Community-Dolmetscher/Übersetzungsunterstützer (akzeptiert jetzt!)

	Feld	Dolmetschen/Übersetzen Inhalte, die angefordert werden können
1	Verwaltungsverfahren	Diverse Verfahren bei Rathäusern, Bezirksämtern, Gesundheits- und Sozialämtern, Rentenämtern etc.
2	Kindererziehung und Steuerfragen	Kindergarten, Einwohnersteuerverfahren etc.
XNUMX	Sache über Erziehung des Kindes, Studenten	Grund- und Realschulaufnahmeverfahren, Dreiergespräche, Berufsberatung etc.
XNUMX	Die Sache mit dem Gesundheitswesen	Pflegestufengespräch, Berufsberatung für Menschen mit Behinderung etc.
5	Medizinische Angelegenheiten	Routineärztliche Untersuchungen, Untersuchungen, diverse Impfungen etc.
XNUMX	Ding über Aktivitäten wie Anwohnervereine in der Nachbarschaft	Erklärungen für Neubürger, Katastrophenübungen, Sommerfeste etc.
XNUMX	Andere, Gegenstände, die vom Präsidenten für notwendig erachtet werden	Individuell und konkret nach Dringlichkeit und Wichtigkeit beurteilt

*Bitte beachten Sie, dass die folgenden Übersetzungsanfragen für Dolmetscher nicht zulässig sind.

*Ich habe eine Frage an den Ausländer von nebenan, deshalb hätte ich gerne einen Dolmetscher.

* Ich möchte einen Dolmetscher, wenn ich ausländischen Mitarbeitern eines gewinnorientierten Unternehmens die internen Regeln des Unternehmens erkläre.

*Ich möchte einem Freund im Ausland einen Brief schicken, bitte übersetzen Sie ihn.Eine solche

■ So beantragen Sie ■

(Schritt XNUMX) ​​Informieren Sie sich telefonisch oder per E-Mail über den Inhalt Ihrer Anfrage　

TEL: 043-245-5750 / E-Mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Bei der Beratung soll der Klient selbst sprechen.Wenn Ihre Muttersprache nicht Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Vietnamesisch oder Ukrainisch ist, bitten wir Sie möglicherweise, uns Ihre Anfrage per E-Mail zu senden.

■Wenn der Kunde Symptome wie Fieber oder Husten hat, wird für Dolmetschanfragen nur Online-Dolmetschen ausgewählt, und persönliche Dolmetschanfragen werden nicht akzeptiert.

■Wenn wir entscheiden, dass wir Ihre Bewerbung annehmen können, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

■Wir können keine Anfragen akzeptieren, die denselben Unterstützer als Einzelperson angeben.

(Schritt XNUMX)Füllen Sie das Antragsformular für die Nutzung des Systems Community Interpreter/Translation Supporter aus,送信

Wenn der Verein antwortet, dass er akzeptiert werden kann, füllt der Antragsteller das vorgeschriebene Antragsformular aus (Antragsformular für das Community Interpreter/Translation Supporter System).cciatranslator@ccia-chiba.or.jpBitte senden an (Das Antragsformular ist ab dem XNUMX. Januar XNUMX verfügbar.)

Laden Sie das Antragsformular für das Dolmetscher-/Übersetzungsunterstützungssystem der Gemeinschaft herunter

■Sobald ein Unterstützer feststeht, werden wir den Antragsteller telefonisch oder per E-Mail mit Details kontaktieren (Dolmetschen: Zeit und Ort des Treffens, Übersetzung: Frist usw.).

■Wenn Sie die Besprechungszeit aufgrund einer Naturkatastrophe usw. nicht einhalten können, wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Person am Treffpunkt.

■Sie können keinen Dolmetscher anfordern, indem Sie denselben Unterstützer als Einzelperson angeben.

■Bericht■

Bitte erstatten Sie nach Abschluss Ihrer Tätigkeit als Community Dolmetscher/Übersetzungshelfer eine Nutzungsmeldung an unseren Verein.

■Bitte teilen Sie uns mit, was Ihnen aufgefallen ist, damit wir es als Referenz für zukünftige Aktivitäten verwenden können.

Requester-Bericht herunterladen

Unterstützerbericht herunterladen

■Wenn Sie die Anfrage fortsetzen möchten, tragen Sie bitte die für die Übertragung erforderlichen Informationen in den Bericht ein.

■ 注意 事項 ■

■Die Chiba City International Foundation und unsere Association Certified Community Dolmetscher- und Übersetzungsunterstützer haften nicht für Schäden, die dem Kunden durch Dolmetsch-/Übersetzungstätigkeiten entstehen.

■ Wir teilen die Informationen des Anforderers und den angefragten Inhalt mit dem Community-Unterstützer für Dolmetschen und Übersetzen.

■Je nach Inhalt können wir Sie bitten, die Details zu bestätigen und relevante Dokumente vor dem Tag der Dolmetschtätigkeit vorzulegen.

■ Dolmetscher- und Übersetzungs-Supporter der Community dolmetschen oder übersetzen nur.Bitte sehen Sie davon ab, einzelne Unterstützer nach ihrer Meinung oder persönlichen Informationen zu fragen oder persönliche Dolmetscher oder Übersetzungen anzufordern.