September-Ausgabe 2024 „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

Nationale Verkehrssicherheitskampagne im Frühjahr

Die Frühjahrskampagne zur nationalen Verkehrssicherheit findet 4 Tage lang vom 6. bis 15. April statt.

Übungsschwerpunkte:
　①Sorgen Sie für eine Umgebung, in der Kinder sicher passieren können.
　② Fußgänger haben Vorrang und Autofahrer werden gebeten, rücksichtsvoll und geduldig zu fahren.
　③Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie bitte einen Helm und befolgen Sie die Verkehrsregeln.
　④ Fahren Sie niemals, nachdem Sie Alkohol getrunken haben.

Verkehrsunfälle ereignen sich am häufigsten in der Dämmerung, nachts und am frühen Morgen.
Fußgänger sollten helle Kleidung und reflektierende Kleidung tragen.

Fragen: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

Der Umgang mit der neuen Coronavirus-Impfung wird sich ändern

Die kostenlosen Impfungen gegen das neue Coronavirus enden Ende März.
Regelmäßige Impfungen (grundsätzlich kostenpflichtige Impfungen) werden im Herbst und Winter durchgeführt.
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Corona-Impfung in Chiba City] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Bis 3. März
　　　　Chiba City Corona-Impfungs-Callcenter TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Zeit: 9:00-17:00)
　　　4 月 1 日 か ら
　　　　Abteilung für medizinische Politik TEL:043-238-9941 (Öffnungszeiten: 9:00–17:00)

Kostenzuschuss für eine eintägige ärztliche Untersuchung/Gehirnuntersuchung

Um lebensstilbedingte Erkrankungen etc. schnell erkennen zu können, richten wir uns gezielt an Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherung und der Altenpflege.
Wir bezuschussen die Kosten für eine eintägige ärztliche Untersuchung und Gehirnuntersuchung.
Um den Zuschuss zu erhalten, müssen Sie sich in einer kooperierenden medizinischen Einrichtung innerhalb der Stadt behandeln lassen.

XNUMX. XNUMX.Eines Tages Menschendock
　Stipendiaten:
　(1) Personen, die bei der Nationalen Krankenversicherung versichert sind und am 7. Juli mindestens 1 Jahre alt sind. Kapazität: 35 Personen
　(2) Krankenversicherte für ältere Menschen in der zweiten Lebensphase. Kapazität: 3,900 Personen
　Selbstzahlerbetrag: 18,400 Yen für grundlegende Untersuchungsgegenstände, 1,000 Yen für Magen- und Zwölffingerdarmendoskopie,
　　　　　　　Atemfunktionstest 1,300 Yen

XNUMX. XNUMX.Braindock
　Stipendiaten:
　(1) Landeskrankenversicherte Person
　　Zielalter: Personen, die am 7. Juli 1 Jahre oder älter sind und alle 40 Jahre
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 Jahre)
　　Kapazität: 450 Personen

　(2) Krankenversicherte für ältere Menschen
　　Zielalter: Personen, die am 7. Juli 1 Jahre oder älter sind und in 75-Jahres-Schritten (5 Jahre, 75 Jahre ...)
　　Kapazität: 600 Personen
　　Zuschussbetrag: Bis zu 10,000 Yen

　So bewerben Sie sich: Bitte bewerben Sie sich elektronisch zwischen dem 4. April (Freitag) und dem 12. Mai (Montag).
　　　　　　Um den Zuschuss zu erhalten, reservieren Sie bitte bei einer kooperierenden medizinischen Einrichtung in Chiba City.
　　　　　　·Klicken Sie hier, um sich elektronisch für eine eintägige ärztliche Untersuchung zu bewerben
　　　　　　·Klicken Sie hier, um sich elektronisch für eine Gehirnuntersuchung zu bewerben

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City One-day Health Checkup] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Callcenter des Rathauses TEL: 043-245-4894

Geimpft werden

Sie können sich impfen lassen, um Infektionskrankheiten vorzubeugen. Bei Impfungen
Bitte reservieren Sie bei einer kooperierenden medizinischen Einrichtung in der Stadt.
Für weitere Informationen zu kooperierenden Krankenhäusern usw. suchen Sie bitte nach [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Art der Impfung:
　(1) Routineimpfungen für Kinder
　　Typen: Rota, Hib, Kinderpneumokokken, Hepatitis B, Fünf Arten von Mischungen, Vier Arten von Mischungen,
　　BCG, Masern, Röteln, Windpocken, Japanische Enzephalitis, zwei Arten von Kombinationen, HPV usw.
　* Der HPV-Impfstoff verhindert wirksam eine Infektion mit dem Virus, das Gebärmutterhalskrebs verursacht.

　Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City HPV-Impfstoff].

　(2) Pneumokokken-Impfung für ältere Menschen
　　Zielgruppe: Personen, die in der Stadt Chiba leben und am Tag der Impfung unter ① oder ② unten fallen.
　　①65 Jahre alt
　　②Im Alter von 60 bis 64 Jahren sind Herz-, Nieren- und Atemwegsfunktionen sowie die Immunfunktion aufgrund des HIV-Virus beeinträchtigt.
　　　Personen mit einer Behinderung, die einer körperlichen Behinderung 1. Grades entspricht
　　Preis: 3,000 Yen

　(3) Impfung gegen Masern und Röteln
　　Ziel: Lebt in der Stadt Chiba und wurde am oder nach dem 1972. Oktober 10 geboren.
　　　　　Personen, die weder eine Masernimpfung noch eine Kombinationsimpfung usw. erhalten haben.
　　*Die folgenden Personen sind frei.
　　　① Frauen mit Kinderwunsch und deren Ehepartner
　　　②Schwangere Frauen mit niedrigen Röteln-Antikörperwerten und ihre Ehepartner
　　　③ Männer, die zwischen dem 1962. April 4 und dem 2. April 1979 geboren wurden und im Juli 4 Röteln-Gutscheine erhalten haben.

Fragen: (1) und (2) Callcenter des Rathauses TEL: 043-245-4894
　　　(3) Abteilung für medizinische Politik TEL:043-238-9941

Wir bieten Unterstützung bei den Kosten für Schulmaterial usw. Studienassistenzsystem

Eltern, die in Chiba leben und deren Kinder Grund-/Mittelschulen der Stadt Chiba oder nationale/öffentliche Grund-/Mittelschulen besuchen.
Wir unterstützen Menschen in finanziellen Notlagen bei Schulmaterialien und anderen Ausgaben.

Zielgruppe: Personen, die unter eines der folgenden fallen

(1) Wenn Sie im Jahr 2023 oder 2024 Sozialhilfe bezogen haben,
　Leute, die es jetzt nicht haben
(2) Personen, die im Jahr 2023 oder 2024 keine Kommunalsteuer zahlen müssen
(3) Personen, die keine Beiträge zur staatlichen Rentenversicherung oder Krankenversicherung zahlen müssen
(4) Personen, die Erziehungsgeld beziehen
(5) Menschen in finanziellen Schwierigkeiten usw.

So bewerben Sie sich: Wenden Sie sich an die Schule, die Sie besuchen, besorgen Sie sich ein Bewerbungsformular und reichen Sie es ein.
　　　　　Sie können das Antragsformular auch auf unserer Website ausdrucken.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Study Assistance] oder stellen Sie uns eine Frage.

Fragen: Abteilung für akademische Angelegenheiten TEL: 043-245-5982

Schulinformationsveranstaltung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen

Richtet sich an Eltern von Kindern, die besondere Unterstützung oder Hilfe im Alltag oder bei Lernaktivitäten benötigen.
Wir werden eine Informationsveranstaltung zum Thema Schulbesuch durchführen.

Datum (und Uhrzeit:
　(1) 5. Mai (Mittwoch) Einwohner der Bezirke Hanamigawa und Mihama
　(2) 5. Mai (Donnerstag) Menschen, die in den Bezirken Chuo und Inage leben
　(3) 5. Mai (Freitag) Menschen, die im Bezirk Wakaba/Midori leben
　Die Öffnungszeiten sind (1)–(3) an jedem Tag von 10:00–12:00 Uhr (die Rezeption beginnt ab 09:30 Uhr).

Ort: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Zielgruppe: Eltern, deren Kinder voraussichtlich im April nächsten Jahres in die Grundschule gehen und die sich Sorgen um die Entwicklung ihres Kindes machen.
　　　Menschen, die aufgrund von Sprachverzögerungen usw. Angst vor dem Schulbesuch haben.

So nehmen Sie teil: Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
　　　　　Da es nicht viele Parkplätze gibt, kommen Sie bitte nach Möglichkeit mit der Bahn oder dem Bus.

Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Informationssitzung zur Schule der Stadt Chiba] oder stellen Sie Fragen.

Fragen: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Versand der Quittung für den Zuschuss zu den medizinischen Kosten für Kinder

Ende März haben wir Gutscheine für einen Zuschuss zu medizinischen Kosten an Eltern von Kindern verschickt, die im April in die vierte Klasse kommen.
Wenn Sie Ihr Leistungsticket nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die Kinder- und Familienabteilung Ihres Gesundheits- und Sozialzentrums in jeder Station.
Hör bitte zu.

Frage:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
Oder Kinderplanungsabteilung TEL: 043-245-5178

Sie können die Bilderkennungsfunktion mit dem Hausmüll-Chatbot nutzen!

KI beantwortet Fragen zur Entsorgung von Hausmüll.Chatbot für Hausmüll" ist verfügbar.
KI nutzt Bilderkennung, um Müllstücke von Müllfotos zu unterscheiden. Chatbots sind 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr verfügbar.
Es kann auf Smartphones usw. verwendet werden.

Frage: Abteilung Inkassotätigkeiten TEL: 043-245-5246

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Kokoro no Fureai-Fest

Datum und Uhrzeit: 4. April (Samstag) 27:10–30:14 Uhr

Inhalte: Werkausstellung, Unterhaltungswettbewerb, verschiedene psychologische Beratungen, psychische Gesundheitschecks,
　　　Minikonzert usw.

Ort: Chuo Park/Kulturzentrum

Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.

Fragen: Büro des Heart Contact Festivals TEL: 0436-26-7850

Ein Münzkonzert

Datum und Uhrzeit: 6. März (Sonntag) 16:13–30:14 Uhr

Ort: Aeon Inage Store Culture Hall

Interpret: Ryuzo (Akustikgitarre)

Kapazität: 150 Personen ab frühem Alter

Preis: 500 Yen für Erwachsene, 100 Yen für Grundschüler und jünger (kostenlos für Kleinkinder, die auf dem Schoß ihrer Eltern sitzen)

Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich telefonisch ab Donnerstag, 4. April, 4:10 Uhr.
　Chiba City Cultural Center TEL:043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL:043-224-2431
　Gleichstellungszentrum der Stadt Chiba TEL: 043-209-8771
　Wakaba-Kulturhalle TEL:043-237-1911
　Mihama-Kulturhalle TEL:043-270-5619

Frage: Kulturförderungsstiftung der Stadt Chiba TEL: 043-221-2411

Gesprächszeit für Eltern

Kindererziehende und Schwangere (mit Babys im Bauch) können gemeinsam mit ihrem Partner teilnehmen.
(Sie können auch mit Ihren Kindern gehen). Die Öffnungszeiten sind 10:00–12:00 Uhr.
Es steht Ihnen frei, in dieser Zeit zu kommen und zu gehen. Bitte begeben Sie sich am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.

(1) Bezirk Hanamigawa
　4. April (Mittwoch) Makuhari Community Center, 10. April (Mittwoch) Makuhari Community Center　
　Anfragen: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4. April (Montag) Kusano Community Center, 1. April (Freitag) Inage Community Center, 4. April (Montag) Konakadai Community Center
　Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba-Bezirk
　4. April (Donnerstag) Mitsuwadai Community Center
　Anfragen: Gemeindezentrum Chishirodai TEL: 043-237-1400

(4) Midori-Bezirk
　4. April (Montag) Honda Community Center
　Frage: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Bezirk Mihama
　4. April (Donnerstag) Takahama Community Center
　Frage: Gemeindezentrum Inahama TEL: 043-247-8555

Fremdsprachengesprächsparty

Datum und Uhrzeit: 4. März (Sonntag) 28:15–00:15 Uhr

Ort: Atrium des Zentrums für lebenslanges Lernen (3 Benten, Chuo-ku)

Zielgruppe: Grundschulkinder und ihre Erziehungsberechtigten

Kapazität: 30 Personen ab frühem Alter

Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort

Fragen: Zentralbibliothek TEL: 043-287-3980

・・・・・・lang・・・・

Beratung

Unfruchtbarkeitsberatung

Unfruchtbarkeit (nicht in der Lage zu sein, ein Baby zu bekommen) und wiederkehrende Fehlgeburten (z. B. wenn das Baby nicht im Mutterleib heranwächst)
Beratung für Menschen.

(1) Telefonische Beratung (konsultieren Sie eine Hebamme) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Gesprächsberatung (Rücksprache mit Arzt/Hebamme)
　Datum: 4. August (Mittwoch) 17:14-15:16
　Ort: Rathaus
　Zielgruppe: Menschen, die an Unfruchtbarkeit oder Unfruchtbarkeit leiden
　Kapazität: 3 Personen ab frühem Alter
　Antragstellung: Ab 4. April (Montag) beim Gesundheitsamt anrufen

Fragen: Abteilung Gesundheitsunterstützung TEL: 043-238-9925

Gesundheitsberatung für Frauen durch Hebammen

(1) Zentrales Gesundheitszentrum 4. April (Freitag) 19:10–00:12 Uhr

(2) Inage Health and Welfare Center 4. April (Dienstag) 23:10–00:12 Uhr

(3) Wakaba Health and Welfare Center 4. April (Dienstag) 30:13–30:15 Uhr

Standort: Gesundheits- und Wohlfahrtszentren in den oben genannten drei Bezirken

Ziel: Schwangerschaft (auch ungewollte Schwangerschaft), Geburt, Körper von der Pubertät bis zur Menopause
　　　Frau besorgt über gesundheitliche Probleme

Antrag: Rufen Sie ab Montag, 4. April, die Gesundheitsabteilung des Gesundheits- und Sozialzentrums jeder Station an.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba-Bezirk TEL:043-233-8191

Fragen: Abteilung Gesundheitsunterstützung TEL: 043-238-9925

Professionelle LGBT-Beratung

Erfahren Sie mehr über die Sorgen, die LGBT-Menschen und ihre Mitmenschen in ihrem täglichen Leben haben.
Sie können sich per LINE und Telefon beraten lassen.
Die Beratungszeit beträgt 1 Minuten pro Person.
Sie können konsultieren, ohne Ihren Namen zu sagen.

Für Beratungstermine und Einzelheiten wenden Sie sich bitte an [Chiba City LGBT Specialist Consultation]
Bitte suchen.

Fragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060