Veröffentlicht im April 2023 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Antrag auf vorrangige Unterstützungsleistungen bei Preiserhöhungen

Haushalte sind für 2023 von der Pro-Kopf-Einwohnersteuer befreit und unvorhersehbar,
Haushalte, deren Einkommen von Januar bis August gesunken ist, können Leistungen beantragen.
Für Einzelheiten stellen Sie bitte eine Frage oder suchen Sie nach [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit].

Vorteil: 1 Yen pro Haushalt
Bewerbungsschluss: Bis Samstag, 9. September
Antragsformular: Rufen Sie das Callcenter der Stadt Chiba an
　　　　Fordern Sie ein Bewerbungsformular an.
　　　　Alternativ können Sie es am Beratungsschalter für vorrangige Unterstützung bei Preiserhöhungen in jeder Station erhalten.
　　　　(Sie können auch von der Homepage aus drucken)

Frage: Preisanstieg in der Stadt Chiba, vorrangiges Support-Zahlungs-Callcenter
　　　TEL: 0120-592-028 (werktags 9:00-17:00)

Erneuerung des Quittungstickets für den Zuschuss zu den Krankheitskosten des Kindes

Ihre aktuellen Zuschussgutscheine für die medizinische Versorgung von Kindern können bis Montag, den 7. Juli dieses Jahres, verwendet werden.
Etwa Ende Juli habe ich Ihnen einen Gutschein zugesandt, der ab Dienstag, 7. August, eingelöst werden kann.
Wenn Sie es noch nicht erhalten haben, wenden Sie sich an das „Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum für Kinder und Familien“ der Gemeinde, in der Sie wohnen.
Kontaktieren Sie bitte.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
　Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Bitte reichen Sie den Statusbericht bis Donnerstag, 8. August, ein.
Erziehungsgeld

Anspruchsberechtigt sind Personen, die Kinder erziehen, die aufgrund einer Scheidung etc. nicht bei ihrem Vater oder ihrer Mutter wohnen.
Es gibt Einkommensgrenzen.
Für diejenigen, die Kindererziehungsgeld beziehen oder deren Zahlung aufgrund von Einkommensbeschränkungen usw. eingestellt wurde.
Etwa Ende Juli habe ich die „Informationen zur aktuellen Lage“ per Post verschickt.

Besuchen Sie bis Donnerstag, den 8. August, das Gesundheits- und Sozialzentrum in der Gemeinde, in der Sie leben.
Reichen Sie einen aktuellen Lagebericht bei der Abteilung Kinder und Familien ein. (Sie können es auch per Post senden.)
Wer es nicht verschickt, bekommt ab November den Zuschuss nicht mehr.
Überprüfen Sie bei neuen Empfängern die Anspruchsvoraussetzungen und wenden Sie sich an das Gesundheits- und Sozialzentrum in der Gemeinde, in der Sie leben.
Bitte befolgen Sie die Verfahren in der Kinder- und Familienabteilung.
Wenn Sie Fragen zu den Teilnahmebedingungen haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
　Zentrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Die Verlängerungsverfahren sind bis Dienstag, 10. Oktober, fällig!
Zuschüsse zu Krankheitskosten für Alleinerziehende

Wir subventionieren die medizinischen Kosten von Menschen, zum Beispiel von Alleinerziehendenfamilien.
Verlängerungsmitteilungen wurden etwa Ende Juli an die derzeitigen Empfänger verschickt.
Bitte reichen Sie es zusammen mit den erforderlichen Unterlagen bis Dienstag, 10. Oktober, per Post oder persönlich ein.
Wenn Sie eine neue Zahlung erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an die Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums der Gemeinde, in der Sie leben.
Wenn Sie Fragen zu den erforderlichen Unterlagen für medizinische Zuschüsse haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Frage: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum jeder Gemeinde
　Zentrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (Abend-Junior High School)

Offene Schule der Masago Junior High School Kagayaki Branch School (Nacht-Junior High School)
und eine Schulinformationsveranstaltung.
Diejenigen, die die Schule betreten möchten, werden zur Teilnahme ermutigt.

(1) Offene Schule
　Datum: Donnerstag, 8. August, 24:14-30:16 Uhr
　Veranstaltungsort: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Inhalte: Betriebsführungen, Lernerfahrungen, Einzelberatungen etc.
(2) Schulinformationsveranstaltung
　Datum/Ort:
　　9. September (Feiertag) 23:9–30:11 Uhr Lifelong Learning Center　
　　Samstag, 9. September, 30:9–30:11 Uhr Mihama Health and Welfare Center

Inhalte: Schuleinführung, Bewerbungsweg, individuelle Beratung etc.
Zielgruppe: Diejenigen, die im Jahr 2024 einsteigen möchten
　　　Wer mehr über die Abendschule erfahren möchte, kann an der Schulinformationsveranstaltung teilnehmen.
Kapazität: (1) Die offene Schule umfasst ab frühester Zeit 30 Personen
　　　(2) 50 Personen von der Früh- bis zur Schulinformationsveranstaltung
Bewerbungsmodalitäten: Werktags 9:00-17:00 Uhr telefonisch
(1) bis Freitag, 8. August
(2) 2 Tage vor der Briefing-Sitzung

Bewerbung/Fragen: Chiba City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

August ist der Monat der Lebensmittelvergiftung. Hüten Sie sich vor Lebensmittelvergiftungen

Durch Bakterien verursachte Lebensmittelvergiftungen nehmen im Sommer bei hohen Temperaturen zu.Bitte beachten Sie Folgendes:
XNUMX. XNUMX.Bringen Sie keine Bakterien/Viren an Lebensmitteln an
　(1) Bakterien können an Lebensmitteln von Händen, Küchenmessern, Schneidebrettern usw. anhaften.
　　Bitte vor dem Kochen gut waschen.
　(2) Lebensmittel vor dem Kochen, Lebensmittel nach dem Kochen und roh verzehrte Lebensmittel,
　　fass es nicht zusammen
　(3) Fisch und Schalentiere vor dem Garen gut waschen.
XNUMX.keine Bakterien wachsen
　(1) Befolgen Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln bitte die „Konservierungsmethode“, z. B. das Einlegen in den Gefrierschrank/Kühlschrank.
　(2) Auch wenn Sie es in den Kühlschrank stellen, essen Sie es so schnell wie möglich.
XNUMX.Bakterien und Viren abtöten
　(1) Backen oder Kochen reduziert Bakterien.
　　Erhitzen Sie die Speisen vor dem Verzehr gründlich.
　(2) Vermeiden Sie den Verzehr von rohem Fleisch und Austern so weit wie möglich.

Frage: Abteilung Lebensmittelsicherheit TEL: 043-238-9935

Um sich vor Verkehrsunfällen zu schützen

Während der Sommerferien nimmt das Verkehrsaufkommen von Autos und Menschen zu.
Beachten Sie Folgendes, um Verkehrsunfälle zu vermeiden.
XNUMX.wer ein Auto fährt
　(1) Verkehrsregeln mit Rücksicht und Spielraum beachten.
　(2) Wenn Sie sich einem Zebrastreifen nähern, prüfen Sie die Sicherheit.
　(3) Stellen Sie sicher, dass niemand die Straße überquert.
XNUMX.eine Person, die Fahrrad fährt
　(1) Sowohl Erwachsene als auch Kinder tragen Helme.
　(2) Fahrradversicherung abschließen.
　(3) Ein Fahrrad ist auch ein Auto.Bitte laufen Sie an der dafür vorgesehenen Stelle auf der Straße.
XNUMX.Fußgänger
　(1) Überqueren Sie unbedingt den Fußgängerüberweg.
　(2) Schauen Sie beim Überqueren der Straße nach links und rechts.
　(3) Springen Sie nicht auf die Straße und überqueren Sie sie nicht diagonal.
　(4) Tragen Sie nachts Kleidung, die aus der Ferne gut sichtbar ist
XNUMX.Für ältere Fahrer
　Wenn Sie anfangen, sich beim Fahren unwohl zu fühlen oder keine Lust mehr auf das Fahren haben, warum denken Sie dann nicht darüber nach, mit dem Autofahren aufzuhören?
　Für weitere Informationen suchen Sie nach [Angemessene Beratung der Präfekturpolizei Chiba] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

・・・・・・lang・・・・

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Chibas Eltern-Kind-Drei-Generationen-Sommerfest

Es findet zum ersten Mal seit vier Jahren statt.
Angefangen beim Oyako Sandai Chiba Odori, den kraftvollen Mikoshi- und Taiko-Trommeln, Yosakoi Naruko Odori und mehr.
Sie können es mit Ihrer Familie und Freunden genießen.
Vorabend: Samstag, 8. August, Chuo Park (Chuo 19, Chuo-ku) 11:00–20:00 Uhr
　　　　Tanzvorführungen und Stände
Hauptfestival: Sonntag, 8. August, 20:13–00:20 Uhr Central Park und in der Nähe

Für weitere Informationen suchen Sie nach [Oyako Sandai Summer Festival] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Treffen zur Verschönerung der Stadt Chiba (Abteilung zur Förderung der Bürgerautonomie) TEL: 043-245-5138

Kemigawa-Strandfest

Lassen Sie uns den Tag genießen und dabei die Meeresbrise am Strand von Kemigawa spüren, wo die Mittsommersonne blendet.
Datum: Sonntag, 8. August, 13:10–00:16 Uhr *Bei Regen abgesagt
Veranstaltungsort: Im Inage Seaside Park, rund um den Inage Yacht Harbor
Inhalt: Hula-Tanzshow, Feuerwerksschule, Küchenwagenstand usw.

Für Einzelheiten suchen Sie bitte nach [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] oder fragen Sie nach.

Frage: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Abteilung Ryokusei) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA Jazz-Wettbewerb

Die abschließende Vorführung der Auftrittsgruppen, die die Aufnahmevorführung bestanden haben, ist öffentlich.
Wenn Sie es hören möchten, kommen Sie bitte am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.

Datum: Samstag, 8. August, 19:13-00:17 Uhr
Veranstaltungsort: Civic Hall Small Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Anfragen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Sanbashima-Fest

Inhalte: Stände und Foodtruck-Stände, Bühnenaufführungen, Wassernachtshows,
　　　Mikoshi vom Samukawa-Schrein
Datum: Sonntag, 20. August, 10:00-21:00 Uhr
　　　*Bei schlechtem Wetter findet es am Sonntag, XNUMX. September, statt.
Veranstaltungsort: Sanbashi Hiroba (vor K's Harbour)

Anfragen: Minato Revitalization Council (Abteilung für Verkehrspolitik) TEL: 043-245-5348

Offizielle Spieleinladung der Chiba Lotte Marines

Bitte bewerben Sie sich und unterstützen Sie die Chiba Lotte Marines.

(1) Dienstag, 8. August, Mittwoch, 29. August, Donnerstag, 8. August, 30:8 Uhr Beginn
　　gegen Hokkaido Nippon-Ham
(2) Ab 9:1 Uhr am Freitag, 18. September, gegen Rakuten
(3) Freitag, 9. September und Samstag, 8. September um 9:9 Uhr
　Sonntag, 9. September, ab 10:17 Uhr, gegen Orix

Veranstaltungsort: ZOZO Marine Stadium
Nebensitzplätze: Reservierte Sitzplätze im Innenbereich (Etage XNUMX)
Kapazität: 300 Personen, 600 Paare für jedes Spiel
Anmeldung: Freitag, 8. August, 4:10 Uhr bis Sonntag, 00. August
　　　Bis 22:00 Uhr können Sie sich auf der Website für ein Match pro Paar (zwei Personen) anmelden.
　　　Klicken Sie hier für die Bewerbungshomepage:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Anfragen: Marines Information Center TEL: 0570-026-226

Ein Münzkonzert

„Ghibli Forest mit Cello und Klavier“

Datum: Samstag, 10. August, 14:14-00:15 Uhr
Veranstaltungsort: Civic Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Auftritt: Herr Kuro (Cello) und andere
Kapazität: 270 Personen ab frühem Alter
Gebühr: 500 Yen für Erwachsene, 100 Yen für Grundschüler und jünger (kostenlos für Kleinkinder auf dem Schoß der Eltern)
Bewerbung: Telefonisch bewerben
　　　Kulturzentrum TEL: 043-224-8211
　　　Bürgerzentrum TEL: 043-224-2431 usw.

Anfragen: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Gesprächszeit für Eltern

Teilnehmen können Personen, die Kinder großziehen, Schwangere und Partner.
(Gut mit Kindern).
Öffnungszeiten sind 10:00-12:00.Sie können während der Öffnungszeiten kommen und gehen.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

(1) Hanamigawa-Bezirk: Öffentliche Halle Makuhari am Dienstag, 8. August und Mittwoch, 23. August
　Frage: Makuhari Gemeindezentrum TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Montag, 8. August Konakadai Community Center
　8. August, Freitag, Sanno-Gemeindezentrum, 25. August, Montag, Kurosuna-Gemeindezentrum
　Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward Donnerstag, 10. August Wakamatsu Community Center
　Donnerstag, 8. August Mitsuwadai Public Hall
　Frage: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Midori Ward 8. August Honda Community Center
　Anfragen: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

Rekrutierung von Teilnehmern für die gemeinsame Katastrophenübung von neun Präfekturen und Städten

Wir suchen Ausländer zur Teilnahme an Katastrophenübungen.
Was sollte ich im Falle eines Erdbebens zusätzlich zum Erleben von Erdbeben und zum Löschen von Bränden tun?
Was sollte ich regelmäßig vorbereiten?usw.
Die Teilnahme ist kostenlos.Schließlich gibt es auch eine Spende von Notnahrungsmitteln für Katastrophen.

Datum: Sonntag, 2023. August 8 27:9-00:11 Uhr
Treffpunkt ist um XNUMX:XNUMX Uhr bei der Chiba City International Exchange Association
Veranstaltungsort: Rathaus Chiba (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Bewerbung: Klicken Sie hier https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Bewerben Sie sich bitte.

Anfragen: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750

・・・・・・lang・・・・

Beratung

Beratung im Zentrum für psychische Gesundheit

(1) Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung
　Donnerstag, 8. August, Mittwoch, 3. August 8:9-14:00 Uhr
(2) Jugendberatung
　Montag, 8. August, Freitag, 7. August 8:25-14:00 Uhr
(3) Beratung zur Glücksspielabhängigkeit
　Mittwoch, 8. August und Dienstag, 9. August, 8:29-13:30 Uhr
(4) Allgemeine Konsultation Mittwoch, 8. August, 16:10–00:12 Uhr
(5) Seniorenberatung Donnerstag, 8. August, 17:14-00:16 Uhr

Inhalte: (1) (2) (4) (5) können mit einem Spezialisten besprochen werden.
　　　(3) kann einen Gerichtsschreiber oder einen Sozialarbeiter für psychische Gesundheit konsultieren.
Ziel: Person oder Familie
Kapazität: jeweils 3 Personen
Bewerbung/Fragen: Mental Health Center TEL: 043-204-1582