Nicht-japanische Seiten werden automatisch übersetzt und
Es ist möglicherweise nicht richtig übersetzt.
Sprache
MENÜ
Suche
色 合 い
標準
Blau
Gelb
Schwarz
文字 サ イ ズ
Erweiterung
標準
Schrumpfen

SPRACHE

Andere Sprachen

MENÜ

Lebendige Informationen

Medizinisch

Krankenversicherung/Gesundheit

Wohlbefinden

Kinder / Bildung

仕事

Einwohnerverfahren

Wohnen / Transport

In einem Notfall

Lebenslanges Lernen/Sport

相 談 す る

Ausländerberatung

Dolmetscher-Übersetzungs-Supporter der Gemeinschaft

Kostenlose Rechtsberatung

Andere Beratungstheke

Katastrophen / Katastrophenvorsorge / Infektionskrankheiten

 Katastropheninformationen

防災 情報

Informationen zu Infektionskrankheiten

Japanisch lernen

Fangen Sie an, Japanisch zu lernen

Beginnen Sie beim Verein mit dem Japanischlernen

Nehmen Sie an einem Japanischkurs teil

Japanische Einzelaktivität

Interagieren Sie auf Japanisch

Japanischunterricht in der Stadt

Lernmaterialien

Internationaler Austausch / Völkerverständigung

Internationaler Austausch Völkerverständigung

ボ ラ ン テ ィ ィ

Freiwilliger

Freiwilligenausbildung

Japanische Einzelaktivität [Austauschmitglied]

Freiwillige Einführung

Finden Sie einen Freiwilligen

Mitteilung vom Rathaus von Chiba

Newsletter der Gemeindeverwaltung (Auszugsversion)

Nachrichten

Chiba City Life Information Magazine (frühere Veröffentlichung)

協会 概要

Kerngeschäft

Offenlegung von Informationen

Unterstützendes Mitgliedschaftssystem und andere Informationen

Anmeldung / Reservierung / Anmeldung

Registrieren

Anwenden

Reservierung von Aktivitätsräumen

Management System

SUCHE

Veröffentlicht im September 2022 "Chiba Municipal Newsletter" für Ausländer

Veröffentlicht im September 2022 "Chiba Municipal Newsletter" für Ausländer

2022.9.1 Lebendige Informationen

Nationale Verkehrssicherheitskampagne im Herbst

Vom 9. bis 21. September findet für 30 Tage eine nationale Verkehrssicherheitskampagne statt.
Nicht nur um Unfälle zu vermeiden, sondern auch um Unfälle zu vermeiden
Bitte beachtet alle die Verkehrsregeln.

(1) Schützen Sie die Sicherheit von Fußgängern wie Kindern und älteren Menschen
(2) Unfälle am Abend und in der Nacht verhindern.Fahren Sie nicht unter Alkohol.
(3) Fahrradfahrer sollten die Verkehrsregeln beachten.

Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

★Verkehrssicherheitsmesse☆Chiba
 Datum: 9. September (Donnerstag) 29:13-00:16
 Ort: Zentrum für lebenslanges Lernen (3 Benten, Chuo-ku)
 Inhalt: ①Verkehrssicherheitsklasse
    ②Modeschauen und Ausstellungen mit reflektierenden Materialien
    ③Traffic Safety Fureai Konzert der Prefectural Police Band
 Frage: Präfekturpolizeipräsidium Transportabteilung Allgemeine Angelegenheiten TEL: 043-201-0110

Schulbesprechungen für öffentliche Abendgrundschulen etc.

Öffentliche Nacht-Junior-Highschool (Zweigschule Masago Junior High School Kagayaki) soll im April nächsten Jahres eröffnet werden
Wir führen ein individuelles Briefing durch. (Ich werde dir auch beibringen, wie man Dokumente schreibt)

(1) 11. November (Donnerstag) und 10. November (Freitag) 11:11–9:00 Uhr
 Ort: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. November (Donnerstag) und 8. November (Freitag) 12:9–9:00 Uhr
 Ort: Zentrales Gemeindezentrum

Außerdem vom 10. Oktober (Samstag) bis 1. Oktober (Samstag)
An verschiedenen Orten gibt es Schulbriefings und Einzelberatungen.
Bitte stellen Sie Fragen.

Ziel: Diejenigen, die die Schule betreten möchten (Eltern können mit ihnen kommen)

Bitte melden Sie sich mindestens 2 Tage vor dem gewünschten Teilnahmetag telefonisch an.

Bewerbung/Fragen: Stadtverwaltung für Schulplanung, Abteilung TEL: 043-245-5911

Assistenzsystem für den Schulbesuch

Die Stadt bezuschusst die Kosten für den Kauf von Werkzeugen, die Kinder in der Schule verwenden können.

Teilnahmeberechtigung: Kinder, die Grund- und Mittelschulen in Chiba City besuchen
   Eine Person, die Probleme mit dem zum Leben notwendigen Geld hat.

Darüber hinaus etwa diejenigen, die Erziehungsgeld beziehen
Es gibt Bedingungen, weitere Informationen finden Sie unter [Chiba City Support for School Attendance]
Suchen Sie nach oder stellen Sie eine Frage.

Antrag: Erkundigen Sie sich bei der Schule, die Ihr Kind besucht, und füllen Sie das Antragsformular aus 
   Notieren Sie, was Sie brauchen, und schicken Sie es an die Schule.

Anfragen: Abteilung für akademische Angelegenheiten der Stadtverwaltung für Bildung, Tel.: 043-245-5928

Was Sie tun können, bevor eine Katastrophe eintritt

Wir wissen nicht, wann Katastrophen wie Erdbeben und schwere Regenfälle eintreten werden.
Es ist wichtig, sich im Voraus vorzubereiten, um Schäden so gering wie möglich zu halten.

(1) Überprüfen Sie die Gefahrenkarte
 Katastrophengefährdete Orte und Evakuierungsziele
 Sie können es auf der Gefahrenkarte überprüfen.
 Für Einzelheiten suchen Sie bitte nach [Chiba City Hazard Map].

(2) Erwägen Sie eine verteilte Evakuierung
 Es ist nicht üblich, dass sich viele Menschen an einem Ort versammeln, um eine Ansteckung zu verhindern.
 Ziehe in Betracht, nicht nur in deine Schule oder eine bestimmte Notunterkunft zu evakuieren, sondern auch in ein sichereres Zuhause, z. B. zu einem Freund.Wenn sich Ihr Zuhause an einem sicheren Ort befindet, sollten Sie erwägen, zu Hause in einer Evakuierungsunterkunft zu leben.

(3) Möchten Sie einen seismischen Unterbrecher installieren?
 Etwa 60 % der durch große Erdbeben verursachten Brände werden durch Elektrizität verursacht.
 Ein seismischer Unterbrecher schaltet im Falle eines Erdbebens automatisch den Strom ab.
 Feuer verhindern.
 Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City Seismic Breaker]
 bitte frag.
 Anfragen: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Bereiten Sie Notvorräte und Gegenstände zum Mitnehmen vor
 Bereiten Sie Notvorräte wie Lebensmittel und Trinkwasser vor.
 Außerdem zur Mitnahme bei der Flucht im Katastrophenfall
 Erstellen Sie eine Notfall-Checkliste.
 Mobiltelefone, Handybatterien,
 Wertgegenstände (Bargeld, Aufenthaltskarte, Krankenversicherungskarte etc.)

(5) Verhindern Sie, dass Möbel herunterfallen oder herunterfallen
 Große Möbel und Elektrogeräte können bei einem Erdbeben einstürzen oder herunterfallen.
 Sehr gefährlich.Aufstellen und Fixieren von Möbeln etc.
 Lesen Sie bitte.

(6) Sie können Katastrophenschutzinformationen in verschiedenen Sprachen erhalten
 Wenden Sie sich bitte an [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
 Versenden Sie Informationen zum Katastrophenschutz per E-Mail.
 Unterstützt 13 verschiedene Sprachen, darunter Englisch und Chinesisch.

(7) Wir stellen eine Liste von Personen zur Verfügung, die Hilfe bei der Evakuierung benötigen.
 Ausländer, die zum Zeitpunkt der Katastrophe kein Japanisch verstehen
 Listen Sie die Namen derer auf, denen es schwer fällt, sich zu schützen
 Wir nehmen ein System, um sich zu registrieren und zu helfen.
 Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City Evacuation Directory].

Frage: Abteilung für Gegenmaßnahmen zur Katastrophenverhütung TEL: 043-245-5113

Rekrutierung von leerstehenden Hausbewohnern des kommunalen Wohnungsbaus

(1. Allgemeines
 Personen mit geringem Einkommen, die Kontaktinformationen für Notfälle beantragen können
 Es gibt Bedingungen wie eine Person.
(2) Abgelaufen (für Familien mit Kindern)
 (1) Eltern unter 45 Jahren zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen
 Bewerben können sich alle, die Kinder im Grundschulalter oder jünger haben.

Sie können 1 Jahre in (2) und (10) wohnen.
Bitte stellen Sie Fragen.

Antragsformulare: Erhältlich ab 9. September (Donnerstag) an folgenden Stellen.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Zentrales Gemeindezentrum 1F)・
    Bezirksamt Regionale Promotionsabteilung / Präfekturwohnungsinformationsplatz (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Bewerbungsdatum: Samstag, 2022. Oktober 10 bis 1. Oktober (Feiertag)
    Schön wäre es, wenn es in dieser Zeit einen Empfangsstempel von der Post gäbe.
    (Doppelbewerbung ist nicht möglich)
Ziehungsdatum: 2022. Oktober 10 (Montag)
Geplanter Einzugstermin: Ab 2023 (Urlaub)

Anfragen: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Präsentieren Sie ein Coupon-Ticket durch die Gourmet-Unterstützungskampagne der Chiba City-Lotterie

Kann in Restaurants in der Stadt zum halben Preis für Essen und Trinken verwendet werden (bis zu 5,000 Yen)
Gutscheine werden an 10 Personen per Lotterie vergeben.
Für Details wie Geschäfte, in denen Sie verwenden können
Suchen Sie nach [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Ziel der Lotterie: Menschen, die am 8. August in Chiba City leben
So bewerben Sie sich:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Bitte bewerben Sie sich ab.
Lotterieergebnisse: Die Gutscheine werden den Gewinnern bis zum 10. Oktober zugesandt.
 Gutscheine können vom 11. November (Dienstag) bis zum 1. Februar 2023 (Dienstag) verwendet werden.

Frage: Sekretariat der Chiba City Gourmet Support Campaign TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich beim Veranstalter nach den neuesten Informationen.

Jef United Chiba Heimatstadt Tag der Stadt Chiba

Kostenlose Einladungen zu Spielen und Veranstaltungen, an denen Kinder teilnehmen können.
Warum unterstützen Sie Jeff United nicht?

Datum: 10. Oktober (Sonntag) 16:14 Spielbeginn
   Spiel mit dem FC Ryukyu
Ort: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Bürgereinladung
 Inhalt: SA nicht reserviertes Sitzpaar oder Heim nicht reserviertes Sitzpaar
 Ziel: Menschen, die in Chiba City leben
 Kapazität: 205 Gruppen 410 Personen

(2) Laufstegkinder
 Zeit: 13: 50-14: 05
 Inhalt: Landebahn, wenn Spieler eintreten
    Ich werde es schaffen und den Spieler zum Spiel schicken.
    Sie können ein Ticket für einen nicht reservierten Sitzplatz in SA oder einen nicht reservierten Sitzplatz für zu Hause erhalten.
    Auch die Eltern erhalten ein Exemplar.
 Zielgruppe: Grundschüler, die in Chiba City leben
 Kapazität: 20 Personen

(3) Beobachtung des Trainings auf dem Spielfeld
 Zeit: 13: 10-13: 45
 Inhalt: Sehen Sie den Spielern beim Aufwärmen vor dem Spiel zu.
    Nicht reservierter SA-Sitzplatz oder nicht reservierter Heimplatz
    Sie erhalten ein Paar Tickets.
 Ziel: Grund-/Mittelschüler und ihre Erziehungsberechtigten, die in Chiba City leben
 Kapazität: 25 Gruppen 50 Personen

Bewerbung: Wählen Sie eine von (9) bis (22) bis zum 1. September (Donnerstag)
https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Bitte bewerben Sie sich ab.
Es ist nicht akzeptabel, dass sich eine Person mehr als einmal bewirbt.

Frage: Fanclub von Jeff United
TEL: 0570-064-325 (Wochentags 11:00-18:00)

Jugendtag Festa

Datum: 9. September (Samstag) 17:10-00:16
Ort: Zentrum für lebenslanges Lernen (3 Benten, Chuo-ku)
   Bitte begeben Sie sich an diesem Tag direkt zum Veranstaltungsort.
Inhalte: Erlebnis Bastelecke, Tanz, Live-Auftritt, etc.
Frage: Abschnitt Gesunde Entwicklung TEL: 043-245-5973

Kamishibai kommt in den Chiba Park!

Datum: 9. September ((Samstag)) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
Standort: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapazität: 25 Personen jeweils ab der ersten Person
Anmeldung: Bitte gehen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.
Frage: Green Office im zentralen Mihama Park
   TEL: 043-279-8440

Chatzeit der Elternmutter

Eltern, die Kinder erziehen, können mit ihren Kindern teilnehmen.
Öffnungszeiten sind 10:00-12:00.Sie können während der Öffnungszeiten kommen und gehen.
Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.

(1) Bezirk Chuo 
 9. September (Dienstag) Gemeindezentrum Matsugaoka
 Montag, 9. September Gemeindezentrum Hoshikuki
 Frage: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Bezirk Hanamigawa 
 9. September (Mittwoch) und 14. September (Mittwoch) Makuhari Community Center
 Frage: Makuhari Gemeindezentrum TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9. September (Montag) Öffentliche Halle Konakadai
 Freitag, 9. September Kusano Gemeindezentrum
 9. September (Feiertag) Todoroki Gemeindezentrum
 Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Bezirk Wakaba 9. September (Donnerstag) Gemeindezentrum Wakamatsu
 9. September (Donnerstag) Öffentliche Halle Mitsuwadai
 Frage: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori-Bezirk 
 9. September (Mittwoch) Gemeindezentrum Oyumino
 9. Mai (Montag) Houda Public Hall
 Anfragen: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Bezirk Mihama 
 9. September (Donnerstag) und 1. September (Donnerstag) Takahama Community Center
 Anfragen: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Es war das erste Mal, dass ich Fahrrad gefahren bin♪

Neben dem Unterrichten von Verkehrsregeln können Kinder auch alleine fahren
Ich bringe Ihnen das Fahrradfahren bei.
Fahren Sie sicher Fahrrad, um Kinder vor Verkehrsunfällen zu schützen
Du möchtest gemeinsam mit Eltern und Kind reiten lernen?

Datum: 10. Oktober (Samstag), 29. Oktober (Sonntag)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40, 14:20, 15:00, 15:40 Uhr
   Jeweils etwa 1 Stunde

Veranstaltungsort: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Zielgruppe: Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren, die nicht Fahrrad fahren können
   (Eltern sollten mitkommen)
Kapazität: jeweils 6 Personen
Bewerbungsverfahren: Elektronische Bewerbung von Chiba City bis zum 9. September (Freitag)
     Bitte bewerben Sie sich unter
Weitere Informationen finden Sie unter [Stadt Chiba, Zum ersten Mal Fahrrad fahren]
Bitte suchen oder fragen.

Fragen: Abteilung Fahrradpolitik TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

Beratungsgespräch

Beratung im Zentrum für psychische Gesundheit

(1) Jugendberatung
 9. September (Mo) und 5. September (Fr) 9:9-14:00
(2) Seniorenberatung
 9. September (Donnerstag) 15:14-00:16
(3) Allgemeine Beratung
 9. September (Mittwoch) 21:10-00:12
(4) Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung
 9. September (Mittwoch) 21:14-00:16
(5) Beratung zur Glücksspielabhängigkeit
 10. September (Mittwoch) 12:13-30:16

Inhalt: (1) bis (4) sind Spezialisten (5) sind Beratungen von Rechtsschreibern
Ziel: Person oder Familie
Kapazität: Jeweils bis zu 3 Personen
Antrag, Frage: Gesundheitszentrum Herz per Telefon
   TEL: 043-204-1582

Beratung in Jugendangelegenheiten

Datum: Wochentags 9:00-17:00
Inhalte: Kriminalität, Mobbing, Schulverweigerung etc.
   Probleme der Jugend

Kontakt:
(1) Jugendhilfezentrum
 (im zentralen Gemeindezentrum)
 TEL: 043-245-3700
(2) Zweigstelle Ost (innerhalb des Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Anbau West (Städtisches Bildungshaus) TEL: 043-277-0007
(4) Zweigstelle Süd (Gemeindezentrum Kamatori usw.)
 Komplexe Anlage) TEL: 043-293-5811
(5) Zweigstelle Nord (innerhalb komplexer Einrichtungen wie dem Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110