Ikke-japanske sider bliver automatisk oversat og
Det er muligvis ikke oversat korrekt.
Sprog
Menu
Søg
Farve
standard
Blå
skriftstørrelse
udvidelse
standard
Krympe

LANGUAGE

Andre sprog

MENU

Levende information

lægebehandling

Sygesikring/sundhed

Velvære

Børn / uddannelse

仕事

Beboerprocedure

Bolig / Transport

I en nødsituation

Livslang læring/Sport

Konsultere

Udlændingekonsultation

Supporter for oversættelse af fællesskabstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Anden konsultationstæller

Katastrofer / katastrofeforebyggelse / infektionssygdomme

 Information om katastrofe

Information om katastrofeforebyggelse

Information om infektionssygdomme

Japansk læring

Begynd at lære japansk

Begynd at lære japansk i foreningen

Tag en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Interager på japansk

Japansk sprogklasse i byen

Læremidler

International udveksling / international forståelse

International udveksling International forståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Gruppetilskud

Frivillig

Frivillig uddannelse

En-til-en japansk aktivitet [udvekslingsmedlem]

Introduktion til frivillige

Find en frivillig

Meddelelse fra Chiba Rådhus

Nyhedsbrev fra kommunal forvaltning (uddrag)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere udgivelse)

Foreningsoversigt

Hovedforretning

Offentliggørelse af oplysninger

Understøttende medlemssystem og anden information

Tilmelding / reservation / ansøgning

登録 す る

ansøge

Reservation af aktivitetsplads

Styringssystem

SØG

Ny Corona ugentlig rapport (5. april 4)

For at hjælpe dig med at forstå situationen vedrørende den nye coronavirus i Chiba City, opretter vi en ugentlig rapport, der opsummerer vaccinationsoplysninger i Chiba City.

Meddelelse om vaccination (2023. april 4)

Berettigede personer til Omicron-stammevaccine vil ændre sig!

[XNUMX.Om podning fra XNUMX. maj til XNUMX. august

  ■Del XNUMX

  ·Over XNUMX år gammel  

  ・Personer mellem XNUMX og XNUMX år, der er i høj risiko for at blive alvorligt syge, eller som arbejder på medicinske institutioner eller faciliteter for ældre

   Dem, der er

  ⇒ I denne periode (5. maj til 8. august) kan du modtage én vaccination mod Omicron-stammen.

  ■Del XNUMX

  ·Hvis du er XNUMX år eller ældre og XNUMX år eller yngre, "dem med høj risiko for forværring" eller "engangsvaccine, der er kompatibel med Omicron-stammen

   Dem der aldrig er blevet vaccineret med

  ⇒ I denne periode (5. maj til 8. august) kan du modtage én vaccination mod Omicron-stammen.

  ■Del XNUMX

  ·De i alderen XNUMX til XNUMX år, som ikke er berettiget til "Del XNUMX" ovenfor

  ·Dem, der er XNUMX til XNUMX år gamle og ikke er berettiget til "Del XNUMX" ovenfor

  ⇒ Du kan ikke modtage vaccinationen i denne periode (5/8-8/31).Den vaccinationsbillet, du har modtaget, er gyldig indtil september.

   Opbevar det venligst et sikkert sted.

[XNUMX.Reservationsstartdato for gruppevaccinationssted (for juni)]

  SENSITY TOWER ⇒ Begynd at acceptere ansøgninger fredag ​​den XNUMX. april

  (Adresse) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Chiba Chuo Community Center ⇒ Begynd at acceptere ansøgninger tirsdag den XNUMX. maj

  (Adresse) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Kontakt venligst hver medicinsk institution for startdatoen for "familierammen" for den medicinske institution.  

[XNUMX.Om at sende vaccinationsbilletter]

・Vi sender en ny vaccinationsbillet til dem, der har gennemført vaccinationen mod Omicron-stammen, som startede den XNUMX. september sidste år.

<Når du modtog den tidligere vaccination>

Indtil november XNUMX ⇒ Afsendes tirsdag den XNUMX. april

Indtil februar XNUMX ⇒ Allerede afsendt tirsdag den XNUMX. april

Efter marts XNUMX ⇒ Sekventiel forsendelse

・Hvis du ikke har afsluttet vaccination mod Omicron-stammen, sender vi dig ikke en vaccinationsbillet.

Brug venligst din vaccinationsbillet.

・Hvis du ikke har en vaccinationsbillet, bedes du kontakte callcenteret.

*Vaccinationskaldscentret er også åbent i den gyldne uges ferie (XNUMX. april til XNUMX. maj), så du er velkommen til at bruge det.

*Hvis du ikke er berettiget til vaccinationen mellem XNUMX. maj XNUMX og XNUMX. august XNUMX, skal du have vaccinationsbilletten tilsendt denne gang, når du modtager vaccinationen efter XNUMX. september. Opbevar den venligst et sikkert sted.

[XNUMX.Reservationsmetode】

 XNUMX) Reservation på byens callcenter/reservationsplads

  Individuel medicinsk institution (generel kategori)såvel som  Gruppevaccinationssted Reservationer for accepteres på følgende callcenter og reservationssted.

 XNUMX) Reservationer på enkelte lægeinstitutioner

  Individuel medicinsk institution (familieramme)Reservationer for accepteres på hver medicinsk institution.

  Kontakt venligst hver medicinsk institution for information om, hvordan du foretager en reservation.

[XNUMX.Kontakt information】

 <Chiba City Corona Vaccination Call Center>

 ☎0120-57-8970  

  8-30 (mandag-fredag), 21-00 (lørdag og søndag) 

  (Personer med høre- eller talehandicap) 

 FAX 043-245-5128 / E-mail  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Chiba City Corona Vaccination Reservation Site> Reservationer til offentligheden på individuelle medicinske institutioner og nye reservationer til gruppevaccinationssteder

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Reservationsstatus for individuelle medicinske institutioner mv.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<byens hjemmeside> Den seneste information om vaccination

 https://reservationlist.city.chiba.jp/