September 2024-udgaven "Chiba City Government Newsletter" for udlændinge

Forårs brandforebyggende kampagne

Forårets brandforebyggende kampagne vil blive afholdt. Dette er sæsonen, hvor luften er tør, og der er større sandsynlighed for, at der opstår brande.
Hvad er vigtigt for at forebygge brande og redde liv

(1) Ryg ikke i sengen eller lad andre ryge.
(2) Når du bruger ovnen, må du ikke efterlade den i nærheden af ​​ilden.
(3) Fjern støv fra stikkontakter. Træk ubrugte stik ud.
(4) Forbered en ildslukker til hjemmebrug og tjek, hvordan den skal bruges.
(5) Brug gardiner, sengetøj osv., der ikke er brandfarlige.
(6) Beslut hvordan ældre og fysisk handicappede skal evakueres. Sådan

Spørgsmål: Brandvæsenets forebyggelsesafdeling TLF: 043-202-1613

Sørg for at få din hund en årlig rabiesvaccination!

Hvis du ejer en hund, der er 91 dage gammel eller ældre, bedes du registrere din hund og få den vaccineret en gang om året.
Du kan også gennemføre procedurer såsom rabiesvaccination, udstedelse af vaccinationsattest og hunderegistrering på injektionsstedet.
Kontakt venligst Dyrenes Beskyttelses Vejledningscenter vedrørende parkering, mødested, regnvejrsdage mv.
Mødested: 10 steder i byen
Periode: 4. april (søndag) - 21. maj (søndag) *Datoer og tidspunkter varierer afhængigt af spillestedet.
Gebyr: 3,500 yen *Yderligere 3,000 yen er påkrævet for dem, der registrerer deres hunde.

Note:
(1) Hvis du allerede er tilmeldt, bedes du medbringe postkortet, som bliver sendt i marts.
(2) Hvis en hund, der er registreret uden for Chiba City og flyttet til Chiba City, skal modtage en gruppeindsprøjtning, skal du gøre det, før du går til injektionen.
　Det er nødvendigt at anmelde adresseændring.
(3) Hvis din hund er syg, kan du muligvis ikke få en indsprøjtning. En anden dag, et andet sted?
　Giv venligst injektionen på et veterinærhospital.
(4) Hvis du ikke ønsker at modtage rabiesvaccination på injektionsstedet, skal du gøre det senest søndag den 6. juni.
　Få det gjort på et dyrlægehospital.
　For mere information, kontakt venligst Dyrenes Beskyttelses Vejledningscenter eller Veterinærhospitalet.

Spørgsmål: Dyrenes Beskyttelses Vejledningscenter TLF: 043-258-7817

Prioriterede støtteydelser til prisstigninger til husholdninger, der kun pålægges per indbyggerskat

Personer i husstande fritaget for beboerskat kan modtage ydelser.
Derudover modtager familier med børn under 18 år yderligere ydelser.

Stk. 1. Personer fra husstande, der kun pålægges per capita beboerskat 　　　　　　
　Du vil modtage 10 yen
　Ansøgningsfrist: Indtil 5. maj
　For mere information, søg venligst efter [Chiba City Benefit 10 yen].
2. Personer fra husstande fritaget for beboerskat
　Du vil modtage 7 yen
　Ansøgningsfrist: Indtil 4. maj
　For mere information, søg venligst efter [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Familier med børn under 18 år
　Du vil modtage 5 yen. For mere information, søg venligst efter [Chiba City Benefit 10 yen].
Du kan også stille spørgsmål om (1) til (3) i detaljer over telefonen.

Spørgsmål: Chiba City Pris stigende prioritet Support Benefit Call Center
　　　TLF: 0120-592-028 (9:00-17:00 på hverdage)

Rekruttering af lejere til ledige kommunale boliger

(1) Generelt
　Ansøgningskvalifikationer: Dem, der opfylder kravene, såsom at være i en husstand inden for indkomststandarderne og have et nødnummer.
(2) Begrænset tidsbegrænsning (for familier, der opdrager børn)
　Ansøgningskvalifikationer: Personer, der kan søge til (1), husstande med kun børn under folkeskolealderen og forældre under 45 år.
Lejeperiode: 10 år fra den dato, du begynder at bo
Planlagt indflytningsdato: Fra 2024. juli 7 (mandag)

Lodtrækningsdato: 4. oktober (tirsdag)
Ansøgningsskema: Fra mandag den 3. marts, ansøg til City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Du kan få det på Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Du er velkommen til at stille spørgsmål vedrørende ansøgningskvalifikationer mv.
Ansøgning: 4. april (mandag) til 4. april (onsdag)
Ansøgningsskema og nødvendige dokumenter
Send det venligst til Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Dubletter af ansøgninger er ikke tilladt.

Spørgsmål: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Begivenheder / Begivenheder

International Exchange Cherry Blossom Viewing Party (SAKURA NIGHT)

Dette er en international udvekslingsfest, hvor du kan nyde at se kirsebærblomster.
Vi har lækker mad og drikkevarer fra forskellige lande. Der vil også være musikinstrumentforestillinger.
Dato og tidspunkt: 3. marts (søndag) 24-17
Sted: Chiba Rådhus Machikado-pladsen
Du kan også deltage iført tøj fra dit eget land eller en japansk kimono.
Spørgsmål: Chiba City International Exchange Association TLF: 043-245-5750

Saint Patrick's Day Parade

Saint Patrick's Day er Irlands største helligdag.
Det vil blive afholdt i Chiba City som "Ireland Festa".
Køkkenbil, hvor du kan nyde irsk mad, musikoptrædener, sportsoplevelser,
Der er også en parade. Lad os nyde irsk kultur ved at bære noget grønt!
Der er gratis adgang.
Dato og tidspunkt: 3. marts (søndag)
　Musik: fra 12:30
　Parade: 13-00
Beliggenhed: Makuhari Seaside Park B Blok Nigiwai Square
Spørgsmål: Chiba City International Exchange Division TLF: 043-245-5018

én møntkoncert

Med Yuichiro Tokuda (saxofon), vinder af Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Koncert af Takako Yamada (klaver), vinder af Opmuntringsprisen.
Dato og tidspunkt: Lørdag den 5. juni kl. 18-13
Mødested: Soga Forsamlingshus
Kapacitet: 300 personer (først til mølle)
Pris: Generelt 500 yen
　　　100 yen for folkeskoleelever og yngre (alle pladser er gratis pladser)
　　　Spædbørn, der sidder på deres forældres skød, er gratis.
Sådan ansøger du: Telefonisk fra den 3. marts (tirsdag)
　Chiba Bys Kulturcenter TLF: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TLF: 043-224-2431
　Chibaba City Ligestillingscenter TLF: 043-209-8771
　Chiba City Wakaba Cultural Center TLF: 043-237-1911
　Chiba City Mihama Cultural Center TLF: 043-270-5619

Spørgsmål: Chiba City Cultural Promotion Foundation TLF: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura Festival 　

Chiba Castle Sakura Festival vil blive afholdt i Inohana Park.
Du kan købe grøntsager og mad lavet i Chiba, samt øl og yakisoba.
Om natten, når lyset tændes, er Chiba Slot meget smukt.
Du kan se musikforestillinger og danse.
Dato og tidspunkt: 3. marts (lørdag) - 23. marts (søndag) 3:31 - 11:00　
Datoen og klokkeslættet kan ændre sig afhængigt af kirsebærblomsternes tilstand.
Mødested: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiba Slotsbelysning fra kl. 17
(2) Salg af lokale produkter og landbrugsprodukter　
　3. marts (lørdag), 23. (søndag), 24. (lørdag), 30. (søndag)　
　Fra 11:00 (slut når alt er solgt)
(3) Traditionel scenekunst osv. 23. marts (lørdag), 24. (søndag), 30. (lørdag), 31. (søndag)
　fra 11:00　　　　
For mere information, søg venligst efter [Chiba Castle Sakura Festival].

Spørgsmål: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee
TEL: 043-307-5003

Arrangementer i Center for Livslang Læring

(1) Monday Masterpiece Theatre "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacitet: 300 personer pr. session
(2) Torsdags mesterværksteater "Shane"
Torsdag den 3. juli
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapacitet: 300 personer pr. session, startende fra det tidligste
(3) Forældre-barn animation screening i marts
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacitet: 50 personer pr. session
(1)-(3) Kom venligst direkte til stedet på dagen for arrangementet.

Sted/spørgsmål: Center for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa Festival "Hanami River"

Når kirsebærblomsterne er i fuldt flor, kan du nyde at se kirsebærblomsterne på Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Parasoller, stole og hynder er også tilgængelige.
Der vil også være foodtrucks, så man kan nyde mad og drikke.
Dato og tidspunkt: 3. marts (lørdag) og 30. (søndag) 31-10
For mere information, søg venligst efter [Umisato Terrace] eller stil et spørgsmål.
Spørgsmål: Chibakawa Festival Sekretariat TLF: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultation

Konsultation på Psykisk Center

(1) Konsultation om alkohol/stofafhængighed
　3. marts (torsdag) 7-14
(2) Ungdomskonsultation
　3. marts (fredag) og 8. (fredag) 22-14
(3) Konsultation om spilafhængighed
　3. marts (tirsdag) 12:13-30:16
(4) Ældrekonsultation
　3. marts (torsdag) 21-14
　Indhold: (1), (2) og (4) er konsultationer af en specialist.
(3) Konsultation af en psykiatrisk socialrådgiver
　Mål: Personen eller familien
　Kapacitet: 3 personer hver gang

Ansøgning/Spørgsmål: Ring til Mental Health Center
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Lad os tænke på kvinders sundhed

3. til 1. marts er kvinders sundhedsuge.
I Chiba City kan du rådføre dig om kvinders sundhed, fra ungdom til overgangsalder, graviditet og fødsel.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Women's Health].

Sundhedskonsultation for kvinder af jordemødre
　Dato/tid/sted: 3. marts (mandag) 4:10-00:12 Midori Sundheds- og Velfærdscenter
　　　　　　　3. marts (tirsdag) 5:10-00:12 Hanamigawa Health and Welfare Center
　　　　　　　3. marts (tirsdag) 19:10-00:12 Mihama Sundheds- og Velfærdscenter
Gældende personer: Kvinder
Sådan ansøger du: Ring til Sundhedsafdelingen på følgende Sundheds- og Velfærdscenter.
　　　　　Hanami River TLF: 043-275-6295
　　　　　Grøn TLF: 043-292-2620
Mihama TLF: 043-270-2213

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Du skal ikke bekymre dig om det alene, søg råd

Marts er selvmordsforebyggelsesmåned.
Det vigtige for at forhindre selvmord er at få folk omkring dig til at bemærke forandringen.
For at beskytte dit dyrebare liv har du ikke haft det godt på det seneste, din adfærd har ændret sig osv.
Hvis nogen er interesseret, så lad mig det vide.

(1) Telefonisk konsultation
　Chiba Life Telefon 24 timer i døgnet, 365 dage om året TLF: 043-227-3900
　Kokoro telefon hverdage 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Høring om LINE
　Psykiatrisk konsultation om natten og på helligdage
　Hverdage 17-00
　Lørdage, søndage og helligdage 13-00
　Tilføj ven(Link til ekstern side)

(3) Konsultation ansigt til ansigt
　Sind og liv Rådgivningsrum * Reservationer på telefon er påkrævet for konsultation.
　Reservationstelefon TLF: 043-216-3618 (hverdage 9:30-16:30)
　Mandag og fredag ​​18-00
　Lørdag (to gange om måneden), søndag (en gang om måneden) 2:1-10:00
　Der vil også være midlertidige konsultationer fra 3. marts (tirsdag) til 5. marts (torsdag) fra kl. 3 til 7.
　Beliggenhed: Værelse 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Psykiske og fysiske lidelser
　Hvis du har problemer med at sove, ikke har appetit eller har lyst til at dø, skal du kontakte din læge.
　Sundheds- og Velfærdscenter Sundhedsafdelingen
　Central TLF: 043-221-2583 Hanamigawa TLF: 043-275-6297
　Inage TLF: 043-284-6495 Wakaba TLF: 043-233-8715
　Grøn TLF: 043-292-5066 Mihama TLF: 043-270-2287
　Mental Health Center TLF: 043-204-1582

(5) Problemer i liv og arbejde
　Livsuafhængighed/Jobrådgivningscenter
　Central TLF: 043-202-5563 Hanamigawa TLF: 043-307-6765
　Inage TLF: 043-207-7070 Wakaba TLF: 043-312-1723
　Grøn TLF: 043-293-1133 Mihama TLF: 043-270-5811

(6) Online mental sundhedstjek
　Du kan tjekke din mentale tilstand online.
　Søg venligst efter [kokorobo].