Udgivet i april 2023 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Kontantfri betaling af byskat bliver mere bekvemt

Fra april bruger kreditkortbetalinger, netbank og smartphone-apps på internettet,
Du kan betale byskat.
Mål: Ejendomsskat, skat af lette køretøjer, by- og præfekturskat mv.

For detaljer, søg venligst efter [lokal skattebetalingsside].
Spørgsmål: Skatteforvaltningsafdelingen TLF: 043-245-5125

Bliv vaccineret

Du kan blive vaccineret for at forebygge smitsomme sygdomme.
Ved vaccination bedes du bestille tid hos en samarbejdende lægeinstitution i byen.
For mere information om samarbejdende hospitaler, søg efter [Chiba City Immunization].

XNUMX.Type vaccination:
　(1) Rutinemæssig immunisering for unge
　　Typer: Hepatitis B, blandet XNUMX typer, BCG, mæslinger, røde hunde, skoldkopper, japansk hjernebetændelse,
　　　　　Blanding af to typer, HPV osv.
　　* HPV-vaccinen er effektiv til at forhindre infektion med den virus, der forårsager livmoderhalskræft.
　　　For mere information, søg venligst efter [Chiba City HPV-vaccine].

　(2) Pneumokokvaccination til ældre
　　Periode: Fra lørdag den 2023. april 2024 til søndag den 3. marts 31
　　Berettigelse: De, der bor i Chiba City og opfylder en af ​​følgende betingelser
　　　　　Personer født mellem 1958. april 4 og 2. april 1959
　　　　　Personer født mellem 1953. april 4 og 2. april 1954
　　　　　Personer født før 1949. april 4 mv.
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Vaccination mod mæslinger og røde hunde
　　Berettigelse: De, der bor i Chiba City og opfylder en af ​​følgende betingelser
　　　　　Født den 1972. oktober 10 eller senere, mæslingevaccine/kombinationsvaccine
　　　　　Personer, der ikke har modtaget nogen af ​​vaccinationerne
　　* Gratis for dem, der opfylder en af ​​følgende betingelser:
　　　Du kan tage en røde hunde-antistoftest.
　　　Kvinder, der ønsker at blive gravide, og deres ægtefæller
　　　Mand født mellem 1962. april 4 og 2. april 1979
　　　Dem, der modtog røde hunde-kuponer i juli 2022

Spørgsmål: (1) og (2) Chiba Rådhus Call Center TLF: 043-245-4894
　　　(3) Afdeling for infektionssygdomme TLF: 043-238-9941

Tilskud til endags helbredstjek og hjernetjek

National sygesikring og lægehjælp til ældre med henblik på at opdage livsstilsrelaterede sygdomme tidligt
For de forsikrede yder vi tilskud til udgifterne til menneskehavnen i en dag.　

XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
　Tilskudsmodtagere:
　(1) National sygeforsikret person
　　7 år eller ældre pr. 1. juli
　　Kapacitet: 6,300 personer
　(2) Sygeforsikret for ældre　
　　Kapacitet: 3,700 personer
　　Udgifter: Grundlæggende eksamensartikler 18,400 yen
　　　Gastrisk/duodenal endoskopi 1,000 yen
　　　Respiratorisk funktionstest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hjerne dock
　Tilskudsmodtagere:
　(1) National sygeforsikret person
　　Målalder: Personer, der er 7 år eller ældre pr. 1. juli og hvert 40. år
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 år)
　　Kapacitet: 470 personer
　(2) Sygeforsikret for ældre
　　Målalder: Personer, der er 7 år eller ældre pr. 1. juli og hvert 75. år (5 år, 75 år...)
　　Kapacitet: 580 personer
　　Tilskudsbeløb: Op til 10,000 yen

Ansøgningsmetode: Ansøg venligst elektronisk fra 4. april (fredag) til 7. maj (mandag).

Aftal venligst tid hos en samarbejdende lægeinstitution i byen for at modtage tilskud.
For mere information, spørg venligst på [Chiba City One-day Medical Examination] eller søg.

Spørgsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Skoleinformation for børn med særlige behov

Børn, der har brug for særlig støtte eller hjælp til daglige aktiviteter eller læring
Med henblik på beskyttere holder vi briefing om deltagelse i skolen.
Dato: (1) 5. maj (mandag) Beboere i Hanamigawa Ward og Mihama Ward
　　　(2) 5. maj (tirsdag) Beboere i Chuo Ward og Inage Ward
　　　(3) 5. maj (onsdag) Beboere i Wakaba Ward og Midori Ward
Åbningstiderne er (1)-(3) 10:30-12:00 på alle dage
Mødested: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Berettigelse: Forældre til børn, der skal i folkeskolen i april næste år.
　　　Dem, der er bekymrede for, at deres barn skal i skole på grund af udviklingsforsinkelser eller sproglige forsinkelser
Deltagelsesmåde: Kom gerne direkte til spillestedet på dagen.
　　　　*Der er få parkeringspladser, så kom gerne med tog eller bus, hvis det er muligt.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City School Information Session] eller stil et spørgsmål.

Henvendelser: Sygeplejerskeuddannelsescenter TLF: 043-277-1199

Støtte til skoleartikler mv. Tilmeldingsstøttesystem

Har et barn, der går i Chiba kommunale grundskole/junior high school eller national/offentlig grundskole/junior high school
Forældre bosat i byen, som er økonomisk trængte, får økonomisk støtte til skoleudstyr mv.
Mål: Personer, der falder ind under nogen af ​​følgende

　(1) Offentlig bistand i 2022 eller 2023
　　Folk, der plejede at modtage dem, men ikke længere modtager dem
　(2) Kommuneskat for 2022 eller 2023
　　Folk, der ikke betaler og formodes at være gode
　(3) Personer, der ikke skal betale folkepensionspræmier eller nationale sygesikringspræmier
　(4) Personer, der modtager børneopdragelsesydelse
　(5) Økonomisk nødlidende mennesker mv.

Sådan ansøger du: Kontakt venligst den skole, du går på, og få et ansøgningsskema.
　　　　　Du kan også printe ansøgningsskemaet fra vores hjemmeside.
For mere information, søg efter [Chiba City School Support] eller spørg.

Spørgsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

Håndtering af masker

Om man skal bære maske derhjemme eller udenfor
kan nu bestemme.
Sig også til andre mennesker: "Bær venligst en maske."
Sig venligst ikke "vær venlig ikke".

Ny coronavirus mm til ældre og syge
Bær venligst maske, når:
(1) Når du går på hospital eller plejehjem
(2) Når du kører i et overfyldt tog eller bus
(3) Når nogen på det arrangementssted eller -facilitet, du bruger, beder dig om at bære en maske

Spørgsmål: Medical Policy Division TLF: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst de respektive begivenhedsarrangører for at få de seneste oplysninger.

Arrangementer i Center for Livslang Læring

(1) Mandag mesterværksteater "Blowing in the wind of Vietnam"
　10. april (mandag) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacitet: 300 personer fra første person hver gang
(2) Torsdags mesterværksteater "From Earth to Eternity"
　20. april (torsdag) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapacitet: 300 personer fra første person hver gang
(3) Atrium-koncert
　Ekkoer af klarinet og strygekvartet
　4. december (fredag) 21-15
　Sang: Fra klarinetkvintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japansk forårsmedley" og andre
(4) April animation screening
　4. april (lør) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapacitet: 40 personer fra første person hver gang

(1)-(4) Kom venligst direkte til spillestedet på dagen.

Sted/spørgsmål: Center for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-5820

Forældre chat tid

Folk med babyer i maven og værger, der opdrager børn, kan deltage med deres børn.
Timerne er 10:00-12:00.
Kom gerne direkte til stedet på dagen.

(1) Hanamigawa Ward 4. april (onsdag) og 12. (onsdag) Makuhari Public Hall
　Spørgsmål: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. april (mandag) Konakadai Community Center / 10. april (mandag) Kurosuna Community Center
　　　　4. april (fredag) Sanno Forsamlingshus
　Spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(3) Torsdag den 4. april, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Spørgsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. april (torsdag) Takahama Community Center
　Forespørgsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Fremmedsprogs talefest

Dato: 4. april (søn) 23-15
Sted: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Mål: Folkeskolebørn og deres værger
Kapacitet: 20 personer fra tidlige mennesker
　　　Kom gerne direkte til stedet på dagen
Spørgsmål: Centralbiblioteket TLF: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Dato: 4. april (ons) 26:10-30:14
Indhold: Udstilling af værker, underholdningskonkurrence, diverse mentalkonsultationer, mentale sundhedstjek mv.
Sted: Chuo Park/Kulturcenter
　　　Kom gerne direkte til stedet på dagen.
Spørgsmål: Kokoro no Fureai Festivalsekretariat TLF: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultation

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (ikke at kunne få en baby) og tilbagevendende graviditetstab (såsom barnet ikke vokser i livmoderen)
Rådgivning til mennesker.

(1) Telefonkonsultation (hør jordemoder) TLF: 090-6307-1122
　Dato: 4. april til torsdag 6. april kl. 4-27
　　　　(reception indtil kl. 19)
(2) Samtalekonsultation (hør med læge/jordemoder)
　Dato: 4. april (ons) 19:14-15:16
　Sted: Almen Sundheds- og Lægecenter
　Mål: Mennesker, der lider af infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Ansøgning: Ring til Sundhedsstøtteafdelingen fra den 4. april (mandag)

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Sundhedsrådgivning til kvinder af jordemødre

(1) Afdeling Inage, fredag ​​den 4. april kl. 21-10
(2) Chuo Ward, 4. april (torsdag) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4. april (fredag) 28:13-30:15

Sted: Sundheds- og Velfærdscentre i ovennævnte tre afdelinger
Mål: Graviditet (inklusive uønsket graviditet), fødsel, krop fra puberteten til overgangsalderen
　　　Kvinde bekymret for helbredsproblemer
Ansøgning: Ring fra mandag den 4. april til Sundhedsafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret på hver afdeling.
　Chuo Ward TLF: 043-221-2581
　Inage afdeling TLF: 043-284-6493
　Wakaba Ward TLF: 043-233-8191

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultation på Psykisk Center

(1) Ungdomskonsultation
　　4. april (fredag) og 14. april (fredag) 4-28
(2) Generel høring
　　4. februar (onsdag) 19:10-00:12
(3) Konsultation om alkohol/stofafhængighed
　　4. februar (onsdag) 19:14-00:16
(4) Konsultation om spilafhængighed
　　4. april (tirs), 25. maj (onsdag) 10-13

Indhold: (1) til (3) kan konsulteres med en specialist.
　　　(4) kan konsulteres med en psykiatrisk socialrådgiver.
Mål: Person eller familie
Kapacitet: 3 personer hver

Ansøgning/Spørgsmål: Telefonisk fra 4. april (mandag)
　　　　　Center for mental sundhed (2 Takahama, Mihama-ku) TLF: 043-204-1582

Permanent menneskerettighedsrådgivning af menneskerettighedskommissærer

Dato: Hverdage 8-30
Indhold: diskriminerende behandling, ærekrænkelse, chikane, mobning
　　　Telefonisk rådgivning om menneskerettighedsbekymringer som f.eks
Kontakt: National Human Rights Consultation Ring TLF: 0570-003-110

Spørgsmål: Menneskerettighedsafdelingen, Chiba District Legal Affairs Bureau TLF: 043-302-1319
　　　Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060

Børnebidragskonsultation af en advokat

Du kan rådføre dig med en advokat om børnebidrag i forbindelse med skilsmisse.

Dato: (1) onsdag den 4. april kl. 26-13
　　　(2) Fredag ​​den 4. april kl. 28-13
　　　　(Ca. 50 minutter pr. person)
Mødested: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Mål: Enlige forsørgere, der bor i Chiba City
　　　Folk, der overvejer skilsmisse (mennesker med børn)
Kapacitet: (1) (2) 3 personer fra de tidligste
Ansøgningsfrist: 4. april (man) til 3. april (fre)
Ansøgningsmetode: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Eller ansøg på telefon

Forespørgsler: Børne- og familiestøtteafdelingen TLF: 043-245-5179