Udgivet i april 2023 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

2023. marts 3 (lørdag) åbner Makuhari Toyosuna Station

Makuhari New City har en daglig aktiv befolkning på omkring 23.
Som den anden station i Makuhari Shintoshin for nemheds skyld er det på JR Keiyo Line.
Den nye station "Makuhari Toyosuna Station" åbner lørdag den 3. marts.

Spørgsmål: Afdeling for transportpolitik TLF: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Stations åbningsfestival]
　Til minde om åbningen af ​​en ny station og 30-års jubilæet for en by i Chiba City
　Der vil blive afholdt et arrangement til minde om begivenheden.
　Arrangementet er en stor forsamling af maskotfigurer, brandsluknings- og politikøretøjer
　Der er også udstillinger og messer.
　For mere information om tidspunkter og spillesteder, besøg venligst [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Søg eller spørg.

　Spørgsmål: Bypolitisk afdeling TLF: 043-245-5269

Sørg for at få din hund en årlig rabiesvaccination!

Hvis du har en hund, der er over 91 dage gammel,
Tilmeld din hund og få den vaccineret en gang om året.
På mødet injektionssted, rabiesvaccination, udstedelse af injektionsstemmer, registrering af hunde mv.
Procedurer kan udføres på samme tid

Mødested: 15 steder i byen
Periode: 4. april (lørdag) til 8. maj (søndag)
Datoer og tidspunkter varierer fra sted til sted.
Gebyr: 3,500 yen *Yderligere 3,000 yen er påkrævet for at registrere en hund.
Note:
(1) Hvis du allerede har tilmeldt dig, bedes du medbringe et postkort, som vil blive sendt i marts.
(2) Hvis en hund, der er registreret uden for byen og flyttet til Chiba City, modtager en gruppeindsprøjtning,
　Inden da skal du give os besked om din adresseændring.
(3) Hvis hunden er syg, er det muligvis ikke muligt at modtage injektionen.
　Få venligst injektionen på et andet mødested eller et dyrlægehospital en anden dag.

Henvendelser: Dyrenes Beskyttelses Vejledningscenter TLF: 043-258-7817

Kontantfri betaling kan bruges til at få attester ved afdelingskontors skranker mv.

Kontantløse kort, elektroniske penge,
Stregkodebetalinger er nu tilgængelige.

Målprocedure
(1) En kopi af dit beboerkort, hele dit familieregister, plomberingsattest mv.
2. Bypræfekturets skatteindkomstattest, skattebetalingsattest mv.

For mere information, søg efter [Chiba City Cashless Certificate]
Spørg.

Spørgsmål: (1) Afdelingsafdelingens forfremmelsesafdeling TLF: 043-245-5135
　　　(2) Skatteforvaltningsafdelingen TLF: 043-245-5119

Du kan få en kopi af dit beboerkort i en dagligvarebutik mv.

Certifikater såsom en kopi af dit beboerkort og seglbevis kan fås ved hjælp af dit Mit nummerkort.
Du kan få det fra en multikopimaskine i dagligvarebutikker mv.

XNUMX.certifikat, der kan tages
　(1) Kopi af beboerkort, seglcertifikat, bypræfekturs skatteindkomstattest
　　Ledig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 250 yen
　(2) Attest for alle forhold i familieregister/Attest for individuelle forhold i familieregister
　　Ledig tid: 9:00-17:00
　　(undtagen lørdage, søndage og helligdage)
　　Pris: 400 yen
　(3) Vaccinationsattest (vaccinepas)
　　Ledig tid: 6:30-23:00
　　Pris: 120 yen

XNUMX.Tilgængelig butik
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style osv.
　For detaljer, søg efter [Chiba City Convenience Store Issuance].

Spørgsmål: Afdelingsadministrationens Fremmeafdeling TLF: 043-245-5134

Fødsel og børneopdragelse støtteplan startede i marts Støtte til fødsel og børneopdragelse

Udover støtte som samtaler og besøg, så du med ro i sindet kan føde og opdrage børn
Vi hjælper også med at udbetale dagpenge under graviditet og efter fødslen.

XNUMX.Målgruppe
　(1) De, der har indsendt en graviditetsmeddelelse eller en fødselsanmeldelse mellem 2022. april 4 og 1. februar 2023
　2. De, der har afgivet graviditetsanmeldelse efter 2023. marts 3
　(3) at opdrage et barn født efter den 2023. marts 3,
　　De, der har udstedt en "Fødselsmeddelelse" i Mødre- og Børns Sundhedshåndbogstillæg mv.

XNUMX.Betalingsbeløb
　1 yen per gravid kvinde
　1 yen per barn

XNUMX.Påføringsmetode
　Målperson (1): Information sendes efter marts
　Berettigede personer (2): Ansøgningsskemaer vil blive distribueret, når du indsender din graviditetsmeddelelse.
　Målperson (3): Vi besøger og distribuerer ansøgningsskemaet inden 4-måneders kontrol.

Spørgsmål: Kommunal Fødsels- og opdragelsesstøtteplan Ydelser Sekretariatet TLF: 0570-043-543

Ledigt hus beboer i kommunal bolig

(1) Generelt
　Ansøgningskvalifikationer: Husstande inden for belægningsindkomstkriterierne, såsom at have en nødkontakt
　　　　　　En person, der opfylder kravene.
(2) Udløbet (for børneopdragende husstande)
　Ansøgningskvalifikationer: De, der kan søge til (1) og børn under folkeskolealderen
　　　　　　Husstande med kun forældre under 45 år.

Lejeperiode: 10 år fra den dato, du begynder at bo
Planlagt indflytningsdato: Fra lørdag den 2023. juli 7
Lodtrækningsdato: 4. april (fredag)
Ansøgningsskema: Fra den 3. marts (fredag) skal du kontakte City Housing Supply Corporation, Afdelingskontorets Regionale Fremmedivision,
　　　　Du kan få det på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Spørg venligst, hvis du har spørgsmål om berettigelse.
Ansøgning: 4. april (lørdag) til 1. april (mandag) (et stempel fra postkontoret i denne periode er tilstrækkeligt)
　　　Indsend ansøgningsskemaet og de nødvendige dokumenter til 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Send det venligst til Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Duplikerede ansøgninger er ikke tilladt.

Forespørgsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

3. marts til 1. marts Forårs brandforebyggende kampagne

Dette er sæsonen, hvor luften er tør, og der er større sandsynlighed for, at der opstår brande.

Vigtige ting for at forhindre brande og beskytte liv
(1) Ryg ikke i sengen eller lad dem ryge
(2) Brug ovnen et sikkert sted.
　bruge en sikkerhedsanordning
(3) Fjern støv fra stikkontakter.
　Fjern ubrugte stik.
(4) Brandalarmer til boliger bør efterses regelmæssigt.
(5) Brug gardiner og sengetøj, der ikke brænder let.
(6) Beslut hvordan man undslipper ældre og fysisk handicappede.Sådan

Forespørgsler: Brandkontorets forebyggelsesafdeling TLF: 043-202-1613

Sørg for at beskytte!cykel regler

En cykel er et letanvendeligt køretøj.
Du skal overholde færdselsreglerne og køre på vejen.

For sikker cykelbrug
(1) Pas på folk, der går
(2) Kør i venstre kant af vejbanen
(3) Tænd lyset på mørke steder.
(4) Køb cykelforsikring!　
　Sørg for at købe en cykelforsikring.
(5) Tjek før du cykler!Hjelm!
　Tjek venligst din cykel for sikker kørsel.
　Bær venligst hjelm for at beskytte dig mod trafikulykker.

Spørgsmål: Cykelpolitisk afdeling TLF: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst de respektive begivenhedsarrangører for at få de seneste oplysninger.

Chiba Castle Sakura Festival

Chiba Castle Sakura Festival afholdes i Inohana Park.
Du kan købe grøntsager og fødevarer lavet i Chiba.
Om natten er lyset tændt, og det er meget smukt.
Du kan se taiko-trommeforestillinger.

Dato: 3. marts (lørdag) - 25. april (søndag) 4:2-12:00　
Mødested: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Oplysning af Chiba Slot 18:00-21:00
(2) Salg af lokale produkter og landbrugsprodukter
　Lørdag den 3. marts, søndag den 25. marts,
　4. april (lørdag), 1. april (søndag)　
　Fra 12:00 (slut når alt er solgt)
(3) Traditionel scenekunst 3. marts (lørdag) og 25. (søndag)　　　　
　4. april (lørdag) og 1. april (søndag) 4-2　　　　

For detaljer, søg venligst efter [Chiba Castle Sakura Festival].

Forespørgsler: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TLF: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" er en traditionel japansk kultur.
Vi taler, mens vi synger sammen med opførelsen af ​​det japanske musikinstrument "shamisen".
Sjovt for alle.

Dato og tidspunkt: Søndag den 3. august kl. 19-13
Mødested: Zoologisk Park, Husdyrvidenskabsmuseets forelæsningssal
Kapacitet: 150 personer fra tidlige mennesker
Ansøgning: Kom gerne direkte til stedet på dagen.
Pris: 700 yen som entré *Junior gymnasieelever og yngre er gratis

Forespørgsler: Zoologisk Park TLF: 043-252-1111

Én møntkoncert

Marimba præstation mv.

Dato og tidspunkt: Søndag den 5. august kl. 21-14
Mødested: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapacitet: 180 personer fra tidlige mennesker
Pris: 500 yen for voksne, 100 yen for folkeskoleelever og yngre
(Gratis for spædbørn, der kan ses på forældrenes skød)
Ansøgning: Ansøg telefonisk
　　　Chiba Bys Kulturcenter TLF: 043-224-8211

Forespørgsler: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Trafiksikkerhedsklasse for flinke børn

Dato: 4. september (lørdag) 15:14-00:15
Mødested: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Indhold: (1) Trafiksikkerhedsklasser mv.
　　　(2) Hvid cykelløbspræstation osv.
Objekt: Ny 4. klasse begynder i folkeskolen fra april (værge kom venligst sammen)
Kapacitet: (1) 40 personer fra de tidligste
　　　(2) har ingen kapacitet.
Kom gerne direkte til stedet på dagen.
Ansøgning: (1) Elektronisk ansøgning *Søg på [Chiba City elektronisk ansøgning]

Spørgsmål: Regional sikkerhedsafdeling TLF: 043-245-5148

Arrangementer i Center for Livslang Læring

(1) Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapacitet: 300 personer fra første person hver gang
(2) Torsdags mesterværksteater "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapacitet: 300 personer fra første person hver gang
(3) Forældre-barn animation screening i marts
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapacitet: 50 personer fra første person hver gang
Reception: Kom venligst direkte til stedet på dagen (1), (2) og (3).

Forespørgsler: Center for livslang læring (3-7 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultation

Konsultation uden at bekymre dig alene

Marts er selvmordsforebyggelsesmåned.
Det vigtige for at forhindre selvmord er at få folk omkring dig til at bemærke forandringen.
Det er mærkeligt, at du ikke har haft det godt på det seneste for at beskytte dit dyrebare liv
Hvis nogen er interesseret, så ring til mig.

XNUMX.ansigt til ansigt konsultation
　(1) Rådgivningsrum for hjerte og liv (reservation påkrævet)
　　Kun reservation TLF: 043-216-3618 (hverdage 9:30-16:30)
　　Mandag og fredag ​​18-00
　　Lørdag (to gange om måneden) Søndag (en gang om måneden) 2:1-10:00
　　*Der vil også være midlertidige konsultationer fra 3 til 7 fra 3. marts (tirsdag) til 9. marts (torsdag).
　　Beliggenhed: Værelse 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultation på telefon eller LINE
　(1) Psykiatrisk konsultation om natten og på helligdage
　　Hverdage 17:00-21:00
　　Lørdage, søndage, helligdage, helligdage 13:00-17:00
　　TLF: 043-216-2875 eller LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 timer i døgnet, 365 dage om året TLF: 043-227-3900
　(3) Psykisk Sundhedscenter TLF: 043-204-1582
　(4) Sundhedsafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenter
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TLF: 043-275-6297
　　Inage TLF: 043-284-6495 Wakaba TLF: 043-233-8715
　　Grøn TLF: 043-292-5066 Mihama TLF: 043-270-2287

For mere information, søg efter [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
Spørg.

Henvendelser: Afdelingen Mental Sundhed og Velfærd TLF: 043-238-9980