Veröffentlicht im Oktober 2022 "Chiba Municipal Newsletter" für Ausländer

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

XNUMX.Der Impfstoff gegen den Omicron-Stamm hat begonnen
　Alle Personen über 1 Jahren, die die 2. und 12. Impfung erhalten haben, können die Impfung erhalten.
　Impfscheine werden an diejenigen verschickt, die XNUMX Monate seit der letzten Impfung vergangen sind.
　Sobald es ankommt, können Sie eine Reservierung vornehmen und die Impfung erhalten.

5. Die dritte Impfung für Kinder im Alter von 11 bis 3 Jahren beginnt
　Personen ab 1 Jahren, die die 2. und 5. Impfung erhalten haben, können den Impfstoff erhalten.
　Impfscheine werden an diejenigen verschickt, die 5 Monate seit der letzten Impfung vergangen sind.
　Sobald es ankommt, können Sie eine Reservierung vornehmen und die Impfung erhalten.

　Impfstofftyp: Pädiatrischer (Kinder-)Impfstoff von Pfizer
　Berechtigte Personen: Personen über 5 Jahre, die zum Zeitpunkt der Impfung eine Aufenthaltskarte in Chiba City besitzen
　Kostenlos

Beratung/Fragen: Chiba City Corona Impf-Callcenter
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Samstags und Sonntags bis 18:00 Uhr

Rekrutierung von Kindern für die Nutzung von Kindergärten, Kindergärten usw. ab April nächsten Jahres

XNUMX.Kindergarten, Kleinstbetreuung, Heimbetreuung, Büro
　　Kinderbetreuung/private zertifizierte Kindertagesstätte (zertifizierte Kinderbetreuung)/
　　Städtisches zertifiziertes Kinderzentrum (Bildungs-/Kinderbetreuungszertifizierung)

　(1) Empfangszeitraum
　　Post/Schalter: 10. Oktober (Montag) bis 17. November (Mittwoch)
　　Elektronische Bewerbung: Vom 10. Oktober (Montag) bis 17. November (Feiertag) 11:23 Uhr
　(2) Wo ist das Antragsformular erhältlich?
　　Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums, Kinderbetreuungseinrichtungen
　　10. Oktober (Montag) - 17. November (Mittwoch)
　　　(samstags bis 12:00 Uhr)
　　Sie können auch von der Homepage aus drucken.
　(3) Anwendungsverfahren
　　Kinderbetreuung erwünscht durch Vermerken der notwendigen Angaben auf dem Bewerbungsformular
　　An die Kinder- und Familienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums der Gemeinde, in der sich die Einrichtung befindet
　　Versende es oder bringe es persönlich vorbei.
　　Sie können sich auch elektronisch bewerben.

　Suchen Sie für weitere Informationen nach Chiba City April Use Child Recruitment
　bitte frag.

　Frage: Kinder- und Familienabteilung, öffentliches Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum in jeder Gemeinde
　　Zentrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Bitte wenden Sie sich an den Kinderbetreuungs-Concierge
　Beratungen von Eltern, die Kinder haben, vor dem Eintritt in die Grundschule
　Ein professioneller Berater, der Sie durch die Unterstützungsdienste für die Kindererziehung führt.
　Weitere Informationen unter [Chiba City Child-earing Support Concierge]
　Bitte suchen.

Anwerben von Kindern für die Nutzung des Kinderzimmers ab April nächsten Jahres

Grundschüler, deren Erziehungsberechtigte tagsüber beruflich etc. nicht zu Hause sind, können diesen Service nutzen.
Der Ort ist eine Grundschule oder ein privates Kinderzimmer.

(1) Empfangszeitraum
　Grundschulempfang: 10. Oktober (Montag) bis 17. November (Montag)
　Zweitempfang: 11. November (Dienstag) bis 8. November (Mittwoch)
(2) Wo ist das Antragsformular erhältlich?
　Ab dem 10. (Montag) sind das Kinderzimmer, die Kinderfamilienabteilung des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums jeder Station,
　Sie erhalten es im Verbindungsbüro des Bürgerzentrums oder im 1. Stock des Rathauses.
　Sie können auch von der Website von Chiba City ausdrucken.
(3) Anwendungsverfahren
　Ich möchte das Antragsformular ausfüllen und verwenden
　Station Health and Welfare Center mit Kinderzimmer
　Bitte per Post oder direkt bei der Kinder- und Familienabteilung abgeben.
　Sie können sich auch elektronisch bewerben.
　Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Children's Room] oder fragen Sie nach.

　Frage: Kinder- und Familienabteilung, öffentliches Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum in jeder Gemeinde
　　Zentrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekrutierung von Nachschulkindern ab April nächsten Jahres

Es ist ein Ort für Grundschüler, um nach dem Unterricht zu spielen und zu leben.
Grundschüler, deren Erziehungsberechtigte tagsüber wegen Arbeit etc. nicht zu Hause sind, wurden entschieden
Erhältlich in der Grundschule.

XNUMX.Grundschule vorhanden
　(1) Oihama, Oihama Ost, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. Grundschule
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Grundschule

XNUMX.Wo bekommt man das Bewerbungsformular
　Neue Schüler im 1. Jahr können es zum Zeitpunkt der Gesundheitsuntersuchung in der Schule erhalten.
　Neue 2. bis 6. Klassen können es ab Anfang Oktober erhalten.
　Die Grundschule in (1) ist nach der Schule
　(2) Die Grundschulreife kann an der Grundschule erworben werden.
　Sie können auch von der Website von Chiba City ausdrucken.

XNUMX.Anwendungsverfahren
　Von Montag, 10. Oktober bis Mittwoch, 17. November mit dem Anmeldeformular
　Senden Sie die erforderlichen Dokumente an die Abteilung zur Förderung des lebenslangen Lernens, Bildungsbehörde der Stadt Chiba, 〒260-8730
　Bitte mailen Sie es.Sie können sich auch elektronisch bewerben.
　Vom 2. November (Montag) bis 6. November (Donnerstag) für neue 11. bis 7. Klassen
　(1) Nach der Schule zur Schule
　Die Schule in (2) kann auch ein Antragsformular bei der Schule einreichen.
　Wenn Ihr jüngerer Bruder oder Ihre jüngere Schwester ein neuer Studienanfänger ist, können Sie ihn gemeinsam einreichen.
　Weitere Informationen, wie z. B. Nutzungszeiten und Nutzungsgebühren für nach der Schule
　Bitte suchen Sie nach [Chiba City After School] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Abteilung Förderung des lebenslangen Lernens TEL: 043-245-5957

Für Kinder, die im April nächsten Jahres in die Grundschule eintreten Gesundheitscheck in der Schule

Ab dem 11. November (Dienstag) beginnen die Grundschulen der Stadt Chiba mit einem Gesundheitscheck, wenn sie in die Schule kommen.
Eltern anspruchsberechtigter Kinder erhalten in der Schule einen Gesundheitscheck (Postkarte).
Ich habe es per Post geschickt.

Wenn Sie es nicht bis Mittwoch, den 10. Oktober erhalten, lassen Sie es mich bitte wissen.
Zusätzlich verschickte die Grundschule einen vorläufigen Fragebogen separat per Post.
Spätestens eine Woche vor dem Prüfungstag, wenn Sie es nicht erhalten, senden Sie es an die Benachrichtigung (Postkarte)
Bitte wenden Sie sich an die schriftliche Grundschule.

Außerdem soll der Grundschuleintritt Ende Januar nächsten Jahres sein.
Wir informieren Sie im Zulassungsbescheid.

Fragen: Abteilung Gesundheit und Leibeserziehung TEL: 043-245-5943

[Für Ausländer]
　Bis zum 2022. September 9 sind Sie in Chiba City und besuchen im nächsten Jahr die Grundschule mit Ihrer Meldeadresse.
　Für Familien mit Kindern im Eintrittsalter,
　Ich habe Ihnen eine Bestätigung über Ihren Schulwunsch (Aufnahmeantrag) per Post zugesandt.
　Personen, die nach dem 2022. September 9 nach Chiba City gezogen sind
　Sollten Sie die Mail nicht erhalten haben, fragen Sie bitte im Dezernat Studienangelegenheiten nach.

　Fragen: Abteilung Akademische Angelegenheiten TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich beim Veranstalter nach den neuesten Informationen.

Am 10. Oktober (Dienstag) ist Bürgertag

Anlässlich des Bürgertags werden öffentliche Einrichtungen frei
Es gibt eine Gedenkveranstaltung.
Suchen Sie nach Einzelheiten zum [Tag der Bürger der Stadt Chiba]
bitte frag.

Frage: Rathaus-Callcenter TEL: 043-245-4894

Feuerwehrkapelle "Zelkova Concert"

Datum: 10. August (Mittwoch) 26:11-00:12
Ort: Zentrum für lebenslanges Lernen (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapazität: 140 Personen
Bewerbung/Fragen: E-Mail bis 10. Oktober (Freitag)
　(1 pro Familie) an das Callcenter des Rathauses
　E-Mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Vorlesungen im Südlichen Jugendzentrum

(1) Einführung in die westliche Süßwarenherstellung
　Datum: 10. September (Samstag) 22:10-00:13
　Inhalt: Apfeltorte und Plätzchen backen
　Zielgruppe: Personen über 16 Jahre
　Kapazität: 12 Personen ab frühem Alter
　Kosten: 1,000 Yen
(2) Lassen Sie uns gemeinsam Futomaki-Sushi zubereiten
　Datum: 10. September (Samstag) 29:10-00:12
　Zielgruppe: Grundschüler und ihre Eltern
　Kapazität: 6 Gruppen
　Kosten: 1,500 Yen
(3) Genießen Sie englische Konversation
　Datum: 11. November (Samstag) und 5. November (Samstag)
　　　　13:30-15:00 Alle 2 Zeiten
　Inhalt: Genießen Sie Konversation in einfachem Englisch
　Zielgruppe: Personen über 16 Jahre
　Kapazität: 12 Personen

Bewerbung / Fragen: (1) Ab 10. Oktober ・
　(2) 10. Oktober (Mittwoch) bis 5. Oktober (Dienstag) ・
　(3) Vom 10. Oktober (Donnerstag) bis 6. Oktober (Donnerstag)
　Per Telefon Südliches Jugendzentrum TEL: 043-264-8995

Chatzeit der Elternmutter

Eltern, die Kinder erziehen, können mit ihren Kindern teilnehmen.
Öffnungszeiten sind 10:00-12:00.
Es steht Ihnen frei, während der Zeit zu kommen und zu gehen.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

(1) Bezirk Chuo 10. Oktober (Dienstag) Gemeindezentrum Hoshikuki
　10. Oktober (Montag) Shinjuku Gemeindezentrum
　10. Oktober (Montag) Suehiro Gemeindezentrum
　Anfragen: Gemeindezentrum Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10. Oktober (Mittwoch) und 12. Oktober (Mittwoch) Makuhari Gemeindezentrum
　Anfragen: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. Oktober (Feiertag) Konakadai Gemeindezentrum
　　　　　Freitag, 10. Oktober Öffentliche Halle Midorigaoka
　Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Bezirk Wakaba 10. Oktober (Donnerstag) Öffentliche Halle Chishirodai
　10. September (Donnerstag) Öffentliche Halle Mitsuwadai
　Anfragen: Gemeindezentrum Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10. Oktober (Donnerstag) Toke Public Hall
　10. Oktober (Montag) Honda Community Center
　Frage: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Bezirk Mihama 10. Oktober (Donnerstag) und 6. Oktober (Donnerstag)
　Öffentliche Halle von Takahama
　Frage: Gemeindezentrum Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

Beratungsgespräch

Wir unterstützen Ihre „Arbeit“!

Wir bieten Unterstützung wie Beratungen und Seminare für Menschen, die in Chiba City arbeiten.
Ich

XNUMX.Beratung zu unbezahlten Löhnen, Arbeitsbedingungen, Problemen am Arbeitsplatz usw.
　Beratung: Arbeitsberatungsstelle TEL: 043-300-8282
　Datum und Uhrzeit: Werktags 9:00-16:00 Uhr Samstag und Sonntag 9:00-15:00 Uhr
　(Außer wenn das Soga Community Center geschlossen ist)

XNUMX.Beratung zu allgemeinen Aktivitäten zur Stellensuche und
　Bereitstellung von Lebens-, Sozial- und Wohnraum im Zusammenhang mit der Beschäftigung
　Beratung: Furusato Hello Work Inage (Büro der Gemeinde Inage) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Datum: Wochentags 9:00-17:00

　Reservierungen können telefonisch oder per E-Mail vorgenommen werden.
　Weitere Informationen finden Sie unter Chiba City Furusato Hello Work
　Bitte suchen.

XNUMX.Entlassung und Schikane zwischen Arbeitnehmern und Management
　　Mediation zur Problembehebung wie z. B. nachteilige Änderungen der Arbeitsbedingungen

　Beratung: Arbeitsbeziehungskommission der Präfektur TEL: 043-223-3735

Beratung im Zentrum für psychische Gesundheit

(1) Jugendberatung
　10. Oktober (Freitag) und 14. Oktober (Freitag)
　14: 00 ~ 16: 00
(2) Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung
　10. Oktober (Donnerstag) und 6. Oktober (Dienstag) 10:19-14:00
(3) Allgemeine Beratung
　10. September (Mittwoch) 19:10-00:12
(4) Seniorenberatung
　10. September (Donnerstag) 20:14-00:16
(5) Beratung zur Glücksspielabhängigkeit
　11. September (Mittwoch) 9:13-30:16

Inhalte: (1) bis (4) sind Fachberatungen
　　　(5) Beratung durch einen Sozialarbeiter für psychische Gesundheit
Ziel: Person oder Familie
Bewerbung/Fragen: Rufen Sie das Mental Health Center an
　　　　　　TEL: 043-204-1582

„Tag des Augenschutzes“ Telefonische Beratung

Datum: 10. Oktober (Feiertag) 10:9-00:16
Inhalt: Augen vom Augenarzt
Telefonische Beratung zum Thema Gesundheit
Beratung/Fragen: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Beratung von Frauen für Frauen

Datum: 10. August (Mittwoch) 12:18-00:21
Ort: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Inhalt: Frauen mit Ängsten und Sorgen wegen Corona
　　　Sie können sich an Anwältinnen, Hebammen und Psychologinnen wenden.
Zielgruppe: Frauen Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
Anfragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060

Professionelle LGBT-Beratung

Datum: Erster Montag 1:19-00:22 (Letzter Einlass 00:21)
　　　Dritter Sonntag 3:10-30:13 (letzter Empfang 30:13)
　　　(bis zu 30 Minuten pro Person an jedem Beratungstag)
Inhalt: LGBT-Menschen und Menschen in ihrem Umfeld haben sie in ihrem täglichen Leben
　　　Sie können über Ihre Probleme auf LINE und per Telefon sprechen.
Beratungstelefon TEL: 043-245-5440

Bitte suchen Sie nach LINE-Beratung bei Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Sie können konsultieren, ohne Ihren Namen zu sagen.

Anfragen: Abteilung für Geschlechtergleichstellung TEL: 043-245-5060