Ikke-japanske sider bliver automatisk oversat og
Det er muligvis ikke oversat korrekt.
Sprog
Menu
Søg
Farve
standard
Blå
skriftstørrelse
udvidelse
standard
Krympe

LANGUAGE

Andre sprog

MENU

Levende information

lægebehandling

Sygesikring/sundhed

Velvære

Børn / uddannelse

仕事

Beboerprocedure

Bolig / Transport

I en nødsituation

Livslang læring/Sport

Konsultere

Udlændingekonsultation

Supporter for oversættelse af fællesskabstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Anden konsultationstæller

Katastrofer / katastrofeforebyggelse / infektionssygdomme

 Information om katastrofe

Information om katastrofeforebyggelse

Information om infektionssygdomme

Japansk læring

Begynd at lære japansk

Begynd at lære japansk i foreningen

Tag en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Interager på japansk

Japansk sprogklasse i byen

Læremidler

International udveksling / international forståelse

International udveksling International forståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Frivillig

Frivillig uddannelse

En-til-en japansk aktivitet [udvekslingsmedlem]

Introduktion til frivillige

Find en frivillig

Meddelelse fra Chiba Rådhus

Nyhedsbrev fra kommunal forvaltning (uddrag)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere udgivelse)

Foreningsoversigt

Hovedforretning

Offentliggørelse af oplysninger

Understøttende medlemssystem og anden information

Tilmelding / reservation / ansøgning

登録 す る

ansøge

Reservation af aktivitetsplads

Styringssystem

SØG

COVID-19 / * Om ny corona-vaccination

COVID-19 / * Om ny corona-vaccination

2021.7.21 Infektionssygdomme

* Om ny corona-vaccination

  1. Efter vaccinationen skal du fortsætte med at tage grundlæggende foranstaltninger for at forhindre spredning af infektion
     COVID-19-vaccinerne er effektive til at forhindre infektionen.
     Man siger også, at selvom man bliver smittet med virussen efter vaccinationerne, bliver man ikke alvorligt syg.
     Det betyder dog ikke, at risikoen for infektion stopper,
     så fortsæt venligst med at tage grundlæggende foranstaltninger såsom at vaske dine hænder og bære en maske.
  2. Tjek oplysninger fra offentlige institutioner
     Chiba City og ministeriet for sundhed, arbejde og velfærd udgiver dagligt oplysninger om COVID-19-vaccinationer.
     Der er forskellige informationskilder i medierne, så hold øje med information via SNS
     Søg venligst på "Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd Corona Vaccine"
     for flere detaljer om effektivitet og sikkerhed af vaccinerne.
  3. Uønskede hændelser efter vaccinationen
     Bivirkninger af COVID-19-vaccinerne såsom hævelse på injektionsstedet, smerter, træthedsfølelse, hovedpine,
     eller feber kan forekomme, men i de fleste tilfælde vil den forsvinde inden for 2 dage efter vaccination.
     en stærk bivirkning kaldet anafylaksi såsom nældefeber, kvalme og åndedrætsbesvær kan forekomme hos én ud af flere
     Især personer, der er allergiske over for medicin el
     mad skal hvile i 30 minutter efter vaccination, inden du går hjem Hvis du er bekymret for noget,
     forhør dig hos nedenstående konsultationsskranke.

Konsultation / Spørg:
① Professionelle konsultationer, der kræver lægelig rådgivning, såsom uønskede hændelser efter vaccinationer
 Præfektur (ken) ny type (shingata) corona vaccine bireaktion (fukuhanno) osv. (osv.) specialitet (senmon) konsultation (sodan) vindue (madoguchi)
 Præfekturets konsultationstjeneste for uønskede hændelser i forbindelse med COVID-19-vacciner
 TLF: 03-6412-9326 Tilgængelig alle dage 24 timer (inklusive lørdage, søndage og helligdage)
② Meddelelse vedrørende vaccinationerne og information om vaccinerne
 Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd Nyt Corona Vaccine Call Center
 Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd Nyt Corona Vaccine Call Center
 TLF: 0120-761-770 Hver dag 9:00-21:00 (inklusive lørdage, søndage og helligdage)

XNUMX. XNUMX.Vaccineepidemi frøplanter, vaccination forebyggelse, infektion modforanstaltninger, nye coronavirus frøplanter forebyggelse sygdom, giftige og smitsomme effekter.
 Øjeblikkelig brug af infektion efter podning Alvorlig akut luftvejssygdom.
 Det er dog ikke muligt at pode.
 Grundlæggende forebyggende foranstaltninger som håndvask, daiguchi maske mv.

XNUMX. XNUMX.Anmodninger og statsrelaterede oplysninger
Chiba City japanske ministerium for sundhed, arbejde og velfærd osv.
 Andre medier og inokulationer.Der er dog en særlig regel om SNS.
 Vær venligst opmærksom på anmodningen.
 Relateret epidemisk effektivitet Japansk sikkerhedsinformationssøgning [Ministry of Health, Labor and Welfare Corona Vaccine]

XNUMX. XNUMX.Podning af nye coronavirus frøplanter
Symptomer som coronavirus, smerter, svaghed, ømhed og feber.
 Efter podning, 2 himle og venstre, 几乎 ejer Tono 痊 愈.
 Bortset fra dette har hundredtusindvis af mennesker i gruppen et en-person proportional samfund.
 30 minutter efter podning Symptomer som nældefeber, nældefeber, kvalme og dyspnø.Dette er et specielt stof eller en person, der er følsom over for mad.
 Efter podning, 30 minutters hvile efter podning.
 Angst for situationen, mindre end anmodningen.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Relateret bireaktion, kræve medicinsk viden viden
 县 Ny kroneepidemi frøplante bireaktion osv.
  TLF: 03-6412-9326 24 timer i døgnet (omfattende ugentligt, ugentligt, helligdage)

(XNUMX) Relaterede relaterede meddelelser, vaccinationer
 Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd Ny vaccinelinie til Coronavirus-kimplante
  TLF: 0120-761-770 Hver dag fra 9:00 til 21:00 (omfattende uger, uger, helligdage)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확어도 다
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 싈실.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 싣.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 바바 시 매일 신종 코로나 접종 에 에서 정보 매일 발신 하고 있습니다 디어 디어 접종 접종 에 하고 있습니다 디어 디어 에는 있습니다 있습니다 있습니다 디어 디어 가 있습니다 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니보도.
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Sundheds-, Arbejds- og Velfærdsministeriets Corona-vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 이 접종 후 후 일 일 까 까 는 대부분 이 이 이 이 앉 습니다.
 와와 는 별도로 수십 만 명 부작용 이 이 수 있습니다 접종 접종 부작용 이 이 분 내 에 두드러기 두드러기 후 후 대부분 분 내내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 이 나타 납니다 특히 약 나나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 하도록 합니다 합니다 합니다 합니다 합니다 귀가 합니다 합니다.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det
  TLF: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  TLF: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. Por favor, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección havgrav o se propague fácilmente.
Syndembargo, vacunación ingen eliminering af transmisión af ny coronavirus.
For favor, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la información de las institutionciones públicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón af de seneste
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus.
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Især las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información ingen tiene base científica.
    For mere information om effektivitet og sikring af vacunaer, besøg siden af ​​"MHLW Corona Vaccine".
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus inkl. hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, men la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa lamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, brug som y dificultades respiratorias a los 30 minutter de ser inoculados.
    Hvis du har brug for det, er du klar til at begynde med i de følgende centre.

Consultas og preguntas
① Reacciones adversas tras la vacunación, konsulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TLF: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (inclluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas osv.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TLF: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (inklusive sábados, domingos og festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động og Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tim.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồ
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
  Bộ Y tế, Lao động og Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)