September-Ausgabe 2023 „Chiba City Government Newsletter“ für Ausländer

Jahresend- und Neujahrsmitteilung

Rathäuser und Bezirksämter sind während der Jahresend- und Neujahrsferien (vom 12. Dezember (Freitag) bis 29. Januar (Mittwoch)) geöffnet.
Ich werde im Urlaub sein.
Für Fragen steht Ihnen das Callcenter des Rathauses gerne zur Verfügung.

Jahresend- und Neujahrsfeiertage, Samstage, Sonntage, Feiertage und Feiertage: 8:30-17:00 Uhr
Montag bis Freitag, außer Jahresend- und Neujahrsfeiertage: 8:30 bis 18:00 Uhr

Fragen: Rathaus-Callcenter TEL: 043-245-4894

Müllabfuhr während der Jahresend- und Neujahrsferien

Dies ist ein Hinweis zur Sammlung von Haushaltsabfällen während der Feiertage zum Jahresende und zum Jahreswechsel.

(1) Sammlung von brennbarem Müll, Flaschen, Dosen, PET-Flaschen, Altpapier und Stoff.
　2023: Bis 12. Dezember (Samstag)
　2024: Ab Donnerstag, 1. Januar
(2) Sammlung von Ästen, Grasschnitt und Blättern
　2023: Bis 12. Dezember (Donnerstag)
　2024: Ab Montag, 1. Januar
(3) Sammlung von nicht brennbarem Müll
　2023: 12. Dezember (Donnerstag)
　2024: Ab Donnerstag, 1. Januar
(4) Antrag auf Sperrmüll
　2023: Bis 12. Dezember (Donnerstag)

Telefonische Bewerbung werktags: 9:00-16:00 Uhr, samstags: 9:00-11:30 Uhr
Übergroße Müllannahmestelle TEL: 043-302-5374
Bewerben Sie sich auf der Startseite
　Bitte suchen Sie nach [Rezeption für übergroßen Müll in Chiba City].
Sie können die Sperrmüllabfuhr auch über LINE beantragen.
LINE-URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Frage: Abteilung Inkassotätigkeiten TEL: 043-245-5246

Der Dezember ist der Monat zur Verhinderung illegaler Mülldeponien. Nicht illegal entsorgen! Ich lasse dich nicht!

Von illegaler Müllentsorgung spricht man, wenn man Müll entsorgt, ohne sich an die Regeln zu halten, beispielsweise indem man ihn auf der Straße oder auf einem unbebauten Grundstück abwirft.
Bitte halten Sie sich an die Regeln und entsorgen Sie den Müll ordnungsgemäß.
Die Stadt Chiba ergreift Maßnahmen, um illegale Mülldeponien zu verhindern, indem sie Überwachungskameras installiert und Patrouillen durchführt.

1.So entsorgen Sie nicht mehr genutzte Haushaltsgeräte
　　Behandlung von Klimaanlagen, Fernsehern, Kühlschränken, Waschmaschinen etc.
(1) Bitten Sie den Laden, das Produkt abzuholen.
(2) Tragen Sie es selbst zur dafür vorgesehenen Sammelstelle.
　River Co., Ltd. Chiba-Büro 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Lassen Sie den Müll von einem zugelassenen Entsorgungsunternehmen aus Chiba City abholen.
　Städtische Abfallrecycling-Unternehmensgenossenschaft TEL: 043-204-5805

XNUMX.Hüten Sie sich vor illegalen Müllsammlern
　Es gibt Unternehmen, die mit Kleintransportern vorbeikommen und nicht mehr benötigte Gegenstände mitnehmen.
　Diese Unternehmen sind nicht von der Stadt lizenziert.
　Bitte beachten Sie, dass es zu Problemen kommen kann, z. B. wenn Sie später zur Zahlung aufgefordert werden.

Frage: Hausmüllberatung TEL: 043-204-5380
　　　Sammlungsabteilung TEL: 043-245-5246

Rekrutierung von leerstehenden Hausbewohnern des kommunalen Wohnungsbaus　

(1. Allgemeines
　Für Personen, die sich bewerben können, gelten bestimmte Bedingungen, beispielsweise Personen mit geringem Einkommen und Personen mit Notfallkontaktinformationen.
(2) Abgelaufen (für Familien mit Kindern)
　Unter den Rahmenbedingungen können sich Eltern unter 45 Jahren mit Kindern im Grundschulalter bewerben.
Sie können sowohl in (1) als auch in (2) 10 Jahre lang wohnen.Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Antragsformular: Ab Mittwoch, 12. Dezember, erhalten Sie es an folgenden Stellen:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Zentrales Gemeindezentrum, 1. Stock), Abteilung für regionale Entwicklung des Bezirksbüros,
　Sie können auch auf der Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) oder auf der Website der Chiba City Housing Supply Corporation ausdrucken.
Bewerbungstermin: 2024. Januar (Feiertag) bis 1. Januar (Mittwoch) 1. Sie benötigen lediglich einen Empfangsstempel der Post in diesem Zeitraum.
　　　　(Doppelte Bewerbungen sind nicht zulässig)
Datum der Lotterie: Mittwoch, 2024. Januar 1
Voraussichtlicher Einzugstermin: Sie können ab dem 2024. April 4 (Montag) einziehen.

(3) Ständige Rekrutierung
　Es gibt auch einen ständigen Rekrutierungsprozess, bei dem Bewerbungen von denjenigen angenommen werden, die sich zuerst bewerben.Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Anfragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Lassen Sie uns Grippe vorbeugen

Die Grippe breitet sich schneller aus als gewöhnlich.
Bitte beachten Sie Folgendes, um eine Infektion zu vermeiden.

(1) Waschen Sie Ihre Hände, wenn Sie nach Hause kommen und vor dem Essen
(2) Vermeiden Sie es möglichst, an Orte zu gehen, an denen sich viele Menschen aufhalten.
(3) Schlafen Sie gut, erholen Sie sich gut und essen Sie ausgewogene Mahlzeiten
(4) Wenn Sie Husten haben, tragen Sie eine Maske
(5) Halten Sie die Luftfeuchtigkeit im Raum immer zwischen 50 % und 60 %
(6) Lassen Sie sich impfen

Frage: Abteilung zur Kontrolle von Infektionskrankheiten TEL: 043-238-9974

Zusätzliche Impfung des neuen Coronavirus-Impfstoffs

Personen, die mindestens eine Dosis des neuen Coronavirus-Impfstoffs erhalten haben (über XNUMX Monate nach der Geburt)
Zusätzliche Impfungen sind kostenlos erhältlich.
Wenn Sie 65 Jahre oder älter sind und eine Grunderkrankung haben, denken Sie bitte über eine Impfung nach.
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Corona Vaccine Additional Vaccination] oder stellen Sie uns eine Frage.
Fragen: Städtisches Corona-Impfungs-Callcenter TEL: 0120-57-8970 täglich 9:00-17:00 Uhr
*Geschlossen vom 12. Dezember (Donnerstag) bis 28. Januar (Donnerstag)

Aktion zur Verkehrssicherheit im Winter

Mit dem Slogan „Ich werde Trunkenheit am Steuer niemals zulassen“
Vom 12. bis 10. Dezember findet in der Präfektur Chiba zehn Tage lang eine Verkehrssicherheitskampagne im Winter statt.
Bitte befolgen Sie alle Verkehrsregeln und Verhaltensweisen, um Verkehrsunfälle zu vermeiden.

XNUMX.Wichtige Dinge
(1) Fahren Sie nicht Auto, nachdem Sie Alkohol getrunken haben.
(2) Seien Sie vorsichtig bei Unfällen am Abend und in der Nacht.
(3) Tragen Sie beim Fahrradfahren einen Helm und befolgen Sie die Verkehrsregeln.

Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

Wir stellen eine Rücklage für den Grundschuleintritt zur Verfügung

Wir übernehmen die Kosten für die Dinge, die Ihr Kind in der Schule nutzt und die es für den Schulbesuch benötigt.

Zahlungstermin: Voraussichtlich etwa Ende März.
Zielgruppe: Eltern, deren Kinder im April 2024 in die Grundschule gehen wollen und sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden.
Zahlungsbetrag: 54,060 Yen (geplant)
Bewerbungsfrist: Bis 1. Januar (Freitag)

Weitere Informationen zu Bewerbungsbedingungen und -methoden finden Sie unter [Chiba City Study Assistance]
bitte frag.

Fragen: Abteilung Akademische Angelegenheiten TEL: 043-245-5928

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Tag der Wertschätzung der Bürger am Jahresende auf dem örtlichen Großhandelsmarkt

Im Dezember veranstalten wir zusätzlich zum Citizen Appreciation Day am zweiten und vierten Samstag zum Jahresende einen Citizen Appreciation Day.
Es gibt viele Neujahrsspeisen wie frische Meeresfrüchte, Krabben, Kamaboko und Mochi.
Bitte kommen Sie auf jeden Fall.

Datum (und Uhrzeit:
(1)Tag der Wertschätzung der Bürger 12. Dezember (Samstag) und 9. Dezember (Samstag)
(2) Tag der Bürgeranerkennung zum Jahresende, 12. Dezember (Montag) bis 25. Dezember (Samstag)　　
(1) und (2) jeweils 7:00–12:00 Uhr (Fischereigebäude bis ca. 10:00 Uhr)
*Das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet.

Fragen: Lokaler Großhandelsmarkt (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Weihnachtskonzert der Feuerkapelle

Dies ist ein Blaskapellenkonzert, das von kleinen Kindern bis zu Erwachsenen jeder genießen kann.
Wir spielen Weihnachtslieder und rufen mit Musik zum Brand- und Katastrophenschutz auf.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Ort: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku), Veranstaltungsplatz im Freien
　　　Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

Anfragen: Abteilung Allgemeine Angelegenheiten des Feuerwehrbüros TEL: 043-202-1664

Veranstaltungen im Gemeindezentrum

(1)Weihnachtskonzert　
　Datum: 12. April (So) 17:10-00:12
　Ort: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Kapazität: 40 Personen ab frühem Alter
　Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

(2) Probieren Sie ausländische Küche! „Lasst uns ukrainische Hausmannskost zubereiten“
　Ort: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Datum: 1. April (So) 14:10-00:13
　Kapazität: 8 Personen
　Preis: 1,300 Yen
　Zielgruppe: Erwachsener
　Bewerbung: 12. Dezember (Samstag) bis 1. Dezember (Sonntag)
　　　　Bewerben Sie sich telefonisch unter 043-251-7670
　　　　Sie können sich auch über die Homepage des Gemeindezentrums bewerben.
　　　　Nur diejenigen, die teilnehmen können, werden benachrichtigt, wenn sie teilnehmen können.

・・・・・・lang・・・・

Beratung

Spezialberatung für Mehrfachschuldner

Bei Problemen mit geliehenem Geld können Sie einen Anwalt konsultieren.

Datum und Uhrzeit: 12. (Donnerstag) und 14. (Donnerstag) 28:13–00:16 Uhr (ca. 00 Minuten pro Person)
Zielgruppe: Menschen, die Schwierigkeiten haben, sich Geld aus verschiedenen Quellen zu leihen (Familienangehörige können gerne mitkommen)
Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei der Verbraucherzentrale.
Kapazität: 6 Personen ab frühem Alter
Veranstaltungsort/Fragen: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Unfruchtbarkeitsberatung

Unfruchtbarkeit (Unfähigkeit, ein Kind zu bekommen), Unfruchtbarkeit (Unfähigkeit, ein Kind im Mutterleib großzuziehen) usw.
Beratung für Menschen.

(1)Telefonische Beratung TEL:090-6307-1122
　Datum und Uhrzeit: 12. Dezember (Donnerstag) – 7. Dezember (Donnerstag) 28:15 – 30:20 Uhr (Rezeption bis 00:19 Uhr)
　Inhalt: Beratung durch eine Hebamme
　Zielgruppe: Menschen, die sich Sorgen über Unfruchtbarkeit, Unfruchtbarkeit oder andere sexuelle Probleme machen.
(2) Interviewberatung
　Datum: 12. August (Mittwoch) 20:13-30:17
　Ort: Rathaus (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Inhalt: Beratung durch Arzt und Hebamme
　Zielgruppe: Menschen, die an Unfruchtbarkeit oder Unfruchtbarkeit leiden
　Kapazität: 3 Personen ab frühem Alter
　Bewerbungen/Fragen: Telefonische Gesundheitsunterstützungsabteilung TEL: 043-238-9925

Gesundheitsberatung für Frauen durch Hebammen

Datum und Uhrzeit Ort:
(1) Freitag, 12. August, 15:13–30:15 Uhr
　Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum Wakaba (2-19-1 Kaizuka, Bezirk Wakaba)
(2) 12. Dezember (Donnerstag) 21:10–00:12 Uhr
　Inage Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Freitag, 12. August, 22:10–00:12 Uhr
　Chuo Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum (4. Stock, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Inhalte: Von der Adoleszenz bis zur Menopause, Schwangerschaft (auch ungewollte Schwangerschaften),
　　　Beratung zum Körper und zur Gesundheit von Frauen, beispielsweise bei der Geburt
Anwendbare Personen: Frauen
Antrag: Rufen Sie das Gesundheitsamt jedes Zentrums telefonisch an.
　　　Zentrale TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Frage: Gesundheitsunterstützungsabteilung TEL: 043-238-9925

Beratung durch Expertinnen

Datum und Uhrzeit: Freitag, 12. Juli, 15: 13-00: 17
Ort: Bürgerberatungsraum im Rathaus, 1. Stock
Inhalt: Frauen mit Ängsten und Sorgen können sich beraten lassen.
　　　Rücksprache mit Anwältinnen, Hebammen und Psychologinnen.
Anwendbare Personen: Frauen
Kapazität: 4 Personen pro Experte ab frühestens　
　　　Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

Anfragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060

Beratung in Jugendangelegenheiten

Datum: Wochentags 9:00-17:00
Inhalt: Jugendprobleme wie Kriminalität, Mobbing, Schulverweigerung usw.
Kontakt:
(1) Jugendhilfezentrum (Zentrales Gemeindezentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Zweigstelle Ost (innerhalb des Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Zweigstelle Süd (innerhalb komplexer Einrichtungen wie dem Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Zweigstelle Nord (innerhalb komplexer Einrichtungen wie dem Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Beratungsgespräch zu „Herz“, „Leben“ und „Geld“

Datum: 12. September (Samstag) 23:10-00:15
Inhalt: Gerichtsschreiber, klinische Psychologen, Sozialarbeiter, rechtliche Angelegenheiten, psychische Probleme usw.
　　　Sie können sich über Gesundheit usw. beraten lassen.
Ort: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapazität: frühestens 10 Gruppen *Telefonische Beratungen sind nicht möglich.
Antrag/Frage: Rufen Sie die Chiba Judicial Scrivener Association an, TEL: 043-246-2666