September-Ausgabe 2024 „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

Chiba-Stadtkalender 2024

Für 2024 haben wir viele Veranstaltungen geplant.

1. Januar (Sonntag) Neujahrs-Drachenflugturnier
1. Januar (Samstag) Erste Zeremonie der Feuerwehr
2. Februar (Feiertag) Chiba City International Fureai Festival
Internationale Kirschblüten-Beobachtungsparty gegen Ende März
Etwa Ende April wird der Chiba Park „Nigiwai Area“ eröffnet.
Anfang Mai: Besondere historische Stätte, Kasori-Muschelhügel, Jomon-Frühlingsfest
Mitte Juni Oga Lotus Festival
Mitte Juli sind der Inage Seaside Pool und der Inagenohama Beach geöffnet
8. August (Samstag) Chiba Parent and Child Three Generation Summer Festival
9. September (Sonntag) Neun Städte, Präfekturen und Großstädte führen gemeinsame Katastrophenschutzübung durch
10. Oktober (Freitag) Bürgertag
International Exchange Halloween Party gegen Ende Oktober
Anfang November Chiba Minato Big Catch Festival
Mitte Dezember Chiba Minato Weihnachtsmarkt

Fragen: Call Center des Rathauses von Chiba TEL: 043-245-4894

Ab April zusätzliche Kinder wie Kindergärten rekrutieren

Kindergärten, zertifizierte Kindertagesstätten (zertifizierte Kinderbetreuung), kleine Kinderbetreuungseinrichtungen, mit Öffnungen ab April.
Wir nehmen zusätzliche Bewerbungen für die häusliche Kinderbetreuung und die Kinderbetreuung im Büro entgegen (sekundäre Auswahl).
Antragsformular: Erhältlich im Gesundheits- und Sozialzentrum/Abteilung für Kinder und Familien.
　　　　Sie können es auch auf der Website der Stadt ausdrucken.

So bewerben Sie sich: Fügen Sie dem Bewerbungsformular bis Dienstag, 2. Februar, die erforderlichen Unterlagen bei.
　Gehen Sie zur Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums, wo sich der Kindergarten Ihrer Wahl befindet
　Mailen Sie es oder senden Sie es persönlich.
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City April 6 Recruitment of Children].

Frage: Abteilung für Kinder und Familien, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum
　Zentrale Tel: 043-221-2172 Hanami River Tel: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ausgewiesener Fahrradparkplatz im nächsten Jahr: Zusätzliche Anmeldung zur regelmäßigen Nutzung (Zweitbesetzung)

Für diejenigen, die den ausgewiesenen Fahrradabstellplatz (Fahrradparkplatz) nutzen möchten, auf dem aufgrund einer Stornierung etc. Platz ist.
Wir rekrutieren. Dies gilt für Fahrräder und motorisierte Fahrräder (50 ccm oder weniger).
Auf einigen Fahrradparkplätzen können auch Motorräder (über 50 ccm und unter 125 ccm) genutzt werden.
Für weitere Informationen, wie z. B. Nutzungsgebühren, suchen Sie bitte nach [Chiba City Bicycle Parking Lot] oder fragen Sie uns.

Nutzungszeitraum: April 2024 bis März 4
Bewerbungszeitraum: 1. Januar (Dienstag) bis 1. Januar (Mittwoch)
Informationen zur Einstellung: Ab 1. Januar (Dienstag), Community Development Support Division des Ward Office
Wir werden sie auf dem Fahrradparkplatz verteilen, auf dem wir für die zweite Runde rekrutieren. Es ist auch auf der Website der Stadt verfügbar.
So bewerben Sie sich: Bitte bewerben Sie sich elektronisch.
　Alternativ besuchen Sie bitte das Fahrradparkplatzverwaltungsgebäude des Bahnhofs, den Sie nutzen möchten, oder die Station, in der sich der Bahnhof befindet.
　Bitte reichen Sie ein Antragsformular bei der Community Development Support Division ein.
　*Bewerbungen können nicht per Post eingereicht werden.
Hinweis: Für diejenigen, die in der ersten Rekrutierungsrunde keinen Erfolg hatten und sich auch für die zweite Rekrutierungsrunde bewerben wollten:
　Es ist keine Bewerbung erforderlich. Sollten sich Änderungen an Ihrer Bewerbung ergeben,
　Bitte bewerben Sie sich erneut.

Fragen: Rathaus-Callcenter TEL: 043-245-4894

Besteht in Ihrer Umgebung Brandgefahr?

Der Winter ist die Jahreszeit, in der wir viel Feuer zum Heizen nutzen. Wenn Sie es falsch verwenden, Ihr Haus
Es könnte einen Brand verursachen.

XNUMX. Smartphones und Handy-Akkus können einen Brand verursachen!
　Smartphones, mobile Akkus, tragbare Ventilatoren usw.
　Brände nehmen zu. Bitte beachten Sie bei der Nutzung eines Smartphones etc. Folgendes:
(1) Stellen Sie es nicht in der Nähe eines Ofens oder an einem Ort auf, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
(2) Lassen Sie Ihr Smartphone nicht fallen.
(3) Benutzen Sie Ihr Smartphone nicht, wenn es anschwillt oder heiß wird.

Anfragen: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Vorrangige Unterstützungsleistung bei Preiserhöhung (XNUMX Yen)

Aufgrund steigender Preise für Strom, Gas, Lebensmittel etc. sind Haushalte von der Einwohnersteuer befreit
Unterstützen Sie das Ziel.
Leistungshöhe: 1 Yen pro Haushalt
Empfangsbeginn: Ab Anfang Februar
Ziel: Einwohner, die am 2023. Dezember 12 in der Stadt Chiba leben, und alle Mitglieder des Haushalts zahlen den Pro-Kopf-Einwohnersteuersatz.
　Menschen, die nicht zahlen müssen.
Leistungsverfahren:
(1) Haushalte, die die vorrangige Preiserhöhungsunterstützung (XNUMX Yen) von der Stadt Chiba erhalten haben:
　Die Informationen werden etwa Ende Januar verschickt. Wenn keine Änderungen vorliegen, ist keine Aktion erforderlich.
(2) Bestätigungsschreiben werden ab Februar an berechtigte Haushalte versandt, die nicht unter (1) aufgeführt sind.

Für diejenigen, die ab dem 2023. Januar 1 in Chiba City leben oder die das Bewerbungsverfahren nicht kennen.
Bitte suchen Sie nach [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit 7 Yen] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: City-Preiserhöhung, vorrangiges Support-Benefit-Callcenter, TEL: 0120-592-028

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Neujahrs-Bürger-Drachenflugturnier

Der Drachenflugwettbewerb ist ein lustiges Neujahrsereignis.
Verschiedene Drachen schweben wunderschön am Neujahrshimmel.
Datum: Sonntag, 1. August, 7:10-00:12 Uhr
　　　*Storniert bei Regen.
Veranstaltungsort: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Frage: Treffen zur Verschönerung der Stadt Chiba (Abteilung zur Förderung der Bürgerautonomie) TEL: 043-245-5138

Konzert in einer Küstenstadt ~Professionelles/Amateurmusikkonzert~

Datum: 1. Oktober (Feiertag) 8:13-30:16
Ort: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Inhalt: Chor- und Vokalmusik vorwiegend in kleinen Gruppen.
　　　Kammermusik, Instrumentalmusik, Klavieraufführung usw.
Kapazität: 330 Personen ab frühem Alter
　　　Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.
*Wenn Sie im Rollstuhl anreisen, kontaktieren Sie uns bitte im Voraus.

Fragen: Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Feuerwehr-Dezomeshiki

Parade und Besichtigung von Löschfahrzeugen und Löschfahrzeugen.
Außerdem gibt es einen Feuerwehrauftritt.
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Neujahrszeremonie der Feuerwehr der Stadt Chiba].
Datum: 1. September (Samstag) 13:10-00:11
　Führungen durch Feuerwehrautos und andere Ausrüstung sind bis 12:15 Uhr möglich.
　Bei sehr schlechtem Wetter wird die Veranstaltung abgesagt.
Veranstaltungsort: Harbour City Soganai, XNUMX. gemeinsamer Parkplatz
Hinweis: Bitte kommen Sie mit der Bahn oder dem Bus.

Anfragen: Abteilung Allgemeine Angelegenheiten des Feuerwehrbüros TEL: 043-202-1611

Veranstaltungen im Zentrum für lebenslanges Lernen

(1) Eltern-Kind-Animationsvorführung im März
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Kapazität: jeweils 2 Personen ab frühestens
(2) Monday Masterpiece Theatre „Mrs. Miniver“
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Kapazität: jeweils 2 Personen ab frühestens
(3) Donnerstag Meisterwerk Theater „Duell in der Wildnis“
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Kapazität: jeweils 2 Personen ab frühestens

Fragen: Lifelong Learning Center TEL: 043-207-5820

・・・・・・lang・・・・

Beratung

Beratung im Zentrum für psychische Gesundheit

(1) Glücksspielberatung
　1. September (Mittwoch) 10:13-30:16
　Dienstag, 1. Januar, 23:13-00:16
(2) Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung
　1. Januar (Mittwoch) und 10. Februar (Donnerstag) 1:14-00:16 Uhr
(3) Jugendberatung
　1. Januar (Freitag), 12. (Freitag), 26. Februar (Montag)
　14: 00 ~ 16: 00
(4) Allgemeine Konsultation 17. Januar (Mittwoch) 10:00-12:00 Uhr
(5) Seniorensprechstunde 1. Januar (Mittwoch) 31:10-00:12 Uhr

Inhalt: (1) ist ein psychiatrischer Mitarbeiter oder Gerichtsschreiber
　　　 (2) bis (5) werden von einem Fachmann konsultiert.
Ziel: Person oder Familie
Kapazität: 3 Personen pro Beratung

Bewerbung / Frage: Zentrum für psychische Gesundheit (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL:043-204-1582 *Bitte bewerben Sie sich telefonisch.

Sonderberatung für Mehrfachschuldner bei der Verbraucherzentrale

Datum und Uhrzeit: 1. Januar (Donnerstag) und 11. Januar (Donnerstag) 1:25–13:00 Uhr
Inhalt: Beratung durch einen Anwalt
Kapazität: 6 Personen ab frühestens täglich
　　　*Bitte kommen Sie für jeweils ca. 1 Minuten persönlich vorbei.
　　　　Sie können auch mit Ihrer Familie kommen.
　　　　Telefonische Beratungen sind nicht möglich.

Bewerbung/Frage: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000
　　　　　*Bitte bewerben Sie sich telefonisch.