmer befindet.
　Bitte schicken Sie es per Post oder bringen Sie es persönlich zur Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Sozialzentrums.
　Sie können sich auch elektronisch bewerben.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Children's Room] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, öffentliches Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum in jeder Gemeinde
　Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrutierung von Nachschulkindern ab April nächsten Jahres

Es ist ein Ort für Grundschüler, um nach dem Unterricht zu spielen und zu leben.
Alle Grundschüler, die diesen Service nutzen möchten, können ihn an der ihnen zugewiesenen Grundschule nutzen.

XNUMX.Grundschule vorhanden

(1) Ikuhama, Ikuhama Ost, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka Ost, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Grundschule
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Grundschule

XNUMX.Wo bekommt man das Bewerbungsformular
　Diese erhalten neue Studienanfänger im Rahmen ihres Gesundheitschecks bei der Einschulung (vor dem Eintritt in die Grundschule).
　Neue 2. bis 6. Klassen können es ab Anfang Oktober erhalten.

Die Grundschule in (1) ist nach der Schule
Für die in (2) aufgeführten Grundschulen können Sie diese an der jeweiligen Grundschule erwerben.
　Sie können auch von der Website von Chiba City ausdrucken.

XNUMX.Anwendungsverfahren
　Reichen Sie das Bewerbungsformular und die erforderlichen Unterlagen zwischen dem 10. Oktober (Montag) und dem 16. November (Donnerstag) ein.
　Bitte senden Sie es per Post an „Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722“.
　Sie können sich auch elektronisch bewerben.

　Für neue Schüler der 2. bis 6. Klasse vom 11. November (Montag) bis 6. November (Donnerstag).
　Schulen in (1) gehen nach der Schule, Schulen in (2) gehen zur Schule.
　Sie können auch einen Antrag stellen.
　Wenn Ihr jüngerer Bruder oder Ihre jüngere Schwester ein Studienanfänger ist, können Sie den Antrag gemeinsam einreichen.
　Weitere Informationen zu den außerschulischen Nutzungszeiten und Nutzungsgebühren finden Sie unter [Chiba City After School].
　Suchen oder fragen Sie.

Fragen: Abteilung zur Förderung des lebenslangen Lernens TEL: 043-245-5957

Gesundheitscheck in der Schule

Ab dem 11. November (Mittwoch) werden die Grundschulen der Stadt Chiba Gesundheitsuntersuchungen für Kinder durchführen, die in die Schule kommen (vor dem Eintritt in die Grundschule).
Eltern von Kindern, die im April 2024 die Grundschule betreten, wurde per Post eine Gesundheitscheck-Benachrichtigung (Postkarte) zugesandt.
Wenn Sie es nicht bis Mittwoch, den 10. Oktober erhalten, lassen Sie es mich bitte wissen.
Zusätzlich verschickte die Grundschule einen vorläufigen Fragebogen separat per Post.
Sollten Sie diese nicht erhalten, wenden Sie sich bitte an die auf der Benachrichtigung (Postkarte) angegebene Grundschule.
Die Grundschule, an der Sie sich anmelden werden, wird Ihnen etwa Ende Januar nächsten Jahres in Ihrem Zulassungsbescheid mitgeteilt.

XNUMX.An alle Ausländer
　Familien mit Kindern, die nächstes Jahr in die Grundschule gehen und bis zum 2023. September 9 ihre Adresse in Chiba City angemeldet haben, erhalten
　Ich habe meinen Aufnahmeantrag (Bestätigung meines Schulwunsches) abgeschickt.
　Für diejenigen, die nach dem 2023. September 9 nach Chiba City gezogen sind oder keine Post erhalten haben:
　Bitte erkundigen Sie sich bei der Abteilung Studienangelegenheiten.

Frage: Zur Gesundheitsuntersuchung vor dem Eintritt in die Grundschule, Abteilung für Gesundheits- und Sportunterricht, TEL: 043-245-5943
　　　Informationen zur Grundschule erhalten Sie in der Abteilung für akademische Angelegenheiten, TEL: 043-245-5927

Sozialhilfezentrum

Wenn Sie aufgrund von Alter, Behinderung, Kinderbetreuung, Geld usw. in Schwierigkeiten sind, wenden Sie sich bitte an das Welfare Marugoto Support Center.
Bitte konsultiere.Sie können nicht nur sich selbst, sondern auch Ihre Familie und die Menschen in Ihrem Umfeld konsultieren.

Datum und Uhrzeit: Montag bis Samstag 8:30 bis 17:30 Uhr (ausgenommen Feiertage, Jahresend- und Neujahrsfeiertage)
Beratung/Ort: 2. Etage, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Fragen: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Erhalten Sie bis zu 10 % zurück bei bargeldlosem Bezahlen!
Kampagne zur Unterstützung des Lebensstils

Die Dinge werden teurer.
Wir werden eine Kampagne zur Unterstützung der Bürger durchführen.
Bei einer bargeldlosen Zahlung (Bezahlen mit dem Smartphone) können Sie bis zu 10 % Punkte sammeln.

Zeitraum: 10. Oktober (Sonntag) – 1. Oktober (Dienstag)
　*Auch während des Zeitraums endet die Veranstaltung, wenn das von Ihnen vorbereitete Geld aufgebraucht ist.
Zielzahlungen: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Rückerstattungssatz: bis zu 10 % des Zahlungsbetrags
　*Bis zu 1 Yen pro Person, insgesamt bis zu 1,000 Yen
Zielgeschäfte: Supermärkte, Drogerien, Convenience-Stores und andere Geschäfte in Chiba City.
Restaurants, Reinigungsbetriebe usw.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Lifestyle Support Campaign] oder stellen Sie Fragen.

Fragen: Callcenter der Lebenserhaltungskampagne TEL: 0120-787-895

Wir unterstützen Ihre „Arbeit“!

Wir bieten Unterstützung wie Beratungen und Seminare für Menschen, die in Chiba City arbeiten.

(1) Beratung bei Problemen am Arbeitsplatz, wie z. B. fehlendem Gehalt
　Ein professioneller Berater wird sich Ihre Anliegen anhören.Außerdem stellen wir Ihnen eine Beratungstheke vor.
　Arbeitsberatungsraum TEL:043-300-8282
　Werktags von 9:00 bis 16:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 9:00 bis 15:00 Uhr
　(Außer wenn das Soga Community Center geschlossen ist)

(2) Beratung bei der Arbeitssuche und Übermittlung von Informationen zum täglichen Leben, zur Sozialfürsorge und zur Unterbringung im Zusammenhang mit der Beschäftigung
　Heimatstadt Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Heimatstadt Hello Work Midori (Bezirksbüro Midori) TEL: 043-292-8655
　Wochentags 9:00-17:00

(3) Probleme im Zusammenhang mit der Arbeit (Entlassung aus dem Unternehmen, Belästigung durch Macht usw.)
　Die Mitglieder des Arbeitsausschusses sprechen sowohl mit den Arbeitnehmern als auch mit den Menschen im Unternehmen.
　Arbeitskommission der Präfektur Chiba TEL: 043-223-3735

Wie man nicht brennbaren Müll und gefährlichen Müll trennt und entsorgt

Achten Sie darauf, die Säcke nach nicht brennbarem Müll (nicht brennbarer Müll) und Sondermüll zu trennen.
Wenn gefährlicher Abfall mit anderem Abfall vermischt wird, kann er schädlich für den Körper und die Umwelt sein.

(1) Nicht brennbarer Müll: Hartplastik, Metalle, Keramik, Glas, Besteck, kleine Haushaltsgeräte, Regenschirme usw.
　So entsorgen Sie es: Bitte legen Sie es in einen nicht brennbaren Müllbeutel.
　Wenn Sie Müll in eine Tüte legen, achten Sie darauf, dass der Müll nicht aus der Tüte herausragt.

(2) Gefährlicher Müll: Einweg-Gasfeuerzeuge, Kassettengasflaschen, Thermometer, Trockenbatterien, Leuchtstofflampen usw.
　So entsorgen Sie Gegenstände: Sortieren Sie die Gegenstände nach Art und legen Sie sie in transparente Beutel.
　　　　　Bitte nutzen Sie nicht die dafür vorgesehenen Müllsäcke.

Weitere Informationen zur Müllentsorgung finden Sie unter [Nicht brennbarer Müll/gefährlicher Müll der Stadt Chiba] oder
bitte frag.

Fragen: Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Japanisches Austauschtreffen

Datum: 10. September (Samstag) 21:14-00:16
Inhalt: Zusätzlich zu Präsentationen japanischer Reden von Ausländern
　　　Musikinstrumentenvorführung und Tanzvorführung.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.
Veranstaltungsort/Fragen: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　An Sonn- und Feiertagen geschlossen.

Internationale Austausch-Halloween-Party 2023

Datum und Uhrzeit: Freitag, 10. Juli, 27: 17-00: 20
*Bei Regen abgesagt
Veranstaltungsort: Rathaus von Chiba, 1. Stock, Machikado-Platz (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Inhalt: Dies ist eine Austauschveranstaltung, bei der Japaner und Ausländer ungezwungen miteinander Spaß haben können.
　　　Außerdem gibt es Gerichte aus aller Welt, die Ihnen der Küchenwagen bringt.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

Fragen: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　An Sonn- und Feiertagen geschlossen.

Der 10. Oktober (Mittwoch) ist Bürgertag

Zum Gedenken an den Bürgertag gibt es Gedenkveranstaltungen wie die kostenlose Bereitstellung öffentlicher Einrichtungen.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Citizen's Day] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Callcenter des Rathauses TEL: 043-245-4894

Feuerwehrkapelle "Zelkova Concert"

Datum: 10. August (Mittwoch) 25:11-00:12
Ort: Zentrum für lebenslanges Lernen (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapazität: 300 Personen
Bewerbung: Elektronische Bewerbung bis zum 10. Oktober (Montag)
Informationen zur elektronischen Bewerbung finden Sie unter [Elektronische Bewerbung der Stadt Chiba].

Fragen: Abteilung für allgemeine Angelegenheiten der Feuerwehr TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

In Inage no Hama können Sie einer Vielzahl von Strandsportarten zusehen und daran teilnehmen.
Es spielen auch berühmte Spieler.Beteiligen Sie sich an der Müllabfuhr entlang der Küste.

Datum: 10. Oktober (Samstag), 14. Oktober (Sonntag)
　　　10:00-17:00 *Bei Regen abgesagt
Ort: Inage Seaside Park Inagenohama

Weitere Informationen darüber, welche Sportarten Sie wann ausüben können, finden Sie unter [Japan Beach Chiba]
Suchen oder fragen Sie.

Fragen: Sportförderungsabteilung TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Herbst

Datum und Uhrzeit: 10. Oktober (Sonntag) 29:10–00:16 Uhr *Bei Regen abgesagt
Lage: Rund um den Strand des Kemigawa-Flusses
Inhalte: Hula-Tanz, Trommelerlebnis, Küchenwagenfahrt etc.

Für weitere Informationen suchen Sie nach [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] oder
bitte frag.

Fragen: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Abteilung für grüne Politik) TEL: 043-245-5789

Bibliotheksveranstaltungen Viel Spaß im Atrium

Datum: Sonntag, 11. August, 12:10-00:15 Uhr
Inhalte: Minikonzerte, Rakugo-Aufführungen, Bilder-Geschichten-Shows, große Bilderbücher, Geschichten-Sessions, fremdsprachige Story-Sessions usw.
Kapazität: frühestens 30 Personen
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

Standort/Fragen: Zentralbibliothek (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・lang・・・・

Beratung

„Tag des Augenschutzes“ Telefonische Beratung

Datum: Sonntag, 10. August, 15:9-00:16 Uhr
Inhalt: Sie können einen Augenarzt zu Ihrer Augengesundheit konsultieren.
Beratungstelefon TEL: 043-242-4271

Fragen: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Beratung durch Expertinnen

Datum und Uhrzeit: Freitag, 10. Juli, 20: 13-00: 17
Inhalt: Frauen mit Ängsten und Sorgen können sich an Anwältinnen, Hebammen, Psychologinnen etc. wenden.
Anwendbare Personen: Frauen
Kapazität: 1 Personen pro Experte, beginnend mit der ersten Person, ca. 40 Minuten pro Person
　　　*Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
Ort: Bürgerberatungsraum im Rathaus, 1. Stock

Fragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060