Udgivet i oktober 2022 "Chiba kommunale nyhedsbrev" for udlændinge

Oplysninger relateret til ny coronavirusinfektion

XNUMX.Vaccine mod Omicron-stammen er startet
　Alle personer over 1 år, der har fået 2. og 12. vaccination, kan få vaccinen.
　Vaccinationsbilletter udsendes til dem, der er gået XNUMX måneder siden sidste vaccination.
　Når den ankommer, kan du reservere og modtage vaccinationen.

5. Den tredje vaccination for børn i alderen 11 til 3 år påbegyndes
　Personer på 1 år og derover, som har modtaget 2. og 5. vaccination, kan få vaccinen.
　Vaccinationsbilletter udsendes til dem, der er gået 5 måneder siden sidste vaccination.
　Når den ankommer, kan du reservere og modtage vaccinationen.

　Vaccinetype: Pfizers pædiatriske (børn)vaccine
　Berettigede personer: Personer over 5 år, som har et beboerkort i Chiba City på vaccinationstidspunktet
　Pris: Gratis

Konsultation/spørgsmål: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8-30 lørdage og søndage indtil 21

Rekruttering af børn til at bruge børnehaver, børnehaver osv. fra april næste år

XNUMX.Børnehave, små børnepasning, hjemmelignende børnepasning, kontor
　　Børnepasning/privat certificeret vuggestue (certificeret børnepasning)/
　　Kommunalt certificeret børnecenter (uddannelse/børnepasningscertificering)

　(1) Modtagelsesperiode
　　Mail/tæller: 10. oktober (mandag) til 17. november (onsdag)
　　Elektronisk ansøgning: Fra 10. oktober (mandag) til 17. november (helligdag) kl. 11
　(2) Hvor kan man hente ansøgningsskemaet
　　Sundheds- og Velfærdscenter Børne- og Familieafdeling, børnepasningsfaciliteter
　　10. oktober (mandag) - 17. november (onsdag)
　　　(indtil kl. 12 på lørdage)
　　Du kan også printe fra hjemmesiden.
　(3) Anvendelsesmetode
　　Børnepasning ønskes ved at skrive de nødvendige oplysninger på ansøgningsskemaet
　　Til Sundheds- og Velfærdscentret Børne- og Familieafdeling i afdelingen, hvor anlægget er beliggende
　　Mail det eller medbring det personligt.
　　Du kan også ansøge elektronisk.

　For mere information, søg efter Chiba City April Use Child Recruitment
　Spørg.

　Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Folkesundheds- og Velfærdscenter i hver afdeling
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
　　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　　Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

XNUMX.Brug venligst børnepasningsservice
　Modtagelse af konsultationer fra forældre, der har børn, inden de går ind i folkeskolen
　En professionel rådgiver, der guider dig gennem støttetjenester til børneopdragelse.
　Flere oplysninger på [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Søg venligst.

Rekruttering af børn til at bruge børneværelset fra april næste år

Folkeskoleelever, hvis værger ikke er hjemme i dagtimerne på grund af arbejde osv. kan benytte denne service.
Stedet er en folkeskole eller et privat børneværelse.

(1) Modtagelsesperiode
　Primær reception: 10. oktober (mandag) til 17. november (mandag)
　Sekundær reception: 11. november (tirsdag) til 8. november (onsdag)
(2) Hvor kan man hente ansøgningsskemaet
　Fra den 10. oktober (mandag) er børneværelset, sundheds- og velfærdscentrets børnefamilieafdeling i hver afdeling,
　Du kan få det på Civic Center Liaison Office eller 1. sal i Rådhuset.
　Du kan også udskrive fra Chiba Citys hjemmeside.
(3) Anvendelsesmetode
　Jeg vil gerne udfylde ansøgningsskemaet og bruge det
　Afdeling Sundheds- og Velfærdscenter med børneværelse
　Send venligst en mail eller send direkte til Børne- og Familieafdelingen.
　Du kan også ansøge elektronisk.
　For mere information, søg venligst efter [Chiba City Børneværelse] eller spørg.

　Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Folkesundheds- og Velfærdscenter i hver afdeling
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
　　Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
　　Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Rekruttering af efterskolebørn fra næste april

Det er et sted for folkeskoleelever at lege og bo efter timen.
Folkeskoleelever, hvis værger ikke er hjemme i dagtimerne på grund af arbejde mv., er besluttet
Fås i folkeskolen.

XNUMX.Ledig folkeskole
　(1) Oihama, Oihama øst, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka vest,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Grundskole

XNUMX.Hvor kan man hente ansøgningsskemaet
　Nye 1. års elever kan få det ved helbredstjek på skolen.
　Nye 2. til 6. klasser kan modtage den fra begyndelsen af ​​oktober.
　Folkeskolen i (1) er efterskole
　2. Folkeskolen kan opnås på folkeskolen.
　Du kan også udskrive fra Chiba Citys hjemmeside.

XNUMX.Påføringsmetode
　Fra mandag den 10. oktober til onsdag den 17. november med ansøgningsskemaet
　Indsend de påkrævede dokumenter til Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Venligst mail det.Du kan også ansøge elektronisk.
　Fra 2. november (mandag) til 6. november (torsdag) for nye 11. klasser til 7. klasser
　(1) Til skole efter skole
　Skolen i (2) kan også indsende et ansøgningsskema til skolen.
　Hvis din lillebror eller søster er ny XNUMX. års studerende, kan I aflevere det sammen.
　For mere information, såsom brugstimer og brugsgebyrer for efterskole
　Søg venligst efter [Chiba City After School] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Afdeling for fremme af livslang læring TLF: 043-245-5957

For børn, der går i folkeskolen i april næste år Sundhedstjek i skolen

Fra den 11. november (tirsdag) vil Chiba City Elementary Schools starte et sundhedstjek, når de går i skole.
Forældre til støtteberettigede børn bør modtage en meddelelse om helbredsundersøgelse (postkort) i skolen.
Jeg sendte den med posten.

Hvis du ikke modtager den senest onsdag den 10. oktober, så lad mig det vide.
Derudover sendte folkeskolen et foreløbigt spørgeskema med posten separat.
Mindst en uge før eksamensdagen, hvis du ikke modtager den, send den til meddelelsen (postkort)
Kontakt venligst den skriftlige folkeskole.

Derudover vil folkeskolen komme ind i slutningen af ​​januar næste år.
Vi informerer dig i optagelsesbeviset.

Spørgsmål: Sundheds- og Idrætsafdelingen TLF: 043-245-5943

[For udlændinge]
　Inden den 2022. september 9 vil du være i Chiba City og gå i folkeskolen næste år med din registrerede adresse.
　For familier med børn i indgangsalderen,
　Jeg har sendt dig en bekræftelsesbrev på dit ønske om at gå i skole (en ansøgning om optagelse) på mail.
　Folk, der flyttede til Chiba City efter den 2022. september 9
　Hvis du ikke har modtaget mailen, så spørg Akademisk Afdeling.

　Spørgsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst arrangøren for at få de seneste oplysninger.

Den 10. oktober (tirsdag) er det Borgerdag

Til markering af borgerdagen bliver offentlige faciliteter gratis
Der er en mindebegivenhed.
Søg efter detaljer om [Chiba City Citizen's Day]
Spørg.

Spørgsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Brandslukningsbandet "Zelkova Concert"

Dato: 10. august (onsdag) 26-11
Sted: Center for livslang læring (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 140 personer
Ansøgning/Spørgsmål: E-mail senest den 10. oktober (fredag)
　(1 pr. familie) til rådhusets callcenter
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Foredrag på Syds Ungdomscenter

(1) Introduktion til vestlig konfekturefremstilling
　Dato: 10. september (lørdag) 22:10-00:13
　Indhold: Æble-torte og småkagefremstilling
　Mål: Personer over 16 år
　Kapacitet: 12 personer fra tidlige mennesker
　Pris: 1,000 yen
(2) Lad os lave futomaki sushi sammen
　Dato: 10. september (lørdag) 29:10-00:12
　Målgruppe: Folkeskoleelever og deres forældre
　Kapacitet: 6 grupper
　Pris: 1,500 yen
(3) Nyd engelsk samtale
　Dato: 11. november (lørdag) og 5. november (lørdag)
　　　　13:30-15:00 Alle 2 gange
　Indhold: Nyd samtalen på enkelt engelsk
　Mål: Personer over 16 år
　Kapacitet: 12 personer

Ansøgning/spørgsmål: (1) Fra den 10. oktober ・
　(2) 10. oktober (onsdag) til 5. oktober (tirsdag) ・
　(3) Fra 10. oktober (torsdag) til 6. oktober (torsdag)
　På telefon Sydlige Ungdomscenter TLF: 043-264-8995

Forældremors chattid

Forældre, der opdrager børn, kan deltage sammen med deres børn.
Timerne er 10:00-12:00.
Du kan frit komme og gå i løbet af tiden.
Kom gerne direkte til stedet på dagen.

(1) Chuo Ward 10. oktober (tirsdag) Hoshikuki Community Center
　10. oktober (mandag) Shinjuku Community Center
　10. oktober (mandag) Suehiro Community Center
　Forespørgsler: Matsugaoka Community Center TLF: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10. oktober (onsdag) og 12. (onsdag) Makuhari Community Center
　Forespørgsler: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. oktober (ferie) Konakadai Community Center
　　　　　Fredag ​​den 10. oktober Midorigaoka Public Hall
　Spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10. oktober (torsdag) Chishirodai Public Hall
　10. september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Forespørgsler: Chishirodai Community Center TLF: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10. oktober (torsdag) Toke Public Hall
　10. oktober (mandag) Honda Community Center
　Spørgsmål: Honda Community Center TLF: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10. oktober (torsdag) og 6. oktober (torsdag)
　Takahama Public Hall
　Spørgsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultation

Vi støtter dit "arbejde"!

Vi yder support såsom konsultationer og seminarer for folk, der arbejder i Chiba City.
Brug venligst alle midler.

XNUMX.Rådgivning om ubetalt løn, arbejdsforhold, arbejdspladsproblemer mv.
　Konsultation: Arbejdsrådgivningskontoret TLF: 043-300-8282
　Dato og tid: Hverdage 9:00-16:00 Lørdage og søndage 9:00-15:00
　(Undtagen når Soga Forsamlingshus er lukket)

XNUMX.Rådgivning om generelle jobsøgningsaktiviteter og
　Forsørgelse af liv, velfærd og bolig i forbindelse med beskæftigelse
　Konsultation: Furusato Hej Work Inage (Inage afdelingskontor) TLF: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TLF: 043-292-8655
　Dato: Hverdage 9-00

　Reservationer kan foretages på telefon eller e-mail.
　For mere information, besøg Chiba City Furusato Hello Work
　Søg venligst.

XNUMX.Afskedigelse og magtchikane mellem arbejdskraft og ledelse
　　Mediation til fejlfinding såsom ugunstige ændringer i arbejdsforhold

　Konsultation: Prefectural Labour Relations Commission TLF: 043-223-3735

Konsultation på Psykisk Center

(1) Ungdomskonsultation
　10. oktober (fredag) og 14. (fredag)
　14: 00 til 16: 00
(2) Konsultation om alkohol/stofafhængighed
　10. oktober (torsdag) og 6. oktober (tirsdag) 10-19
(3) Generel høring
　10. september (onsdag) 19:10-00:12
(4) Ældrekonsultation
　10. september (torsdag) 20-14
(5) Konsultation om spilafhængighed
　11. september (onsdag) 9:13-30:16

Indhold: (1) til (4) er konsultationer af specialister
　　　(5) Konsultation af en psykiatrisk socialrådgiver
Mål: Person eller familie
Ansøgning/Spørgsmål: Ring til Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Øjenbeskyttelsesdag" Telefonrådgivning

Dato: 10. oktober (helligdag) 10-9
Indhold: Øjne af øjenlæge
Telefonkonsultation om sundhed
Konsultation/spørgsmål: Præfekturets lægeforening TLF: 043-242-4271

Rådgivning til kvinder af kvinder

Dato: 10. august (onsdag) 12-18
Sted: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Indhold: Kvinder med angst og bekymringer på grund af corona
　　　Du kan rådføre dig med kvindelige advokater, jordemødre og psykologer.
Mål: Kvinder Kom venligst direkte til spillestedet på dagen.
Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060

LGBT professionel konsultation

Dato: Første mandag 1:19-00:22 (Sidste adgang 00:21)
　　　Tredje søndag kl. 3-10 (sidste reception kl. 30)
　　　(Op til 30 minutter pr. person på hver konsultationsdag)
Indhold: LGBT-personer og mennesker omkring dem har dem i deres daglige liv
　　　Du kan tale om dine problemer på LINE og telefonisk.
Konsultationstelefon TLF: 043-245-5440

Søg venligst efter LINE-rådgivning hos Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Du kan tale uden at sige dit navn.

Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060