Veröffentlicht im April 2023 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Sie können die My Number Card-Funktion auf Ihrem Smartphone installieren.

Ab dem 5. Mai (Donnerstag) sind einige Funktionen der My Number Card auch auf Smartphones verfügbar.
(nur Android) verwendet werden.
Auch wenn Sie keine My Number Card haben, können Sie die Verfahren online abschließen.
Suchen Sie für Einzelheiten nach [Chiba City My Number Card mit Smartphone] oder
bitte frag.

XNUMX.verfügbaren Verfahren
(1) Mynaportal-Verfahren (Suche und elektronische Beantragung von Leistungen wie Kinderbetreuung und Pflege.
Überprüfen Sie Ihre Steuer-, Renten-, Arzneimittelinformationen, Informationen zu bestimmten Gesundheitsuntersuchungen usw.Steuererklärung Mynaportal Verknüpfung etc.)
(2) Sie können eine Kopie Ihrer Aufenthaltskarte und Siegelregistrierungsbescheinigung in einem Lebensmittelgeschäft erhalten.
(3) Online-Verfahren für privatwirtschaftliche Dienstleistungen (Eröffnung von Depots, Pfandverträgen etc.)
(4) Verwendung als Krankenversicherungskarte
Startdatum der Nutzung: (1) ist ab dem 5. Mai (Donnerstag) verfügbar, und (11) bis (2) sind danach verfügbar.

Fragen: Promotionsabteilung der Stationsverwaltung TEL: 043-245-5134

Nationale Verkehrssicherheitskampagne im Frühjahr

Mit dem Slogan „Vertraute Stadt, auch auf den üblichen Straßen“
Sie findet 5 Tage lang vom 11. Mai bis zum 5. Mai statt.

Fußgänger sollten helle Kleidung tragen.
Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, fahren Sie bitte rücksichtsvoll.
Wenn Sie Fahrrad fahren, schließen Sie bitte eine Fahrradversicherung ab.

XNUMX.Übungsziele
(1) Fußgängersicherheit
(2) Fußgängerunfälle beim Überqueren verhindern und sicher fahren
(3) Tragen Sie beim Fahrradfahren einen Helm und halten Sie sich an die Verkehrsregeln.

Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

Ab dem 5. Mai (Montag) ändert sich das neue Coronavirus-Infektionskrankheitengesetz.
Es wird Geld kosten, wenn Sie es im Krankenhaus mit dem neuen Coronavirus sehen.

(1) Ambulante Kosten (wenn Sie ins Krankenhaus gehen)　
　Bis 5. Mai: Kostenlos (Gebühren für Erstbesuch etc. werden erhoben)
　5. Mai bis Ende September: Es fallen Gebühren an
(2) Krankenhauskosten
　Bis 5. Mai: Kostenlos (kostenlos nur für Versicherungsschutz)
　5. Mai bis Ende September: Es fallen Gebühren an
(3) Telefonnummer der Beratungsstelle
　Beratungszentrum für neuartige Coronavirus-Infektionskrankheiten
　Bis 5. Mai: TEL: 7-043-238
　Vom 5. Mai bis Ende September: TEL: 8-9-043

Fragen: Abteilung Medizinpolitik TEL: 043-245-5739

weißt du es wirklich?über die Schädlichkeit des Tabaks

(1) Nichtraucherwoche vom 5. Mai bis 31. Juni
　Denken Sie noch einmal über die Auswirkungen des Rauchens und der Raucherentwöhnung nach.
(2) Passivrauchen, das Menschen in Ihrer Umgebung großen Schaden zufügt
　Passivrauchen ist das Einatmen des Zigarettenrauchs anderer Personen.
　Viele Menschen sterben jedes Jahr aufgrund von Passivrauchen.
(3) Heat-not-burn-Zigaretten können auch Passivrauchen sein
　Heat-not-burn-Zigaretten, denen nachgesagt wird, dass sie keinen Rauch und wenig Geruch haben
　Es schadet den Menschen um Sie herum auf die gleiche Weise wie Zigaretten.
(4) Wie hört man mit dem Rauchen auf?
　Holen Sie sich Hilfe bei der Raucherentwöhnung.
　Die Gesundheitsabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums informiert Sie über effektive Möglichkeiten, mit dem Rauchen aufzuhören.
　Wir unterstützen Menschen, die versuchen, mit dem Rauchen aufzuhören, durch Gespräche und andere Mittel.
(5) Kostenzuschussprojekt zur ambulanten Behandlung zur Raucherentwöhnung
　Ein Teil der Kosten für die Behandlung zur Raucherentwöhnung in einem Krankenhaus für die Einwohner von Chiba City wird bezuschusst.
　Höhe des Zuschusses: bis zu ¥ 1 für die ambulante Behandlung zur Raucherentwöhnung
　Für Details, wie zum Beispiel zur Beantragung, suchen Sie nach [Chiba City Quit Smoking Subsidy] oder fragen Sie nach.

Frage: Gesundheitsabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums jeder Station
Zentrale Tel: 043-221-2582 Hanami River Tel: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Grün TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Verteilung von Fureai-Pässen

Sie können 18 Zieleinrichtungen kostenlos oder vergünstigt nutzen.
Zieleinrichtungen: Stadtkinos, beheizte Schwimmbäder, Wissenschaftsmuseen usw.
Verfügbare Tage: Samstage und ausgewählte Tage
Verteilungsort: Abteilung für allgemeine Angelegenheiten des Gemeindebüros/Abteilung für Unterstützung der Gemeindeentwicklung
Wer kann nutzen: Grund- und Mittelschüler *Bereits an Schulen in der Stadt verteilt

Anfragen: Stadtverwaltung für Bildungsplanung, Abteilung TEL: 043-245-5908

Das Chiba Minato Civic Center wird eröffnet

Bürgerzentrum vor dem Rathaus zieht um und ändert seinen Namen
Verwaltungszentrum Shiyakusho-mae im Gemeindezentrum Chuo ab 5. Mai (Montag)
Es wird in die 2. Etage des Rathausneubaus umziehen und als „Chiba Minato Civic Center“ eröffnen.

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8:30-17:30 (ausgenommen nationale Feiertage, Feiertage und Feiertage zum Jahresende und zum Jahreswechsel)

Wir akzeptieren:
　(1) Kopie der Aufenthaltskarte Ausstellung des Familienregisters/der Bescheinigung über die Kurtaxe
　(2) Entgegennahme der Meldung des Wohnsitzwechsels und des Familienregisters
　(3) Siegelregistrierung und Ausstellung desselben Zertifikats usw.

Anfragen: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei den jeweiligen Veranstaltern nach den neuesten Informationen.

Bürgertour der Feuerwehr

Löschhubschrauber zur Sensibilisierung für Brandbekämpfungsmaßnahmen zum Schutz der Sicherheit der Gemeinschaft
Wir werden Touren wie "Otori" veranstalten.

Datum: 6. Juni (Samstag) 1:10-00:12 * Bei Regen abgesagt
Ort: Allgemeines Zentrum der Feuerwehr (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容 ：
　(1) Beobachtung der Übungen von Feuerwehr und Rettungskräften
　(2) Besuch der Praxis des Luftfahrtkorps
　(3) Beobachtung von Feuerwehrautos, Krankenwagen, Feuerwehrhubschraubern usw.
　(4) Feuerwehrerfahrung usw.

Kapazität: 500 Personen

Bewerbung: 5. Mai (Mo) bis 14. Mai (So)
　　　E-Mail: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Bitte senden Sie folgende Informationen an

(1) Bürgertour der Feuerwehr
(2) 6. Dezember (Samstag)
(3) Der Name des Vertreters einer Gruppe wie einer Familie (furigana)
(4) Postleitzahl und Adresse
(5) Alter und Klasse
(6) Telefonnummer
(7) Teilnehmerzahl

Ein Anruf ist in Ordnung.Wir werden die Gewinner im Mai kontaktieren.

Bewerbung / Frage: Rathaus Call Center TEL: 043-245-4894

Kemigawa-Strandfest

Lassen Sie uns den Strand (Sandstrand) genießen, während Sie die Sommer- und Meeresbrise am Kemigawa Beach spüren.
Datum: Sonntag, 5. August, 28:10-00:16 Uhr
*Bei Regen abgesagt
Veranstaltungsort: Rund um den Yachthafen von Inage (im Inage Seaside Park)
Inhalt: Hula-Tanzshow, Küchenwagen etc.

Anfragen: Kemigawa Beach Festa Executive Committee TEL: 043-245-5789

Vortrag im öffentlichen Saal

(1) Hip-Hop-Tanz-Schnupperstunde
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Zielgruppe: Grund- und Mittelschüler
　Kapazität: 15 Personen
　Bewerbung: Telefonisch bis 5. Mai (Mo)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Chuo Ward Kawato Gemeindezentrum TEL: 043-265-9256

(2) Kreiserlebniskurs „Hula-Tanz“
　Datum: 6. Juni (Montag) und 5. Juni (Montag) zweimal
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Anwendbare Personen: Frauen
　Kapazität: 15 Personen
　Bewerbung: Telefonisch vom 5. Mai (Dienstag) bis 9. Mai (Montag)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Lassen Sie uns Hula!Hula-Tanz für Anfänger　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Zielgruppe: Erwachsene Frauen
　Kapazität: 15 Personen
　Bewerbung: Bis 5. Mai (Feiertag)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Rhythmusspiel mit Eltern und Kindern
　Datum und Uhrzeit: 5. Mai (Freitag) und 19. Mai (Freitag) zweimal, 26:2-10:30 Uhr
　Ziel: 1 Jahr 6 Monate bis 3 Jahre alt und Eltern
　Kapazität: 10 Gruppen 20 Personen
　Bewerbung: Telefonisch vom 5. Mai (Dienstag) bis 2. Mai (Feiertag)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Ich liebe es zu lächeln!herzerwärmendes Klassenzimmer
　Datum: 5. Mai (Montag) und 29. Juni (Montag) 6:5-2:10 Uhr
　Zielgruppe: 1-3-Jährige und ihre Eltern
　Kapazität: 10 Gruppen
　Bewerbung: Telefonisch bis 5. Mai (Mittwoch)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Es ist in Ordnung, wenn du nicht gut trainierst!mit leeren Händen erleben
　"Sportblasrohr"
　Datum: 5. Mai (Montag) 15:14-00:16
　Zielgruppe: Erwachsener
　Kapazität: 10 Personen
　Bewerbung: Telefonisch bis 5. Mai (Mo)
　Ort/Bewerbung/Fragen: Mihama Ward Utase Gemeindezentrum TEL: 043-296-5100

Gesprächszeit für Eltern

Eltern, die Kinder erziehen, können mit ihren Kindern öffentliche Hallen nutzen.
Bitte tritt uns bei.
Öffnungszeiten sind 10:00-12:00.
Sie können während der Öffnungszeiten kommen und gehen.Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

(1) Bezirk Chuo
　5. Mai (Mittwoch) Matsugaoka Public Hall
　5. Mai (Mittwoch) Gemeindezentrum Oihama
　5. Mai (Mittwoch) Shinjuku Gemeindezentrum
　Frage: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Bezirk Hanamigawa
　5. September (Mittwoch) und 10. September (Mittwoch) Makuhari Community Center
　Frage: Makuhari Gemeindezentrum TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5. September (Montag) Öffentliche Halle Konakadai
　5. Mai (Montag) Gemeindezentrum Kurosuna
　5. Mai (Freitag) Gemeindezentrum Sanno
　Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba-Bezirk
　5. Mai (Donnerstag) Sakuragi Gemeindezentrum
　5. September (Donnerstag) Öffentliche Halle Mitsuwadai
　Frage: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori-Bezirk
　5. Mai (Montag) Honda Community Center
　5. Mai (Dienstag) Öffentliche Halle Oyumino
　Anfragen: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Bezirk Mihama
　5. Mai (Donnerstag) Gemeindezentrum Takahama
　Anfragen: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Spring Event

(1) Jomon-Frühlingsfest
　Außerdem können Sie Tonpapierhandwerk genießen und durch historische Stätten spazieren
　Kasorinu, Jomon-Waren, Snacks usw. werden ebenfalls zum Verkauf angeboten.
　Für weitere Informationen suchen Sie nach Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival oder stellen Sie eine Frage.

(2) Naturbeobachtungs-Workshop im Frühling
　Beobachten Sie Pflanzen und Insekten rund um die historische Stätte Kasori Shell Mound und ihre Umgebung.
　Datum: 27. Mai (Samstag) 10:00-12:00
　　* Entfällt bei Regen Zielgruppe: Grundschüler ab der 3. Klasse
　　(Grundschüler müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden)
　Kapazität: 30 Personen

Bewerbung: Bitte bewerben Sie sich elektronisch bis Dienstag, 5. Mai.
　　　Suchen Sie nach [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Anfragen: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Montags geschlossen (oder am nächsten Tag, wenn Montag ein Feiertag ist)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

Beratung

Beratung durch Expertinnen

Datum: Freitag, 5. Mai, 19:1300-17:00 Uhr
Ort: Bürgerberatungsstelle im 1. Stock des Neuen Rathauses
Inhalt: Frauen mit Ängsten und Sorgen können sich beraten lassen.
　　　Rücksprache mit Anwältinnen, Hebammen und Psychologinnen.
Anwendbare Personen: Frauen
Bitte kommen Sie direkt zum Veranstaltungsort.
Anfragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060

Beratung in Jugendangelegenheiten

Datum: Wochentags 9:00-17:00
Inhalte: Beratung für Jugendliche unter 20 Jahren, wie z. B. Kriminalität, Mobbing, Schulverweigerung etc.

Kontakt:
(1) Jugendhilfezentrum (Zentrales Gemeindezentrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Zweigstelle Ost (innerhalb des Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (innerhalb komplexer Einrichtungen wie dem Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Zweigstelle Nord (innerhalb komplexer Einrichtungen wie dem Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110