Ikke-japanske sider bliver automatisk oversat og
Det er muligvis ikke oversat korrekt.
Sprog
Menu
Søg
Farve
standard
Blå
skriftstørrelse
udvidelse
standard
Krympe

LANGUAGE

Andre sprog

MENU

Levende information

lægebehandling

Sygesikring/sundhed

Velvære

Børn / uddannelse

仕事

Beboerprocedure

Bolig / Transport

I en nødsituation

Livslang læring/Sport

Konsultere

Udlændingekonsultation

Supporter for oversættelse af fællesskabstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Anden konsultationstæller

Katastrofer / katastrofeforebyggelse / infektionssygdomme

 Information om katastrofe

Information om katastrofeforebyggelse

Information om infektionssygdomme

Japansk læring

Begynd at lære japansk

Begynd at lære japansk i foreningen

Tag en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Interager på japansk

Japansk sprogklasse i byen

Læremidler

International udveksling / international forståelse

International udveksling International forståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Frivillig

Frivillig uddannelse

En-til-en japansk aktivitet [udvekslingsmedlem]

Introduktion til frivillige

Find en frivillig

Meddelelse fra Chiba Rådhus

Nyhedsbrev fra kommunal forvaltning (uddrag)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere udgivelse)

Foreningsoversigt

Hovedforretning

Offentliggørelse af oplysninger

Understøttende medlemssystem og anden information

Tilmelding / reservation / ansøgning

登録 す る

ansøge

Reservation af aktivitetsplads

Styringssystem

SØG

Udgivet i april 2023 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Udgivet i april 2023 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

2023.2.2 Levende information

Ny regeringsbygning åbner agentur

Den nye rådhusbygning.
Alle vil være klar til brug i juni.
Indtil da vil både gamle og nye bygninger blive brugt.

Spørgsmål: Ny statslig bygningsvedligeholdelsessektion TLF: 043-245-5044

Byens hjemmeside fornyet

Hjemmesiden for Chiba City vil blive fornyet fra den 2. februar (mandag).
Der er også "let japansk", som er let for udlændinge at forstå.
Du kan nemt vælge den information, du vil se eller høre.
Hele designet er lyst og varmt.

Forespørgsler: PR-rektors kontor TLF: 043-245-5015

Kommunal/præfektur skat og selvangivelse

By- og præfekturskatter er fra 2. februar (onsdag) til 3. marts (onsdag)
Indkomstskat kan indberettes mellem 2. februar (torsdag) og 16. marts (onsdag).

(1) Kommunale og præfekturale skatter kan udarbejdes på byens hjemmeside og indsendes pr. post.
 For detaljer, søg efter [Chiba City Declaration Form].

Stk. 2. Endelig selvangivelse udarbejdes på Skattestyrelsens hjemmeside og sendes elektronisk.
 eller kan sendes på mail.
 For flere detaljer, søg venligst i [Creation corner].

Det sted, hvor du kan få angivelsesblanketten, dato og sted for angivelse mv.
Spørg venligst, hvis du har spørgsmål.

Spørgsmål: Kommuneskattekontoret Kommuneskatteafdelingen
  Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TLF: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-270-3140
  Chiba Øst skattekontor TLF: 043-225-6811 
  Chiba Syd skattekontor TLF: 043-261-5571
  Chiba Vest skattekontor TLF: 043-274-2111

Oplysninger relateret til ny coronavirusinfektion

XNUMX.bevis for vaccination
 For detaljer om, hvordan man opnår et certifikat,
 Søg efter [Chiba City Corona Vaccine]
 Stil venligst et spørgsmål til Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Vaccinationsattest ved hjælp af mit nummerkort
  du kan få det den dag
(1) Få med appen
 Scan QR-koden til højre med din smartphone
 Du kan få både indenlandske og udenlandske certifikater.
(2) Få det i en dagligvarebutik
 Du kan få det fra en multikopimaskine i dagligvarebutikker. Det koster 120 yen.
 Der kræves pas for udlændinge.

Spørgsmål: Chiba City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970
(8-30 lørdage og søndage indtil 21)

Stop cannabis!cannabis er skadeligt

Mange unge bliver taget med hash.
Misinformation om, at cannabis er harmløst
breder sig.
Cannabis forårsager hallucinationer, hukommelsessvækkelse og et fald i indlæringsevnen
Skadeligt ulovligt stof.
Når du først har brugt det, vil du ikke være i stand til at stoppe, og det vil du og folkene omkring dig
gøre dig ulykkeligBrug det aldrig.
Mennesker, der er bekymrede for at være alene Hvis du bemærker ændringer omkring dig, så kontakt venligst.

Konsultation: Præfekturpolitiets Narkotika- og Skydevåbenafdeling TLF: 043-201-0111
   Nærliggende politistation, politiboks, politiboks
   Hjertesundhedscenter TLF: 043-204-1582

Forespørgsler: Medical Policy Division TLF: 043-245-5207

Det rekrutterer brugere fra april af midlertidig varetægtsfængsling

Gik ikke i børnehave
Børn (fra XNUMX måneder til før de går ind i folkeskolen) er berettigede.

(1) Regelmæssig brug
 Forældre til arbejde mv.
 Dem der har brug for pasning 2-3 dage om ugen
 Åbningstider: Mandag-lørdag 8-00
 (Indtil kl. 18 efter lukketid)
 Bemærk: Hvis der er mange ansøgninger, vil der blive valgt.
   Du kan ansøge om flere faciliteter.
   Et barn kan bruge en facilitet.

(2) Uregelmæssig brug
 Midlertidig pasning i hjemmet, når forældre er indlagt på grund af sygdom
 når du ikke kan
 Brugsgrænse: 1 dags brug inden for 1 måned 7 dage ・
     Halvdagsbrug er inden for 1 dage om måneden
 Åbningstider: Hverdage 8-00
 (8-00 eller 12-30 for en halv dag)
  8-00 på lørdage (undtagen helligdage)

For både (1) og (2), ansøg direkte til den ønskede facilitet.
For detaljer om brugsplacering, brugsgebyr, brugsfrekvens, ansøgningsmetode osv.
Søg efter (1) [Chiba City Regular Use] eller (2) [Chiba City Regular Use], eller
Spørg.

Forespørgsler: Børnehaveledelsesafdelingen TLF: 043-245-5729

Vi søger børn, der skal bruge børneværelset fra april.

Børneværelset er for folkeskoleelever, hvis forældre ikke er hjemme i dagtimerne på grund af arbejde mv.
Det er et målrettet sted at lege og bo.

Receptionsperiode: 2. februar (mandag) til 13. marts (fredag)
Ansøgningsskema: Sundheds- og Velfærdscenter Børn og Familieafdeling
   På borgercenter kontakt kontor/rådhus 1. sal vejledning
   du kan få.
   Du kan også printe fra hjemmesiden.
Sådan ansøger du: Indsend ansøgningsskemaet og de nødvendige dokumenter til dit førstevalgs børneværelse.
    På Børne- og Familieafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret på en bestemt afdeling
    Send den eller tag den med.Du kan også ansøge elektronisk.

Meddelelse om accept vil blive givet inden udgangen af ​​marts.
For mere information om børneværelser, se [Chiba City børneværelse]
Søg eller spørg.

Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenter
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TLF: 043-275-6421
 Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
 Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Min nummerkort ansøgningsfrist for mindre punkter er slutningen af ​​februar

Ansøg venligst om Mit nummerkort senest den 2. februar (tirsdag).
Hvis du ansøger, kan du få op til 2 yen i Mina-point.

Spørgsmål: Mit nummerkort forretningsrejsetæller callcenter TLF: 043-375-5271

Uddannelseskuponvirksomhed uden for skolen

Børn, der af økonomiske årsager ikke kan gå i skoler
Du kan ansøge om en kupon, der vil være en del af prisen.

Tilskudsbeløb: Kupon til en værdi af 1 yen pr. måned
Berettigelse: Husstande, der modtager offentlig hjælp, eller husstande, der modtager alle børneopdragelsesydelser
  Børn, der går i 2023. og 4. klasse fra april 5
Kapacitet: 115 elever i hver klasse
Ansøgning: Skal være modtaget senest 3. marts (onsdag) Ansøgningsskema (udsendes på Børne- og familiestøtteafdelingen)
 Send venligst en mail til Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
 Du kan også ansøge elektronisk.

For mere information, søg efter [Chiba City Outside Education Voucher]
Spørg.

Forespørgsler: Chiba Rådhus Børne- og Familiestøtteafdeling TLF: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst de respektive begivenhedsarrangører for at få de seneste oplysninger.

Chiba City Art Festival

Fra 3. marts (lørdag) til 4. marts (søndag) i Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival vil blive afholdt forskellige steder.
Musik, kunst, litteratur, traditionel scenekunst, te-ceremoni, blomsterarrangement, drama mv.
Der er forskellige arrangementer.
Dette er en festival én gang om året, hvor mere end 1,000 mennesker, inklusive Chiba-borgere, optræder og udstiller.
Alle fra børn til voksne kan nyde det.
Der er også arrangementer, der ikke kræver ansøgning eller har adgangsgebyrer.
Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Du er velkommen til at slutte dig til os.

Forespørgsler: Chiba City Cultural Federation Secretariat (indenfor Chiba City Cultural Promotion Foundation) TLF: 043-221-2411

Southern Youth Center foredrag "Making Hinamatsuri Cakes"

Dato: 2. februar (lørdag) 25:13-30:16
Mål: XNUMX. klasses folkeskoleelever til ungdomsskoleelever
Kapacitet: 12 personer fra de tidligste
Pris: 700 yen
Ansøgning/Spørgsmål: 2. februar (torsdag) til 2. (onsdag) Ring til Southern Youth Center TLF: 8-043-264
     Lukket på mandage (hvis mandag er en helligdag, vil den følgende dag også være lukket) og på helligdage

Chiba City International Fureai Festival 2023

Der er udstillinger, basarer og scener, hvor du kan nyde forskellige kulturer fra hele verden.
Gratis adgang, fri ind- og udgang, ingen reservation nødvendig.

Dato: 2. februar (søndag) 5:11-00:15
Sted: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Dette er den første festival i fire år.
Derudover er der denne gang et frimærkemøde (mål: udlændinge og børn under 15 år)
De, der gjorde det, kan deltage i bingospillet (100 personer fra tidligst).
Giv mig venligst en fin præmie.
*Nogle af pengene fra basaren bor i Chiba City.
 Doner til ukrainske flygtninge.

Forespørgsler: Chiba International Exchange Association TLF: 043-245-5750

Foredrag i den offentlige sal

XNUMX.Forældre-barn fysisk træningskursus
 Dato: 2. februar (søndag), 5. februar (søndag) 2-12
 Mål: Førskolebørn og deres forældre
 Kapacitet: 10 par
 Ansøg telefonisk fra 2. februar (torsdag) til 9. februar (onsdag)
 Sted/ansøgning/spørgsmål: Suehiro Community Center TLF: 043-264-1842

XNUMX.Mave Genki klasseværelse
 Dato: 2. februar (lørdag) 18:10-30:11
 Mål: Folkeskoleelever
 Kapacitet: 20 personer
 Ansøg telefonisk fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (torsdag)
 Sted/ansøgning/spørgsmål: Kemigawa Community Center TLF: 043-271-8220

XNUMX.valentine teater
 Dato: 2. februar (ferie)
 (1) Visning af "Moomindalen's Comet"
  Mål: Folkeskoleelever
  Kapacitet: 15 personer
 (2) Vis "Shane"
  Mål: Voksen
  Kapacitet: 15 personer
 Ansøg telefonisk fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (onsdag)
 Sted/ansøgning/spørgsmål: Chigusadai Community Center TLF: 043-255-3032

XNUMX.Boccia oplevelsesmøde
 Lad os få en sjov oplevelse i selve kampformatet.
 Dato: 2. februar (lørdag) 25:13-30:15
 Mål: Folkeskoleelever og opefter
 Kapacitet: 20 personer
 Ansøg telefonisk fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (onsdag)
 Sted/applikation/spørgsmål: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

XNUMX.Lad os lave "Sakura Anpan" og "Sakura Mochi", der kalder forår
 Dato: 8. marts (onsdag) 10:00-12:30
 Kapacitet: 15 personer
 Gebyr: 1,000 yen
 Ansøg telefonisk fra 2. februar (torsdag) til 2. (torsdag)
 Sted/ansøgning/spørgsmål: Oyumino Community Center TLF: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School bog første udstilling
 Dato: 2. februar (søndag) til 5. (søndag) 12-9
 Indhold: Inage Daini, Inahama Elementary School og Inahama Junior High School
   Udstilling af repræsentative værker
 Sted/Spørgsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Forældremors chattid

Forældre og gravide kan deltage med deres børn.
Timerne er 10:00-12:00.
Du kan frit komme og gå i timerne.Kom gerne direkte til stedet på dagen.

(1) Chuo Ward 2. februar (tirsdag) Matsugaoka Community Center
     2. februar (mandag) Shinjuku Community Center
     2. februar (mandag) Suehiro Community Center
 Forespørgsler: Matsugaoka Community Center TLF: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2. november (onsdag) Makuhari Public Hall
     2. februar (onsdag) Makuhari Community Center
 Forespørgsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. februar (mandag) Konakadai Public Hall 
    2. februar (mandag) Tsuga Forsamlingshus
    2. februar (fredag) Chigusadai Public Hall
 Forespørgsler: Konakadai Community Center TLF: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. februar (torsdag) Chishirodai Community Center
     2. februar (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
 Forespørgsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2. februar (torsdag) Toke Community Center
    2. februar (mandag) Honda Community Center
 Forespørgsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. februar (torsdag) Takahama Community Center
 Forespørgsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultation

Særlig rådgivning til flere debitorer på forbrugercenter

Du kan konsultere en advokat om at låne penge.
Du kan ikke rådføre dig over telefonen.Foretag venligst en reservation.

Dato: 13. februar (torsdag) 00-16 (00 minutter pr. person)
Målgruppe: Folk, der har problemer med at låne penge fra forskellige kilder
  (Familien kan komme sammen)
Kapacitet: 6 personer fra de tidligste
Sted/ansøgning: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-3000

For LINE-konsultation, søg venligst efter Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060